Я не хочу ехать без Эли, чувак. Я хочу поехать с ней; чтоб она увидела, что я её парень и по Больному смысла сохнуть больше нет. – Ну не знаю, Франко…

– Ты едешь, и это всё, что тебе нужно знать, – командует кошак, и бьет меня в плечо. – Ахуеный уикенд Литских пацанов в Лондоне!

Чувак, это было больно… – Ну ладно, – говорю я.

Ну чё, выбора-то у меня нет, чувак. Вообще без вариантов. Я не хочу ехать на его свадьбу. Ведь Эли не хочет туда ехать, потому что он всё ещё нравится ей больше, чем я. А мне теперь придётся ехать из-за Франко, это просто пытка. Это нечестно, чувак.

Никогда у меня выбора нет.

Глава 26Курица без «блять»

Ночью поздней, ночью тёмной

Странной дрёмой утомлённый

Погруженный в фолианты, тайны мудрости былой

В лабиринте старых истин слышу… будто бы стучится,

Кто-то трепетно стучится в мой нечаяный покой

– Эдгар Алан По.

Если эта пизда не откроет блядскую дверь, я её вышибу к хуям! Я просто заскочил поздороваться с пиздюками, а эта блядина…

Она наконец открывает ебаную дверь, расфуфыренная вся. Макияж на всё еблище, помада там, всё такое. – Фрэнк… заходи. Я как раз собиралась выходить.

Захожу, вонища от сигарет и подгузников просто пиздец. Ну знал же, что нехуй тут делать. А это уёбище теперь суетится, прибирается, выкидывает скопившееся говно и опустошает пепельницы в пластиковый мусорный пакет. И эта пизда вонючая хочет, чтобы я бросил свою маму и переехал сюда, к ней! Ага, щас. – Мальчишки будут рады тебя видеть, Фрэнк. Оливия пошла с ними гулять, но они вернутся с минуты на минуту. Да она сегодня с ними и посидит ещё… кажется, она уже своих детишек хочет… а я и не жалуюсь!

– Кто, блять, пацанов забрал?

– Оливия, сестра моя!

Так, я сажусь на диван, чтоб обмозговать это. Одно могу сказать: у Оливии пиздёнка точно поуже будет, чем у Джун, которая двух детей отстреляла. У некоторых тёлочек всё быстро восстанавливается, но не у нее. У неё и после первого-то выродка пизда как старый башмак расползлась, а сейчас, когда она второго на свет выдавила – да нехуй там делать вообще.

Спускаюсь по лестнице, пластинки её глянуть: всё та же старая поебень. Барри, блять, Мэнилоу: я б этому пидору челягу к хуям бы снёс. Билли Джоэл. Ещё и эта сучка тут, ну та цветная, которая из каждого утюга сейчас играет, «Fast Car» ещё поет. Если б я сюда переехал, вся эта хуетень была бы выброшена нахуй. Только один Род Стюарт – хуй с ним, даже «Every Picture Tells a Story» – и вообще нихуя из Цеппелинов, уёбков кучерявых. Этих мудаков хоть слушать можно. Помимо Рода Стюарта, само собой, ебать. Будь моя воля, хуй бы кто что слушал, кроме Рода Стюарта и Led Zeppelin. А от всей остальной хуеты наркоманской такие, как Рентон, и пидареют.

Да-да, и ведь эти пидоры даже не врубаются, как им фартануло. Пересёкся с этим уёбищем, со Спадом, около паба. Ебло унылое, дозняк ищет. Взял бы с собой, нахуярились бы, но мне к пацанам зайти надо было. Вырубили бы кокса у Десси и Аббо в пабе; вот это тема, блять, не то что их герыч ебучий. Под кокосом ахуено можно кайфануть. Как подумаю про всех этих бедолаг, что по тюрьмам гниют, а этот пидор Мёрфи на свободе небо коптит… вообще не ценит, блять, что жив-здоров. Взять хоть этого уёбка черножопого с телека, адмирала Нельсона81 ; они этого чувака годами на острове мариновали. Уж он-то знает цену свободы. Кто-то видел чтоб он геру ебашил после того как его выпустили? А поводов для этого у него гораздо больше, чем у Спада.

Если даже сейчас он не торчит на гере, то скоро опять начнёт – бля буду. На это он бабки всегда находит… а на свадьбу, блять, даже идти не собирался…

Так вот в чём дело-то, точняк.

Зависть.

Завидует, что шафером меня попросили быть, а не его! И дуется теперь, уебан. Обычное дело; как та шлюха, что засудила Майка Тайсона, наиохуейнишего боксёра всех времен. Вся хуйня из-за бабок и зависти, вот и всё. Да, древний ебучий зеленоглазый монстр: если уж эта хуйня в тебя-мудака вцепится, ломать будет хуже герыча!

Эх, как же ахуенно на воле. Ничто на свете с этим не сравнится с этим чувством.

Только вот проблема в том, что иногда хочется какому-нибудь уёбку бошку разъебать. Ну когда прям калит. Но так думать неправильно: меня никто не заёбывает – я никого не заёбываю.

Но этот уёбок… покупает пидорскую порнуху… сам смотрит, как эти педики ебутся, а потом МНЕ, БЛЯТЬ, ОТПРАВЛЯЕТ! Лондонские почтовые марки! Он там! Рентон!

– Я вот только чайник поставила, Фрэнк. Дети скоро должны вернуться, Оливия, скорее всего, гуляет с ними в парке.

– А подбухнуть в этой дыре нет нихуя?

– Нет, – говорит она, закуривая. Гляжу на неё, она даёт прикурить и мне. – Но я чайник поставила, нам надо поговорить о детях и о нас с тобой…

Я встаю. – Ладно, бывай.

– Ты же только пришел, даже не подождешь детей?

– Детей тут нет, так?

– Ну да, но они скоро вернутся…