- Да, - ответил Гарри вслух, и Дженни повернулась к нему, приподняв бровь.

Он махнул ей рукой, чтобы она не обращала внимания.

- Ничего страшного. Я просто кое-что понял.

- Важное?

- Для меня - да. А для нас? Скоро увидим.

Как только они вошли в часовню, шум ветра стих до отдаленного рокота, хотя дождь хлестал, словно мелкие плети, по старым витражам. Ряд ярких огней мерцал и вспыхивал, заставляя тени танцевать вокруг скамей. Черные мешки не выглядели так угрожающе, как он опасался, хотя Дженни побледнела и замолчала, увидев их. Офицер приказал солдатам перенести их все в дальний конец часовни.

С глаз долой - не из сердца.

Но благодаря этому освободилось место перед алтарем и амвоном, рядом со старой грубоватой купелью, столь же древней, как и сама церковь.

- И что теперь? - спросила Дженни.

- Пора проверить, пригодится ли Максу его аттестат о среднем образовании, - сказал Вигго.

Даффилд передал пачки пергамента молодому рядовому.

Мак посмотрел на бумаги, затем снова на Даффилда и Вигго.

- Что мне делать?

- Читай их, - сказал Даффилд.

- Вслух, - добавил Вигго.

- Блядь, - выругался Мак. - Я же говорил, что в этом я полный ноль.

- Просто постарайся, парень, - сказал Даффилд.

- Ага, - поддержал Вигго. - И если все пойдет так же, как с Сетоном, мы скоро поймем, сработало ли это.

- А как же я? - спросил Гарри. - Приманка, помните?

- А что, по-твоему, тебе следует делать? - спросил Вигго. - Это на тебя он нацелился. Как ты дашь ему понять, что ты доступен?

- Думаю, это самая легкая часть, - тихо сказал Гарри и отошел от остальных, вернувшись к массивной дубовой двери.

Он открыл ее и позволил шторму ударить ему прямо в лицо. Он закричал в порывы ветра:

- Я здесь. Где ты, блядь?

Позади него над шумом ветра раздался голос Мака - сначала прерывистый и нервный, но набиравший силу и уверенность по мере того, как он находил в нем ритм.

- Dómine, exáudi oratiónem méam. Et clámor meus ad te véniatn nomini et virtute. In nomini et virtute Domini nostri Jesu Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguini redemptis.

Где-то в ночи завыл Черный Шак.

- Даффилд -

Как только Мак начал произносить слова на латыни, атмосфера внутри часовни изменилась. Сначала Даффилд подумал, что это изменение происходило в результате смены ветра за окном, но вскоре стало ясно, что оно происходило внутри самой часовни, словно воздух стал тяжелым, почти полутвердым, образуя резонансный купол, центр которого находился прямо над тем местом, где Мак стоял у купели. За исключением Гарри, стоявшего у двери, все остальные теперь находились внутри эхом отзывающегося, гудящего участка воздуха, который начал пульсировать в такт словам, произносимым Маком.

Даффилд встретился взглядом с Вигго. Сержант подмигнул.

- То же самое, что и у старого Сетона. Что-то срабатывает. Приготовься, босс. У меня предчувствие, что это будет дикая поездка.

Мак продолжал читать. Теперь он звучал уверенно, его голос гремел и эхом разносился по часовне, словно священник, обращающийся к своим прихожанам:

- Véniat illi láqueus quem ignórat; et cáptio quam abscóndit, aprehéndat eum: et in láqueum cádat in ipsum.

Воздух стал еще гуще. Даффилд понял, что вокруг них становится теплее. Свет сверху приобрел красновато-золотистый оттенок, напоминающий солнечный свет.

Снаружи раздался очередной вой, гораздо ближе, чем предыдущий.

- Этот ублюдок приближается, - крикнул Вигго. - Продолжай.

Даффилд посмотрел на дверной проем. Там стоял Гарри, раскинув руки, словно вызывая эту тварь прийти и схватить его.

Мак продолжал произносить заклинание. Теперь в его голосе слышалась певучая интонация, и Мак произносил слова так, будто верил в них и досконально их понимал. Воздух вокруг них потрескивал, синие статические разряды посылали разветвленные молнии над их головами к высоким стропилам.

- Exorcizámos te, ómnis immúnde spíritus, ómnis satánic potéstas, ómnis infernális adversárii, ómnis légio, ómnis congregátio et sécta diabólica, in nómine et virtúte Dómini nóstri Jésu Chrísti.

Еще один вой, настолько близкий, что у Даффилда встала дыбом шерсть на затылке. В дверном проеме что-то шевельнулось. Он поднял глаза и увидел, как Гарри медленно отступает, пока черная тень заполняла вход. Теперь Даффилд почувствовал этот запах - мокрой собаки, гнилого мяса - и ощутил, как вместе с ней ворвался холодный ветерок, пытаясь противостоять жаре, нараставшей вокруг купели. Свет над головой померк, грозя погаснуть. Зверь зарычал, его красные глаза вспыхнули, и он двинулся вперед.

Даффилд вытащил оружие из кобуры, собираясь прицелиться, но почувствовал руку Вигго на своем плече.

- Нет, босс. Здесь нужна хитрость, помнишь? Пусть Мак делает свое дело.