- Блядь, - тихо пробормотал Гарри.

- Поддерживаю, - ответил Вигго.

Вигго повернулся к Даффилду.

- Есть варианты, босс?

- Их крайне мало, и ни один из них не годится, - ответил Даффилд. - Я по-прежнему настроен выследить этого ублюдка, особенно после того, что он устроил в зале. Но бегать в темноте нас ни к черту не приведет.

Гарри тихо вступил в разговор.

- Тебе нужна приманка. И я думаю, что я - подходящий червь для этого крючка.

Вигго пристально посмотрел на мужчину. С тех пор, как Вигго вытащил его из воды, фермер выглядел как длинная, мокрая, жалкая полоса дерьма. Но за последние несколько минут в нем что-то изменилось, словно переключили какой-то выключатель. В нем проявилась твердость, которой раньше не было, стальной хребет, который все еще выпрямлялся. Мужчина посмотрел Вигго в глаза.

- Ты видел его. Ты знаешь его. Это Охотник, а мы - стадо. Я буду приманкой, а когда он подойдет, вы, ребята, сделайте свое дело, сбейте его.

- Мы уже пробовали это, - тихо сказал Вигго. - Не слишком хорошо получилось. Думаю, босс прав: для этого нужен ум, а не оружие, - oн повернулся к Даффилду. - Если бы этот старый ублюдок Сетон был здесь, он бы велел нам прочитать эту гребаную книгу, так что давайте прочитаем эту гребаную книгу.

Даффилд раскрыл старую Библию, и из нее выпали четыре пачки пергамента. Каждый лист был исписан корявым почерком, написанным от руки темными, почти черными чернилами. Лейтенант начал читать, но быстро сдался.

- Это, блядь, по-латыни, - сказал он и бросил бумаги на стол. - Полагаю, никто не умеет читать эту херню?

Вокруг стола все смотрели на него с непониманием, пока Мак не заговорил тихо.

- У меня есть аттестат об окончании средней школы, - сказал он. - С устной частью у меня было полное дерьмо, но читать я тогда умел достаточно хорошо.

- Ну что ж, парень, вот твой шанс повысить квалификацию до высшего уровня, - сказал Вигго и передал бумаги рядовому, который тихо читал про себя, пока остальные смотрели на него.

Никто не говорил. Только губы Мака шевелились.

- Это какая-то религиозная молитва, - наконец сказал парень.

- Ну и что, Шерлок? - ответил Вигго. - А там есть что-нибудь еще, какие-нибудь инструкции? Обычно инструкции бывают.

- Так ты что, какой-то эксперт? - спросила Дженни.

- Только в блондинках, яйцах и херне, - ответил Вигго. - Но обычно этого хватает, чтобы пробиться. Он снова повернулся к Маку.

- Итак, инструкций нет?

- Только одна строчка. Кажется, там написано "Встань в старом месте", хотя это слово не совсем означает "место". Может, "земля"?

- Одного в этом городе точно не недостает - старых мест, - сказал Даффилд.

- Ага. Но с Шаком связано всего пару таких, - сказал Гарри. - Это может означать "Сиськи Старого Томаca"... именно там я впервые его увидел.

- Да? Удачи с этим, - ответил Вигго. - Если оно к настоящему моменту еще не под водой, то с точки зрения доступа до него это все равно то же самое.

- Если не это, то это должна быть церковь, - ответил Гарри.

Даффилд вступил в разговор.

- Элеонора рассказала мне, что именно там находился ее отец, когда пытался удержать эту штуку подальше. В часовне, - сказал он.

Вигго посмотрел на Даффилда, и лейтенант кивнул.

- Ты уже сталкивался с подобной херней, Вигго, - сказал офицер. - Я полагаюсь на твой опыт, если считаешь, что я не прав. Но церковь, похоже, - наш лучший вариант?

- Ага. Это и латынь, которую Мак выучил на экзамене "нулевого уровня"... Да поможет нам Бог.

- Думаю, он нам понадобится на нашей стороне, - ответил Гарри. - Хотя мы с ним уже давно не близки.

- В моем случае, наверное, еще дольше, парень, - ответил Вигго. - Но я слышал, что он - хороший слушатель

- Тебе все равно понадобится приманка.

- А ты все еще на этом крючке, - ответил Вигго. - Не волнуйся. Мы тебя прикроем.

Он поднял стоявший перед ним бокал пива и опрокинул его залпом.

- Похоже, у нас есть план, ребята.

- Гарри -

Они молча шли в гору к часовне: офицер и самый молодой солдат шли впереди, Вигго и другой человек - сзади, а Гарри, Дженни и Дэйв шли между ними. Ветер по-прежнему сильно бил им в лицо, заставляя дождь хлестать по коже. Город вокруг них был мертв и пуст, и Гарри слишком хорошо понимал, что ждет его в церкви: черные мешки с телами погибших, готовые обвинить его в своей гибели из-за его халатности.

Именно так он и начал об этом думать; чудовище задавало ему вопрос весь этот долгий день, а он все время изо всех сил старался уклоняться от ответа. Его прежняя жизнь заслуживала от него большего; Вигго, спасший ему жизнь, заслуживал от него большего. К тому же нужно было учитывать семейную традицию, служение земле... и стаду.

Ты уже стал Пастухом?

Он услышал этот голос, ясный как день, в своей голове и решил, что принял решение.