Я уставилась на эту страницу и перечитывала эти строки снова и снова, пытаясь понять, что они значат. По ним выходило, будто я не… человек. Но, конечно, я была человеком. То есть, а какой еще мог быть вариант? Наверное, это какая-то странная ошибка в написании, или просто чудная фраза, которой я не знала.
Но, помимо этого, там было сказано, что у меня есть родственник. У меня есть семья. Где-то. Кто-то, кто связан со мной родством и может меня удочерить.
На страницу что-то капнуло. Капля воды. Нет, слеза. Я плакала.
Я перевернула лист, но это была последняя страница. Я уже почти закрыла папку, как вдруг заметила сзади маленький клапан, вроде кармашка. Заглянула внутрь и увидела там что-то. Фотографию. Я вытащила ее и внимательно посмотрела.
На ней были женщина и маленькая девочка. Обе улыбались в камеру. Обе рыжие.
Женщина была моей мамой, Элли Мэддокс. А маленькая девочка, наверное, я.
Позади меня щелкнул замок. Я поспешно сунула фотографию в карман и закрыла папку как раз в тот момент, когда открылась дверь. Когда мисс Геката вошла в кабинет, я уже сидела на стуле, крутила большими пальцами и с самым невинным видом смотрела в потолок.
– Ну, – недовольно фыркнула она. – С прискорбием сообщаю, что на лоботомию, акупунктуру и даже электрошоковую терапию у нас нет бюджета. Крайне разочаровывающе. И я по-прежнему не знаю, что с тобой не так. Полагаю, придется делать анализы крови. Может, проверить костный мозг. Я не успокоюсь, пока не выясню, что вызывает эту дымную икоту.
– Кажется, я знаю, – сказала я.
Она скрестила руки на груди.
– Правда?
– Простите, надо было сказать раньше. Я… э-э… проглотила сигареты. – Я выдумала это на ходу, вспомнив, что раньше предположила Кэти.
– Ты что?!
– Я нашла пачку сигарет. И подумала, что это вроде конфет. Ну… и съела их, – сказала я, встретившись с ней взглядом и изо всех сил стараясь выглядеть виноватой.
– Ты… съела… сигареты?
– Шесть штук, – я нахмурилась. – Они были невкусные.
– Еще бы, глупая девчонка! Сигареты не едят. – Она покачала головой, будто не веря услышанному. – Ну… пожалуй, это может все объяснить. Сигареты дают дым. Значит, какая-то химия у тебя в желудке, должно быть, подожгла их изнутри, и дым вышел наружу.
– Логично, – с воодушевлением согласилась я. – Но хорошая новость в том, что икота прошла, и теперь мы знаем, что случилось, так что ничего делать не нужно. Обещаю, я больше никогда не буду есть сигареты.
Я поднялась со стула.
– Не так быстро!
Я застыла, сердце заколотилось. Ну конечно: Медсестра раскусила мою ложь, такую нелепую…
– Поедание сигарет может привести к серьезным проблемам со здоровьем. Нужно убедиться, что ты не заболеешь. – Она выдвинула ящик стола и достала свою единственную длинную иглу. И ухмыльнулась мне, оскалив зубы, как бешеный волк. – Большой укол витаминов – и дело в шляпе.
Вера Инграм
В ту ночь мне никак не удавалось уснуть. Отчасти потому, что после укола, который сделала медсестра, ныла правая рука. Я люблю спать на правом боку, но боль делала это невозможным, и мне пришлось лечь на левый, но это было совсем не то.
Но больше всего потому, что я просто никак не могла выключить мозг.
Я снова и снова думала о тех нескольких предложениях, которые прочитала в своем деле. Фраза о том, что я не человек, была просто нелепой. Чем больше я об этом размышляла, тем сильнее убеждалась: наверное, я просто неправильно прочла. Там, скорее всего, было написано, что я не из штата Мэн, это имело бы смысл, потому что я родилась в Нью-Йорке.
А вот строчка про моего родственника бесконечно кружила у меня в голове. Последние шесть с половиной лет я привыкла к мысли, что я совсем одна, что семьи у меня больше нет. Друзья у меня всегда были, и я твердила себе, что этого должно быть достаточно. Но теперь, когда я узнала, что у меня есть родственник, мне отчаянно захотелось с ним встретиться. Знает ли он, что у него есть близкий человек, живущий в приюте? Может, они не знали, что меня перевели. Может, они искали меня в «Счастливом клоуне», а к тому времени меня уже отправили в другое учреждение.
Мне отчаянно хотелось уснуть, но стоило мыслям начать уплывать, как я придумывала новый способ их найти. Я могла бы поискать в интернете. Или пробраться в кабинет управляющей и найти контактные данные. Или нанять частного детектива – правда, для начала мне, конечно, пришлось бы заработать денег. Может, я могла бы выступать на улице: икать и пускать дым, а выручку пустить на оплату детектива. Может, я могла бы пойти на телевизионное шоу талантов со своим трюком – дымящейся икотой, и мои родственники так впечатлились бы, что сами начали бы меня искать.