— Хорошо. Неделя.

— Наши комнаты на самом деле недостаточно велики для детей, — говорит мне Рути, — к нам приезжают в основном пары и подростки, но кровати большие, если вы не против разделить её.

— О нет, это прекрасно, — уверяю я, — Это прекрасно.

— Что ж, тогда я провожу вас наверх.

Я иду за женщиной, рука Харпер в моей, коридоры длинные и тихие, но я слушаю, как она рассказывает нам, когда подают завтрак, что у них есть свои куры на заднем дворе и, скорее всего, утром нас разбудит петух.

Это был огромный объем информации, которую нужно было усвоить, но я уловила несколько фрагментов, например, что залив находится всего в пяти минутах отсюда, если идти по посыпанной гравием дорожке из сада за домом, и что большинство предприятий скоро закроются на зимние месяцы.

Залив Рэйвенпик был оживленным весной и летом, заядлые туристы и любители природы приезжали на маленький остров, чтобы совершить восхождения на скалистые холмы, которые могли привести на вершину, откуда этот город получил свое название. (Прим. Название города «Ravenpeak Bay» дословно переводится как «Залив Вороньей Вершины»)

Я не видела залива, когда мы приплыли на лодке, но, по словам Рути, скала в устье залива имела форму головы Ворона, то есть клюва птицы, торчащего над водой примерно на высоте пятисот футов.

— Но зима здесь суровая, — сказала Рути и прищелкнула языком, осматривая наш багаж и одежду, которая была на нас. Я думаю, она правильно предположила, что мы не были готовы к грядущему резкому падению температуры.

Мы справимся. Я бы позаботилась об этом.

— Горничная приходит в одиннадцать, — Рути маячит в дверях. — Если вы не хотите, чтобы в вашей комнате убирали, просто дайте ей знать, когда она постучит.

Но затем, когда она поворачивается, чтобы уйти, я резко бросаюсь вперед, моя бесконечная благодарность, кажется, развязывает мне язык.

Тем не менее, столько доброты по отношению к незнакомому человеку.

Сначала Имоджен, теперь Рути...

Даже человек с лодки, каким бы неохотным и агрессивным он ни был, все равно помог незнакомцам.

— Майя, — говорю я, — меня зовут Майя, а это Харпер.

Она вздыхает.

— Пожалуйста, не вводите это в систему или что-то в этом роде, но я хотела, чтобы вы знали.

— Что ж, приятно познакомиться, Майя, и с тобой тоже, Харпер. Я искренне надеюсь, что вы обрете покой здесь, в Рэйвенпик.

Когда она закрывает за собой дверь, я ловлю себя на том, что шепчу:

— Я тоже.

Мне удалось поспать несколько часов. Не много, но достаточно, чтобы я больше не чувствовала себя зомби. Было самое раннее утро. Харпер проспала всю ночь, заснув вскоре после того, как Рути ушла от нас, а я заперла дверь. Я распаковала кое-что из нашей одежды, разбирая то, что мне удалось прихватить, когда я в спешке упаковывала вещи и убегала.

К счастью, у нас был ассортимент одежды, потому что в Чикаго тоже становилось холоднее, и большая часть одежды в верхней части обеих наших стопок была более теплой: брюки, леггинсы и свитера. Еще какие-то кроссовки и ботинки. Сегодня мне нужно было найти магазин, чтобы купить средства гигиены.

Как и было обещано, петух, о котором предупреждала нас Рути, начинает кукарекать еще до того, как солнце полностью показывается из-за горизонта. Однако Харпер не шевелится.

Любопытство заставляет меня отложить одежду, которую я складывала, и подойти к окнам. Прошлой ночью я выглянула из них, но была встречена такой темнотой, что никакое вглядывание или приспособление никогда не смогли бы проникнуть внутрь, но теперь, в пыльном свете рассвета, когда небо из полуночно-черного превратилось в бархатисто-фиолетовое, я смогла разглядеть лес, простиравшийся в конце двора.

Он выглядел неприступным, густым и темным, и я удивилась, как кому-то удавалось успешно ходить пешком по здешним окрестностям, если все леса выглядели именно так.

Мое внимание привлекает движение внизу, и я переключаю внимание, обнаруживая, что Рути уже встала и работает с ведром корма в руке, рассыпая его по двору для цыплят.

Удача.

Мне просто повезло, что я оказалась именно здесь. Что я решила спрятать нас с Харпер на той лодке. Я предположила, что она направляется обратно к одному из островов, но не знала, к какому именно. На самом деле, я даже не знала о существовании этого места.

Я жду еще час или около того, прежде чем решаю разбудить Харпер. Солнце уже полностью взошло, лучи света пробивались сквозь щель, которую я оставила в занавеске, и все больше и больше звуков доносилось до меня через закрытую дверь.

Я была голодна. И еще мне было любопытно.

Я не чувствовала себя в безопасности, но также не чувствовала, что мне здесь угрожает непосредственная опасность, и я хотела пойти перекусить, познакомиться с другими здешними жителями и, возможно, снова отправиться в город теперь, когда наступил новый день.