Тревога ожидания – это всё, на что может надеяться отчим этих пасынков Роберт Луин. У него даже не было поддержки в виде фактора собственных генов. Меня охватывает такая грустная нежность к нему, что я приобнимаю его за плечо. Он же отнюдь не бездельник. Он пашет как дьявол, состоит в разных комитетах, занимается юридической практикой в пользу бедняков и пишет статьи для юридических журналов. Кроме того занимает важный пост в АСЗГС (Американский союз защиты гражданских свобод). А ещё он популярен среди своих студентов, то есть сидит занозой в заднице декана его колледжа, и является демонстрантом против рекрутов фонда «Доу-Кемикэл». Когда у него есть время он любит читать журнал «Нью-Йоркер».

Ни один из супругов Луинов не готов был пожалеть о добре, которое они сделали для нас со Сьюзен. Невзирая на всю нашу жестокость. А мы с ней – реально ужасные и подлые люди. Я имею в виду, реально подлые. Но они должны понять, что мы не желаем им вреда, кроме вреда в форме нашей любви к ним. В этой все семье понимают, что мифологическое бремя поступков гораздо мягче, чем их последствий. Мы с сестрой никогда не сможем причинить им полный вред – вот в чем заключается спасительная благодать. Ибо право нанесения непоправимого ущерба имеют лишь кровные родственники.

Внезапно Дэниела охватило сильное сладостное ощущение праздника. Солнце пыталось выглянуть из-за туч, тёплый лёгкий ветерок пасмурного дня шалил вокруг глаз, и он пребывал здесь в кругу всей своей ближайшей семьи, любуясь этой воистину чудесной панорамой Вустера, Массачусетс. Сейчас он даже был благодарен Сьюзен за то, что она немного скрасила тревожную будничность его аспирантской жизни. С сестрой всё будет в порядке. А тем временем здесь разворачивалась драма – сладостная и неотвратимая аккумуляция слабых, рассеянных импульсов непофигизма. Роберт Луин, почувствовав симпатию пасынка, стал тепло отвечать ему взаимностью. Всё ли у Дэниела в порядке? Хоть ели они с Филлис что-нибудь с тех пор, как ушли из дому этим утром? Он достал из бардачка машины пригоршню шоколадных батончиков. – Эти «Милки-Вейс» повсюду, – сказал он с грустной улыбкой. И нужно было ещё позаботиться о машине Сьюзен, которая всё ещё стояла на парковке у кафе «Говард Джонсон» рядом со съездом №2 на западной стороне автострады. Этим тёплым днём отчим и пасынок мирно общались и налаживали между собой комфортные взаимоотношения, пока Дуберстейн суетился в тщетных попытках убедить начальство больницы выписать Сьюзен. Наладив атмосферу заботы между собой, мужчины хотели затем, расширяя круг своей праздной беседы, включить в него своих жён, невинного толстячка-младенца и всех остальных, кто пока ещё подчинялся силе их заботы и кого можно было спасти заботой. День становился все веселее …

Конечно же, Бухарин был совсем не ангелом. Во время суда над ним он заявил о том, что одобрял убийства сторонников белого движения в разгар революционной борьбы. Проиграв в борьбе со Сталиным, он счел себя обязанным провести разницу между политически целесообразным убийством и партийным террором. В 1928 году, за десять лет до своего суда, он критиковал сталинскую линию на насильственную индустриализацию и сравнивал личность Сталина с Чингисханом. В сентябре 1936 года было созвано заседание ЦК для рассмотрения вопроса об исключении из партии Бухарина, Томского и Рыкова за организацию право-троцкистского заговора. Бухарин заявил, что на самом деле это сам Сталин организовал заговор, и что для достижения неограниченной власти Сталин уничтожит Большевистскую партию, а для этого ему нужно устранить его, Бухарина, и других, что и стало причиной предъявленного ему обвинения. ЦК принял решение в защиту Бухарина и проголосовал за отказ от его исключения. Обвинение в заговоре было снято. После этого в течение года было арестовано и расстреляно девяносто восемь членов ЦК (об этом мы узнаем из выступления Н. Хрущева на XX Съезде партии). Затем обвинения были восстановлены и Бухарин предстал перед судом.

Вообще-то, здесь возникают две не взаимосвязанные загадки, которые следует изучить.

1. Почему факты страданий русской нации пробуждают в американцах чувство удовлетворения?

2. Почему два штатовских копа, обнаружив в женском туалете кафе «Говард Джонсон» истекающую кровью и уже на грани смерти молоденькую девушку, отвезли её не в ближайшую больницу, а в ближайшую государственную психушку? По зрелом размышлении эти загадки не кажутся такими уж и не взаимосвязанными.

Темы для обсуждения:

1. Старый фото-постер, который я нашёл в салоне Вольво Сьюзен на переднем сиденье в картонной тубе.

2. Ужасная сцена, произошедшая прошлым рождеством в еврейской семье по адресу Бруклайн, Уинтроп-роуд, 67, дом на две семьи, построенный в стиле этого района, чтобы выглядеть как односемейный.

3. Наша безумная бабуля и чёрный амбал в подвале.

4. Собрать побольше сведений о чете Луинов, может быть, проследить за ними до Автострады, а затем до Бруклайна. Не забудь, что лишь после того, как ты сел в машину Сьюзен, ты врубился в смысл её слов: «Они по-прежнему дрючат нас. Руби фишку. Гудбой, Дэниел.»