– У меня есть примерно половина людей, которые были на лодке в ту ночь, я их проверила. Но не могли бы вы назвать мне имена кого-нибудь… – Она замолчала: на неё накатила странная волна. Ноги словно перестали ей принадлежать, будто она просто парила на месте. – Кого-нибудь…

– Кого-нибудь кого? – донёсся голос Наташи, но Дейзи уже толком не видела: зрение закружилось. Двоилось уже не в глазах. Она видела все цвета сразу – они смешивались, как детские пальчиковые краски.

– Имена людей… – Она говорит? Это же не просто мысли, да? Почему язык словно распух и стал чужим – твёрдым, бесполезным, как полено во рту? Она попробовала ещё раз: – Имена людей на яхте с…

Фраза оборвалась, и не успела Дейзи опомниться, как розовые плитки, ещё секунду назад бывшие у неё под ногами, начали подниматься навстречу – и она уже ничего не могла сделать.

А потом мир потух, провалившись в чёрное.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Дейзи очнулась в пышной кабане, окружённой колышущимися полупрозрачными занавесями. Подушки под ней были мягкими и роскошными; она уютно утонула в них, вдыхая сладкий морской воздух. Не хватало только фруктового тропического коктейля и милого, понимающего мужчины, чтобы разделить это – и было бы идеально.

– Это рай, – прошептала она. Именно такой отпуск она всегда себе и представляла: она – где-то в раю, и делать нечего, кроме как отдыхать.

Но тут она сообразила: никаких броней она не делала. В аэропорт не ездила. Даже чемодан не собирала – ни к какой поездке на острова. Наоборот: совсем недавно она вела дело. И… что же с ним произошло?

Она приоткрыла один глаз и поняла, что на ней вовсе не купальник. И близко нет: на ней была строгая блузка и пиджак – ровно то, что она обычно надевает, когда ведёт дело, только сейчас одежда была куда сильнее помята, чем она привыкла. И… это что, грязь на груди?

Потом она перекатилась на бок и увидела нескольких слуг в красных куртках; они с тревогой смотрели на неё. Один из них обмахивал ей лицо ладонью.

– Вы в порядке, мэм? – сказала женщина, поднося бутылку к её губам.

Сгорая от стыда, Дейзи попыталась приподняться, чтобы попить, но голова всё ещё шла кругом. Отпив холодной воды, она стала искать глазами работодательницу.

– Наташа?

Женщина покачала головой.

– Мисс Блейк, к сожалению, пришлось вернуться к себе. У неё заказан ужин. Она попросила нас позаботиться о вас. Скорая уже выехала.

– А… – сказала Дейзи, не понимая, почему ей стало так досадно. Конечно, Наташа ей не подруга. Но думать дальше она уже не могла – голова раскалывалась. – Скорую не надо. Я в порядке. Просто отключилась от жары.

Конечно, дело было не в жаре. Дело было в этих проклятых напитках. И хотя ей бы очень хотелось свалить всё на то, что кто-то её отравил, чтобы помешать раскрыть дело, скорее всего она просто перебрала. В этот раз нужно быть осторожнее и умнее. Шёл второй день на Родосе, а она так и не приблизилась к правде. Надо шевелиться.

Осторожно она сползла к краю кушетки, всё ещё придерживая ладонью висок.

– Спасибо вам всем. Мне надо идти…

– О. Возьмите, мэм, – сказала женщина, протягивая ей бутылку воды и листок бумаги. – Мисс Блейк сказала, что это для вас.

Дейзи развернула листок – список имён. Те двенадцать, кто был на борту. Половину она знала, а остальных – кого она принимала то ли за прислугу, то ли за людей из свадебной свиты – раньше не слышала. Будь здесь Наташа, Дейзи попросила бы пояснить. Но сейчас это были просто имена – некоторые и вовсе обрывки имён, вроде Фей.

Но хотя бы начало. Она поднялась, держась за вертикальную стойку кабаны, чтобы не упасть, и медленно побрела обратно в отель.

– Большое вам спасибо.

Переход через роскошный вестибюль показался вечностью, но к тому времени, как она добралась до службы транспорта и попросила такси, ей стало немного легче. Она села в машину, уставившись в список, и снова позвонила Наташе.

– О, ты жива, дорогая, – сказала та без малейшего облегчения в голосе. – Прости, что пришлось тебя оставить, но Мо ещё несколько месяцев назад забронировала столик в одном эксклюзивном месте на пляже, и она бы меня просто убила, если бы мы не пришли.

Дейзи в этом сомневалась. Раз уж семье Морин принадлежала половина острова, они, наверное, могли поехать куда угодно и когда угодно. Но она лишь пожала плечами.

– Я в порядке. Спасибо за список. Можно спросить, кто эти люди?

Наташа тяжело вздохнула.

– Все? Я-то думала, хороший детектив и так сразу разберётся.

– С половиной я уже встречалась. Но кто такой Захари Харди? Никто о нём даже не упоминал.

– А, он, – сказала Наташа, и Дейзи почти услышала, как на том конце закатывают глаза. – Омерзительный адвокат. Один из дружков Джейкоба.

– Из свадебной свиты?

– Нет… – протянула она, замолчав, словно её вдруг осенило. – Забавно. Я, если честно, и сама не понимаю, почему он там был. Я даже не думала, что он настолько близкий друг Джейкоба.

– Ладно, – сказала Дейзи, пробегая глазами список. – А вот эта… Миранда Кастлтон. Она твоя подруга, из невестиной компании?