«Я думал, это ты», — сказал мужчина.

Пожав мужчине руку, Тони сказал: «Джим, я думал, ты вышел на пенсию».

«Почти. Осталось полгода. Нужно оплатить кое-какие счета. Предположим, ты здесь, чтобы поговорить с Бобом. Он сейчас немного занят. Посмотрим, смогу ли я его освободить.

Приятно снова тебя видеть, Тони.

«Ты тоже. Не напрягайся».

Мужчина слегка улыбнулся и пошёл прочь, вязнув в грязи. Прокручивая в голове образ этого человека, Тони вспомнил, что Джим Пратт почти вышел на пенсию, когда работал с ним в Сиэтле. Некоторым парням просто нравилось держаться за руки. То же самое происходило и во флоте.

Джим немного поговорил с Бобом МакКаллумом, после чего тот извинился и, шлепая по грязи, направился к Тони, протягивая руку.

«Привет, рад, что ты смог прийти», — сказал МакКаллум Тони, поворачиваясь и провожая его за пределы слышимости, обнимая его за плечи.

«Твой друг, Боб?» — спросил Тони, взглянув на кричащего мужчину, который теперь чуть не плюнул в лицо специальному агенту Джонсу.

«Этот ублюдок лезет в мое дело с того самого момента, как я вышел из машины».

сказал МакКаллум.

«Кто он, Роджер или Паркер?»

«Рик Паркер. Я понимаю, что Джон Роджер — разумный парень. Так почему же он не может прийти? Какого чёрта ты здесь делаешь, Карузо?»

«Ты имеешь в виду что-то помимо спасения твоей задницы от надоедливых лесорубов?»

МакКаллум перевёл взгляд на напарника: «Не хотелось бы так поступать с Кэрри, но я знаю, что она справится с этим парнем. Я всерьёз подумывал направить на него оружие. Ты не ответил на мой вопрос».

Тони подумал, что это хорошая причина, но вышло совсем не так, чтобы сказать хорошую ложь. «Я мог бы рассказать тебе историю о том, как я был здесь в поисках хорошего места для рыбалки, но не думаю, что ты на это купишься. Серьёзно, я действительно не знаю. Я завтракал в Порт-Орчарде, услышал об этом очередном витке эко-безумия и решил прокатиться. Может быть, я знал, что найду тебя здесь».

Он покачал головой. «Я знаю, что никогда не стоит пытаться добиться от тебя прямого ответа. Ты что-то знаешь об этом дерьме». Он повернул голову так, чтобы показать сгоревшее оборудование, но недостаточно, чтобы встретиться взглядом с разгневанным владельцем.

«Да. Я знаю, что страховые компании будут в ярости, если эта хрень продолжится».

«Я слышу это».

Они оба на мгновение замерли в тишине, и Тони слушал, как белка что-то бормочет им, приказывая убираться из леса.

«Ненавижу этих ублюдков», — сказал МакКаллум.

«Что? Страховые агенты?»

«Нет. Эти гребаные древесные крысы».

Они оба некоторое время смотрели на белку.

«EDL призвала к ответственности?»

«Зачем мне тебе рассказывать? Ты пойдёшь проболтаться либеральным СМИ, которые разнесут это дерьмо по газетам и эфиру с самодовольным безразличием или, что ещё вероятнее, с восторженным ликованием».

МакКаллум знал, что это полная чушь. Тони постоянно жаловался на то, что СМИ искажают их слова после предполагаемой бомбардировки или, что ещё хуже, после настоящего взрыва. Но Тони также знал, что американские СМИ, и особенно на Тихоокеанском Северо-Западе, если бы они были ещё левее, оказались бы на полпути к Китаю.

«Я думаю, что ваш дорожный заграждение у подножия горы решило большую часть этой проблемы».

"Большинство?"

«Ага. Примерно в миле от горы я увидел пару молодых репортёров, которые шли сюда по грязи. Я собирался их подвезти, но, кажется, они были с телевидения».

«Спасибо, приятель. Ну, как ты прошёл через заграждение?»

Тони не собирался сообщать МакКаллуму, что у него всё ещё есть удостоверение ФБР, хотя оно устарело и не выдержало бы пристального внимания. Вместо этого он сказал: «Коммерческая тайна». Он продолжил: «Похоже, ущерб серьёзный для простой вспышки и ожога. Полагаю, это небольшой напалмовый обстрел. Я прав?»

Он бросил на Тони взгляд, который подтвердил его подозрения. «Что ты, чёрт возьми, знаешь, Карузо?»

«Я прав!»

«Ты чертов штатский», — сказал он, указывая на Ford F250 Тони.

«А теперь запрыгивай обратно в свою чопорную тачку и катись обратно с горы, в страну мирных жителей. Не проходи мимо, не бери двести чёртовых долларов. Это достаточно ясно для твоего толстого итальянского мозга?»

Тони действительно подумывал уйти, подарив этому парню своего рода победу. Но ему нужно было что-то ещё. Он начал поворачиваться, но остановился. «Слушай.

Этот Ford F250 не чопорный! Вот. Теперь он уехал по грязи,

Белка тявкала на него. Захотелось порыться в бардачке, найти свой 9-миллиметровый и прикончить этого мелкого ублюдка. Белку, конечно же.