Вертью не ответил. Тони подумал было схватить его за волосы, но они были такими же короткими, как у него. Вместо этого он поднял его за воротник рубашки.

«Отвечай мне, придурок».

«Я ни черта не знаю».

«Будучи армейским блевотиной, это, вероятно, недалеко от истины. Но вы, возможно, знаете, где найти Калеба».

Высвободившись, он изо всех сил пытался восстановить дыхание. Затем он сказал:

«Можем ли мы войти внутрь?»

Тони хотел, чтобы он вышел, чтобы изолировать его от любого оружия, которое могло быть поблизости. Но по какой-то причине ему также хотелось заглянуть внутрь. Проверить, не был ли там Калеб.

Не ответив, они направились в каюту: Вертью снял грязные носки, а Тони — грязные полусапожки.

Это было скромное жилище, похожее на деревенский дом отдыха. Мебель была прямо из комиссионки. Почти ничего не указывало на то, что он служил в армии. У большинства бывших военных были медали и наградные знаки за годы службы. Возможно, даже шкатулка с медалями. Здесь, в главной гостиной, Тони увидел лишь несколько фотографий Пэта Вёрчу, стоящего рядом с вертолётом «Апач». И тут он увидел это. Фото Вёрчу и Калеба Хэтфилда на лодке, каждый из которых держал в руках по лососю. Тони взял фотографию, чтобы рассмотреть её поближе. Должно быть, она была сделана довольно недавно, поскольку волосы Калеба почти касались его воротника. Из-за этого Тони почти не узнал Калеба.

«Это было пару месяцев назад», — сказал Вёртью из-за спины Тони. У него было две открытые бутылки пива, и он протянул одну Тони, прежде чем сделать большой глоток. Он взял у Тони фотографию и поставил её на место на краю стола.

Затем он сел в кресло и закинул одну ногу на подлокотник, внимательно изучая Тони.

Отпив пива, Тони присел на край дивана и оглядел комнату. У дальней стены стоял старый стол, на котором стоял старый компьютер. Справа от монитора располагался матричный принтер.

«Ты, очевидно, хороший друг Калеба», — начал Тони, — «и я тоже.

Ты должен это знать, иначе бы не звонил мне дважды. Почему ты просто не можешь сказать мне, где найти Калеба? Его жена волнуется.

Он от души рассмеялся. Тони ждал, пока он закончит, стараясь сохранить бесстрастное выражение лица.

«Я не понимаю юмора», — сказал Тони.

«Она стерва, — сказал он. — И это не смешно. Наверное, она хочет, чтобы он заехал в магазин Navy Exchange и купил ей ещё водки. У неё, должно быть, уже всё на исходе».

Тони сделал большой глоток пива, размышляя, как действовать дальше. Поскольку он слышал только версию Мэри и ещё нескольких сторонних наблюдателей, было бы неплохо поговорить с Калебом и узнать правду. Он ни за что не мог солгать Тони.

Наконец Тони нарушил молчание: «Я знаю всё об их проблемах».

«Тогда ты знаешь, почему Калеб хочет её бросить». Это прозвучало как утверждение, а не вопрос. «Когда Калеб ушёл из флота, у него были…

проблемы с адаптацией к гражданской жизни, но это ничто по сравнению с Мэри.

Она скучала по службе больше, чем Калеб. Он говорил, что она много пила, пока они были на службе, но всё вышло из-под контроля, когда он ушёл из ВМС. Она не могла смириться с тем, что не состоит в Клубе жён офицеров. Её всегда определяло звание мужа.

«Это тебе Калеб рассказал?»

«А кто же ещё?» — спросил он. «Походишь с кем-нибудь на рыбалку, и у тебя куча времени, чтобы болтать всякую ерунду».

Вертью пошёл на кухню и вернулся с ещё двумя кружками пива. Он протянул одну Тони, прежде чем сесть.

«Что заставило вас уйти на пенсию здесь, а не вернуться в Озарк?»

— спросил его Тони.

Казалось, он был несколько шокирован тем, что Тони смог определить его происхождение. «Я какое-то время отсидел в Форт-Льюисе. Там я купил свою первую лодку. Не мог забыть великолепную рыбалку и запах океана. Это как Озарк, только с солёной водой. Я никогда не буду жить где-то ещё».

Пора сменить тему. «Почему ты пытаешься помешать мне увидеться с Калебом? Это бессмыслица».

Он посмотрел на Тони поверх пива, пока тот отпивал. Затем он сказал: «Вещи не всегда такие, какими кажутся».

«Но вы общались с Калебом в последние несколько дней».

«Ты ни черта не знаешь!»

«Я знаю достаточно, чтобы понимать, что тебе, возможно, есть до меня дело... но Калеб, возможно, по какой-то причине не хочет, чтобы я его нашёл. Вопрос в том, почему?»

Вертью сидел несколько удручённо, его взгляд метался из стороны в сторону. Он боролся с чем-то в своей голове. Тони просто нужно было прорваться сквозь всю эту мачистскую чушь.