Деньжата хорошо припрятаны, чувак, но я запущу в них свою лапу для Сай… для свадьбы Больного. Я очень хочу свозить туда Эли. Сперва это было последнее место, где я хотел бы оказаться, но теперь понял, что идея-то годная. Дело к лету будет, их карапуз как раз родится. Я что думаю: Элисон своими глазами увидит, что Больной женат на богатой цыпочке, у них уже есть тугосеря, так что она может забыть о нём. И поймёт, что ей лучше со мной, с тем, кто её реально любит. Ну да, герой балуюсь маленько, но все ж под контролем. Ну уж точно лучше, чем раньше было!

Вижу по лицу, что она вся на взводе. Собирается сегодня навестить своего отца и младшеньких: брата и сестру. Она проводит там много времени с тех пор, как умерла её мама. Её старик вроде ничего, малой хоть и диковатый, но свой пацан, а вот мелкая Кэт меня на дух не переваривает. Я вдруг ляпнул ей это, само вырвалось. – Кэт меня не любит.

– Кто?

– Твоя сестра. Малютка Кэт.

– Мою сестру зовут Мари, Спад. Если бы ты, блять, запомнил её имя, может и отношения наладились бы.

Это наводит на мысли. – И почему вообще я называю её Кэт?

Она просто качает головой и пялит в телек.

Я знаю, почему она расстроена на самом деле, типа. В этом большом будущем невозможно забыть своё прошлое. Лучше бы ничего не говорил, мы ведь смотрим «Улицу коронации», а она теперь молчит как рыба. Мы даже не пародируем Мейвис и Дерека. Чё-то в пот бросает, чувак, не то чтоб прям ломает, но дознячок не помешал бы. Так уж гера работает. И тут я слышу, как с моего языка срывается: – Я знаю, что он тебе нравился. Больной.

Она резко поворачивает голову. – Ты о чём щас вообще?

– Ну, он типа женится, у него ребёнок будет, тебя это, походу, цепляет, – говорю я. – Но главное мы вместе, и у нас настоящая любовь, типа, так что всё норм. Тебе надо двигаться дальше, мы ж взрослые люди, и всё такое.

Она так смотрит на меня, типа я плохой. Или ещё хуже: тупой. Как будто я ляпнул что-то не то. И вот она вскакивает, подлетает к буфету и хватает красный счёт за газ. – Вот, Дэнни! Вот что меня цепляет! Реальный мир!

– Не парься, – отвечаю, – я с этим разберусь.

– Как? Каким образом, Дэнни?

– Оставь это мне. Я оплачу, – говорю ей.

– Поверю, когда увижу.

– Поверь, – говорю я, встаю и ухожу. Я ей покажу.

На улице прохладно, не холодно, я б даже сказал по-летнему. Мы с Монни вчера маленько перебрали, и теперь меня чутка колбасит. Да, можно было бы немного поправиться, но это был просто тупой движняк, пара маленьких пакетиков, не хочу снова подсаживаться. Надо перетерпеть.

Подхожу к банкомату, проверить баланс. Остался всего 31 фунт и 27 пенсов, чувак. За газ накапало почти столько же. Значит, надо достать часть денег. Я зарыл их в трёх разных местах, от себя подальше. Чтоб всё разом на Солсбери 78 не спустить, чувак. Теперь надо дойти до ближайшей, самой скромной нычки, где я запрятал две соточки, на крайняк.

Захожу к маме на чашечку чая, читаю «Record». Умер парень, что снял все эти спагетти-вестерны, ну те, что с Клинтом Иствудом. – Все эти спагетти-вестерны, – говорю я.

Разговор никто не поддержал, поэтому я направился в сторону Линкс 79. Становится жарко, как будто лето начинается. Не ожидал увидеть тут своего кореша, но я его сразу за забором приметил, набивает мешок садовым мусором. Короткая стрижка, седина на висках пробивается, как у енота, а изо рта сигарета торчит. Пивное пузо, правда, уже не то, подтаяло, а глаза вроде как поблёскивают.

– Рэб, – зову его по имени, как-то невдобняк называть его Вторым Призёром, мы ж уже не дети. И прозвище это не особо-то приятное, ага. Да Рэб всю дорогу из-за этого на драку нарывался по пьяни. А трезвый вообще паинька. Наверно, Франко и компания виноваты, это они его вечно спаивали. А так бы Рэб стал крутым футболистом. Поехал бы в «Манчестер Юнайтед», всё такое. «Новый Джордж Бест», так его называли. Ты будешь лучше Джорджа Беста, сынок, сам Томми Доерти так ему говорил. Ан нет.

– Спад, – промычал он, открывая калитку. Не то чтоб меня парило, что меня зовут Спадом. Даже мать теперь так называет. Но Эли иногда называет меня Дэнни. И вот это меня прям вставляет, чувак. Даниил во львином рву 80, ага.

Иду за угол, через калитку. У Второго Приза большой участок. Не врубаюсь, что этот котяра там выращивает, чувак, ну, типа картошка, морковка, всё такое. Сарайчик ещё такой клёвый, зелёный. – А я лопату у тебя одолжить пришел.

Он делает затяжку и оглядывает меня с ног до головы. – Тебе зачем?

Лишнего лучше не болтать. – Идём с племяшкой сокровища искать, – говорю ему. И я реально жалею, что я не вожу Малышку Сэмми на такие вот прогулки. Вот на что мне стоит потратить бабки – свозить Малышку Сэмми куда-нибудь, чё-то типа Диснейленда. Путешествие всей жизни для неё и её мамы.