Харри отнес Герта в туалет, а потом уложил в постель. Протянул ему стакан воды с прикроватной тумбочки. — Ну вот, ты весь выписался, теперь надо попить, чтобы ты не высох и не превратился в изюминку.

— Ижюминка! — рассмеялся Герт и выпил воду.

— Кажется, тебе уже получше, — сказал Харри, приложив ладонь к его лбу. — Хочешь чего-нибудь?

— А можно все, что захочу?

— Когда болеешь, почти все.

— Тогда я хочу всегда болеть. И ещё хочу, чтобы Хильде зашла и обняла меня. Она касивая. — Харри закатил глаза и вышел.

Теа стояла в прихожей в слегка великоватых сапогах, тесноватом пальто и с DVD-проигрывателем под мышкой.

— Спасибо, что выслушали, — сказала она. — Я знаю, это просто голые женщины в душе. Но после всего случившегося Кида посчитала, что мне не стоит держать это в себе.

— Правильно сделала, — сказал Харри. — Какие планы на сегодня?

— Кажется, у меня тоже поднимается температура. К счастью, съемок сегодня нет, так что побуду в номере отеля.

— Хорошо. Оставайся там. Никому не открывай дверь, пока не услышишь меня или полицию. Договорились?

— Ты думаешь?..

— Я ничего не думаю, но береженого бог бережет. Ладно?

Когда Харри вернулся в гостиную, Витт сидела с улыбкой на губах и что-то печатала в телефоне.

— Что-то интересное? — спросил Харри, усаживаясь в единственное кресло.

— Министр юстиции хочет выпить со мной кофе, — сказала она. — Предлагает встретиться сегодня в восемь вечера.

— И ты не смогла отказать?

Она отложила телефон. — Как я уже говорила, я не моя мать. К тому же я не пью кофе так поздно.

Харри улыбнулся. — Ну и что ты думаешь о молодом Кристиане Боэнге и этом DVD?

— Похоже на вполне стандартный вуайеризм, — сказала Витт. — Нам известно, что это может быть ранней ступенью в цепочке эскалации у серийных убийц. Обычно все начинается с подобного подглядывания. Потом следуют кражи, взломы.

— Издевательства над животными, поджоги и насилие, — подхватил Харри. — А затем первое убийство.

Витт кивнула. — Кемпер, Банди и Рейдер — все трое в юности проявляли явные склонности к вуайеризму.

— Но...

— Но это не относится к массовым убийцам, устроившим стрельбу, как в нашем случае. Там связи с вуайеризмом нет.

— Ладно, — сказал Харри. — Герт хочет, чтобы ты обняла его перед уходом.

— Могу и тебя обнять, если хочешь, — промурлыкала она, слегка наклонив голову вперед и закинув ногу на ногу.

— Ты говоришь это только потому, что теперь считаешь меня мужчиной во вкусе Катрине Братт.

Хильде Витт громко рассмеялась и поднялась с места. — Я шучу. Но из тебя вышел бы отличный психолог, Харри.

 

— Не знала, что ты умеешь готовить, — сказала Катрине.

— Мм. — Харри смотрел, как черничное варенье лезет со всех сторон, когда она отрезала очередной кусок толстого блина.

— Я сам выбирал, что мы будем есть! — торжествующе объявил Герт. — Потому фто я болею.

— Не так уж сильно, — сказала Катрине и приложила ладонь к его лбу.

— Нет, сильно! И меня обняла Хильде.

— Хильде? — спросила Катрине, покосившись на Харри.

— Она милая.

— Заходили она и Теа Рууд, — сказал Харри. — Витт настояла на том, чтобы показать мне кое-какие видеозаписи.

— Что ты говоришь?! — Лоб самой Катрине угрожающе покраснел. — Ты отстранен от работы, Харри!

— Временно освобожден от обязанностей.

— Если СЕФО узнает, что ты сейчас имеешь хоть какое-то отношение к киноубийствам, то...

— Это никак не связано с киноубийствами.

— Да неужели? Теа Рууд, насколько мне известно...

— Да, но, судя по всему, это совершенно отдельное дело о подглядывающем, который наснимал сотни женщин в душе какого-то пансионата.

— То есть ты хочешь сказать, что рассматривал записи какого-то извращенца, пока Герт лежал в постели буквально в двух шагах отсюда? — прогремела Катрине, указывая пальцем в сторону коридора.

— Халли? — подал голос Герт, продемонстрировав синие от черники зубы. — Мама на тебя сердится.

— Сначала... — Катрине пришлось перевести дыхание, чтобы продолжить. — Сначала ты берешь его с собой, когда «Дельта» идет на штурм дома убийцы, а теперь...

— Виноват, виноват. — Харри примиряюще поднял руки. Он решил пока умолчать о том, что в какой-то момент Герт на самом деле находился перед телевизором. Вместо этого он кивнул на тарелку между ними. — Последний блин?

Лицо Катрине выражало то ли готовность снова взорваться гневом, то ли желание рассмеяться. Победила ничья, закончившаяся обреченным вздохом. — Да, давай.

Когда Харри закончил читать сказку на ночь, он вышел в гостиную. Катрине сидела на диване с ноутбуком на коленях.

— Тебя зовут, — сказал он, мотнув большим пальцем себе за спину.