«Я чувствую запах твоей вины. Он сочится из твоих пор».

«Ты уверена, что это не водка?» Она попыталась улыбнуться, но улыбка исказила ее лицо, как будто кто-то ударил ее прямо во время попытки.

«Слушай. Если хочешь, чтобы я продолжила искать Калеба, скажи только слово.

Но, сделав это, ты, черт возьми, должен рассказать мне все, что ты знаешь.

Ее рука, державшая стакан с водкой, задрожала, отчего лед дребезжал о его край, пока она не схватила стакан другой рукой.

«Ну и что?» — смягчился Тони.

Она тяжело вздохнула и сказала: «Я не знаю, что сказать. Ты думаешь, что знаешь кого-то». Она колебалась, пронзая его взглядом, изо всех сил пытаясь попросить прощения, понимания или чего-то в этом роде.

«Извините, — сказал он. — Просто вы не дали мне достаточно информации».

Наконец она сказала: «У нас были проблемы». С этим откровением она, казалось, немного успокоилась. То ли водка подействовала, то ли ей было приятно рассказать ему что-то, чего она, вероятно, сама не осознавала.

"И?"

«И... рассказывать особо нечего. Калеб выходит на пенсию и отправляется на рыбалку. Наш сын уезжает в Военно-морскую академию.

Девушки в офицерском клубе стали относиться ко мне холодно, потому что мы больше не на службе. Наши теннисные матчи всё чаще и чаще. Я просто не думал, что всё так обернётся. Мне казалось, что пенсия будет чем-то... более захватывающим.

«У тебя должно быть много времени с Калебом. Вы могли бы путешествовать вместе, играть в теннис, да что угодно».

Она покачала головой. «Флот был для Калеба всем. Ты же знаешь.

Он уходит на пенсию и начинает ходить взад-вперёд по дому, как лев в клетке. Я сказал ему, чтобы он убирался к чертям.

Тони был в замешательстве. «Ты сказал ему уйти?»

«Нет. Нет. Не так. Я сказала ему найти хобби. Найти страсть». Она остановилась, чтобы выпить.

«Он это сделал?»

«Он вступил в «Патриотс», — сказала она. — А в ноябре прошлого года снова начал рыбачить. Он постоянно этим занимался. Я посоветовала ему найти себе, чёрт возьми, увлечение, и он с головой окунулся в это занятие». В её голосе сквозила неприязнь. Калеб нашёл утешение там, где её не было.

Тони нужно было вернуть её в строй. «Но ты же говорил, что у тебя проблемы. Рыбалка ему не помогла?»

«О, ему это помогло. А нам — нет. Я думала, мы хоть что-то сможем сделать вместе. Но он всегда был в горах или в проливе». Она посмотрела в окно на воду, словно искала мужа.

Тони знал, что уходить на пенсию с любой военной службы – это тяжело. Ему самому было нелегко, но, вероятно, не так тяжело, ведь ему приходилось злиться только на себя. Он слышал, что довольно большой процент отставных военных кончают жизнь самоубийством или просто спииваются из-за отсутствия смысла в гражданской жизни. Супруги, должно быть, тоже вписывались в это уравнение.

«Ты знаешь парня по имени Пэт Вёрче?» — спросил ее Тони.

Она внимательно посмотрела на него, неуверенно. «Кажется, он звонил домой несколько раз. Кто-то из «Патриотов», наверное».

«Значит, вы никогда с ним не встречались?»

Она покачала головой, и напиток потек туда-сюда, пока она не поднесла его ко рту и не допила. Затем она подняла бокал в честь молодого официанта, который уже готовился к третьему раунду.

Получив свой напиток, она спросила: «Как думаешь, он может быть с этим парнем?»

«Не знаю. Может быть. Я сегодня ходил к этому парню, но его не было дома. Капитан Вебстер сказал мне, что Калеб и Вертью вместе рыбачили. У Вертью есть лодка. Но лодка не была прицеплена к причалу, а грузовика Калеба поблизости не было».

«Может быть, Калеб припарковался в городе, а парень подобрал его где-то на лодке».

Тони уже думал об этом. Но он также не нашёл грузовик Калеба в Сибеке. А учитывая, что город такой маленький, это, вероятно, был какой-то странный грузовик.

будет выделяться, как прыщ на лице королевы выпускного бала.

«Я ещё не сдался, Мэри, — сказал он. — Мне просто нужно больше, чтобы двигаться дальше.

Все, что вы мне скажете, будет мне полезно.

Она задумалась, наморщив лоб. «Я всё обдумала».

«Ты сказала, что у тебя проблемы», — напомнил он ей. «Какие проблемы?»

Она неохотно сказала: «Он больше не хотел меня».

«Вы думали о разводе?»

«Не знаю. Он просто не хотел меня».

"Физически?"

«Да! Мы занимались сексом раз в месяц», — крикнула она, и, заметив, что на неё смотрят, повернула голову к морю, её лицо было таким же красным, как и её глаза.

После этого вечер стал ещё более странным. Тони пришёл туда, думая, что поест что-нибудь, ведь он ничего не ел после континентального завтрака в мотеле, но Мэри, похоже, не спешила есть.

К тому же у нее был лед, который она могла жевать, и водка, чтобы его запить.