«Тебе хочется убить этого парня?» — спросил Рагнар.

Олбрайт поднялся из-за стола, его костяшки пальцев побелели от напряжения, вызванного прикосновением к деревянной поверхности. «Слушай, я уже поговорил с местной полицией. В тот вечер я ужинал с подружкой».

«Всю ночь?» — спросила Джули.

«Да! Можете спросить её». Он, казалось, успокоился, найдя на столе визитку и потянув её к Джули.

«Она брокер у вас в офисе, — сказала Джули. — Значит, она работает на вас».

Олбрайт снова села. «Нет, не совсем. Все, кроме персонала на стойке регистрации и управляющего, — независимые подрядчики. Им платят только комиссионные. У них свой бизнес».

Рагнар следил за выражением лица мужчины при каждом произнесенном им слове.

Он не лгал. «Но ты не слишком расстроился, когда узнал, что насильника убили».

Слегка покачав головой, Олбрайт сказал: «Он заслужил смерть. Кто знает, скольких он изнасиловал. Скольких он ещё изнасилует. Я пригласил дочь на ужин и выпивку, чтобы отметить это событие».

Рагнар и Джули, похоже, одновременно пришли к выводу, что им нечего от него узнать. Они встали и поблагодарили Олбрайта за уделённое им время.

Снаружи, в коридоре, ожидая лифт, Джули первой заговорила: «Что ты думаешь?»

«Единственное, что этот парень способен убить, — это сделка с недвижимостью, — сказал Рагнар. — Разве что несколько Биг-Маков».

"Я согласен."

Они спустились на лифте на первый этаж и направились к машине на парковке. Джули уже собиралась сесть, но остановилась, заметив, что Рагнар не делает того же.

«Что случилось?» — спросила она его.

«Я совершенно измотан», — сказал он. «Мне не удалось поспать прошлой ночью. Есть ли у вас возможность пройти следующее собеседование в одиночку?»

«Бармен заболел?» — рассмеялась она. «Без проблем. Подвезти до отеля?»

«Это не ваше дело. Разве бармен не живёт в Северном Портленде?»

Она с любопытством посмотрела на него. «Кажется, ты неплохо знаешь этот город».

«Я помешан на картах», — он помедлил и зевнул. «Я видел, как остановился MAX всего в квартале отсюда. Поеду обратно на нём, посплю, и мы встретимся позже днём».

Она посмотрела на часы. «Который час?»

"Три?"

«Четыре», — сказала она. «Я вернусь в офис и напечатаю свои заметки за день».

«Отлично». Рагнар смотрел, как она садится в автобус и уезжает. Затем он пошёл на платформу MAX и стал ждать поезд.

11

Джули поехала на север, в район к югу от реки Колумбия. Бармен жил в жилом комплексе, похожем на тот, где жила проститутка. Та самая, которая присутствовала при убийстве третьей жертвы.

Она сообщила своё местоположение, ещё раз проверила записи и взглянула на второй этаж здания перед собой – деревянного строения неяркого коричневого цвета, которое уже несколько лет не красили. Дождь, который должен был продлиться до вечера, начал бить по машине.

Она подождет немного, пока не утихнет, но знала, что это может случиться до марта в Портленде. Она гадала, где сейчас Леон Джексон. Она догадывалась, что он все еще едет на МАКСе к своей остановке возле отеля. Он был странным человеком. Трудно понять. Она знала, что ему почти пятьдесят, но он мог бы сойти за сорок с небольшим, если бы немного поспал. Поскольку ей было всего тридцать три, она не могла понять режим сна этого мужчины. Ей нужно было всего несколько часов каждую ночь. Но она слышала, что Леон много путешествовал в последние несколько недель, и предполагала, что кумулятивный эффект скажется на каждом. И она также должна была признать, что после долгой ночи в городе ей определенно не помешает хороший сон днем — даже в ее возрасте.

Она слышала, что Леон Джексон уже поплатился за свою жизнь и заслужил любую возможность послабления. Особенно после того, что произошло в Детройте и Атланте.

Вспоминая последний разговор с риелтором, она невольно вспомнила свою девушку Кассандру Конти, заместителя окружного прокурора. Джули придётся поговорить с ней об этих делах, которые, казалось, ускользнули от системы. Она знала, что у каждой истории всегда есть две стороны. Насколько ей было известно, какой-то помощник местного шерифа допустил ошибку и добился того, чтобы некоторые улики были отклонены, что сделало судебное преследование практически невозможным.

Адвокаты, какими бы хорошими они ни были, предпочитали надёжные дела. Они не любили проигрывать. Джули понимала это чувство.

Дождь немного утих, поэтому она вышла из машины и быстро пошла на крыльцо второго этажа.

Она позвонила в дверь и стала ждать, вытирая дождь с волос.

Ничего.

Затем она пару раз сильно постучала в металлическую дверь. Наконец, она заметила движение за глазком, а затем дверь медленно открылась.