— Не разговаривать! Не разговаривать! — кричал он, нанося удар за ударом. Пол ахнул и застонал от боли, рухнул на бок и свернулся, тщетно пытаясь защититься. Он услышал мучительный крик Джейсона, которого избивали так же. Франко размахивал трубкой, бил того по спине и ногам.

— Не разговаривать! Не разговаривать! Не разговаривать! — орали оба охранника, избивая и пиная американцев. Они старались не убить пленников ударами по голове; по остальному телу били без ограничений. Когда выбились из сил, а Джейсон и Пол затихли, отступили и исчезли.

Позже Алфи пришёл к загону Пола с бутылкой воды. Помог ему подняться и с трудом довёл до камеры. Снял наручники и заметил кровь на обоих запястьях.

Он оставил Пола на полу — тот стонал от боли, ругался, бессвязно бормотал и не мог пошевелиться.

С наступлением темноты Набид осторожно вошёл в здание и заглянул за угол в камеру пленника. Пол снял монашескую рясу, которую его заставляли носить за неимением другой одежды, и лежал голым на полу, на животе. Спина была сплошным месивом: длинные открытые раны, алые от свежей крови и бурые от засохшей. Широкие синие полосы кровоподтёков тянулись от шеи до ягодиц.

При виде этого Набид улыбнулся. Ему вспомнились столь многие мальчики и юноши, вместе с которыми он страдал в тесных грязных тюрьмах.

Глава 52

Стюарт с трудом нашёл здание, хотя оно стояло на оживлённой улице в центре Вашингтона. Очевидно, работавшие здесь люди дорожили уединением: никаких вывесок не было. У самого здания не было названия — в отличие от остальных домов на Кей-стрит, почти каждый из которых старательно изображал корпоративный успех стараниями пиарщиков. В холле дежурили суровые мужчины, при виде которых не возникало сомнений: они вооружены и не потерпят ничего хоть сколько-нибудь подозрительного. На металлических стенах не было даже нарядного указателя организаций. Камеры следили за каждым движением.

А чего ещё ждать от ЦРУ? Хотя само ведомство упоминать было нельзя. Если пункт назначения всё-таки требовалось назвать, говорили просто «SES», но Стюарт понимал, что расшифровку спрашивать не следует. Он быстро научился задавать как можно меньше вопросов: ответы, когда их вообще давали, обычно оказывались расплывчатыми и вводили в заблуждение.

Ожидая лифт, он забавлялся мыслью, что более зловещее и подозрительное место для тайного объекта ЦРУ в центре Вашингтона придумать трудно. Разве что повесить в атриуме светящуюся вывеску «ЛЭНГЛИ-ВОСТОК». Но какого чёрта? Ему было всё равно. Его куратор — по совместительству будущая невеста — предупредила, что встречаться в штаб-квартире в Лэнгли они не будут. Причину, как водится, объяснили туманно: что-то связанное с тем, что он, Стюарт Нэш, не служащий ведомства, не настоящий член команды, не полноценный разведчик, прошедший подготовку и принёсший присягу и всё такое.

Наконец в сопровождении двух охранников в одинаковых дешёвых чёрных костюмах он добрался до четвёртого этажа, где его передали Найаллу Леблану. Они прошли в маленькую комнату, в которой с улыбками ждали Фредди и Данбар — «стоматологи». Очередной осмотр зубов. Леблан ненадолго вышел.

— Как ваши импланты? — спросил Данбар. — Садитесь сюда.

Стюарт сел и напрягся, когда Данбар приблизился с крошечным фонариком в одной руке и стоматологическим инструментом в другой.

— Нормально, — ответил он. — Ещё немного болят, но уже лучше.

— Правой стороной жевать не мешает? — спросил Фредди, нависая над ним.

— Нет.

— Давайте активируем, — сказал Данбар и дважды клацнул зубами, словно Стюарт был шимпанзе в клетке, которому ещё надо показать, как это делается.

— Конечно. — Стюарт дважды щёлкнул зубами, не раскрывая рта. Оба техника вскинули головы и посмотрели на большой экран на стене. На нём была зелёная сетка городских улиц, испещрённая жёлтыми и оранжевыми линиями. Вдруг замигала красная точка, сопровождаемая ровным писком.

— Есть! — радостно воскликнул Фредди. — Работает. Угол Четырнадцатой и Кей-стрит.

Пятнадцать секунд они втроём глазели на экран: электромагнитные импульсы вылетали изо рта Стюарта и со скоростью света устремлялись вверх сквозь бетон, сталь, стекло и всё более разреженный воздух к терпеливо ожидавшему беспилотнику. С высоты семи миль над городом беспилотник передавал сигнал спутнику, который мгновенно определял местоположение и отправлял сигнал обратно на Землю. Каждому импульсу из зубов Стюарта требовалось менее трёх секунд, чтобы пройти весь путь и вернуться на настенный монитор.

Он слишком глубоко увяз в деле, чтобы теперь тревожиться о радиации, раке дёсен и десятке других опасностей. Через несколько коротких недель жучки в зубах исчезнут и жизнь вернётся в норму — по крайней мере, так планировала команда.

— Идеально, — с нескрываемым удовлетворением сказал Данбар.

— Великолепно, — гордо подхватил Фредди.

— Отключайте, — велел Данбар. Стюарт дважды сильно щёлкнул зубами. Они смотрели, как мигающий красный сигнал постепенно угасает.