— А то я не знаю, — отвечает она с задумчивым вздохом.

Парни за столиком в углу запускают древний музыкальный автомат.

— Собираетесь сегодня вечером неплохо погулять? — Перекрикивает музыку Лаки.

— Мне не по карману гулянки, — вздыхаю я в ответ.

Он скрещивает руки на груди.

— Опаньки. А ну-ка, выкладывай, птичка Колибри. Что случилось? — Он называет меня так с тех пор, как мы встретились, миксуя значение моего имени с татуировкой на моей груди - разноцветными колибри, зеркально отражающими друг друга.

Я ставлю бокал на стол, сжимая его обеими руками. Я избегаю смотреть ему в глаза. Он просто слишком привлекательный. А я слишком грустная. Если я не буду осторожна, я начну с ним заигрывать и поставлю себя в глупое положение. Так что я пялюсь на веточку розмарина в своем бокале.

— Ну, похоже на то, что я только что лишилась летней стипендии. То есть, летом у меня не будет ни обучения, ни жилья, ни денег.

Не говоря ни слова, Лаки поворачивается и достает с верхней полки бутылку текилы. Взяв рюмку, он наполняет ее и пододвигает ко мне.

— За счет заведения.

Услышав, что его зовет другой бармен, он уходит, а я со вздохом опрокидываю текилу, чувствуя, как она обжигает мое горло.

Фиби наклоняется ко мне, от нее приятно и знакомо пахнет медовым жасминовым парфюмом, когда она толкает меня плечом.

— Эй, возможно, все не так уж и плохо. Эббот же сказала, что она поговорит о тебе с заведующим, верно?

Я вздыхаю, отодвигая рюмку.

— Эббот — полное трепло. Будет чудом, если она мне перезвонит. — Пока я произношу эти слова, у меня в кармане жужжит телефон.

Фиби выгибает бровь.

— В чем дело?

С тревожным предчувствием я достаю из кармана телефон.

— Это имэйл от профессора Эбботт.

Темные глаза Фиби расширяются и она поворачивается на барном стуле так, что наши колени соприкасаются.

— Ну вот, видишь? — Она сжимает мое плечо. — О, я знала, что ради тебя она сдержит обещание! У меня было хорошее предчувствие. Уж слишком погано все выглядело. Ты заслужила это, Берди.

Я открываю имэйл и мой большой палец зависает над строкой «Тема», которая гласит: «ОБНОВЛЕНИЕ СТАТУСА АСПИРАНТСКОЙ СТИПЕНДИИ». Я боюсь читать и протягиваю телефон Фиби.

Ее улыбка исчезает.

— Серьезно?

Я скрещиваю руки на груди.

— Ты можешь просто прочесть, пожалуйста? Если там плохие новости, я даже не хочу их слышать. Просто взгляни на меня, ладно? Ну, типа, если это плохие новости — моргни разок. А если хорошие, то можешь мне рассказать.

— Берди...

— Просто прочитай письмо и скажи, придется ли мне этим летом добывать деньги, продавая фотографии своих ног или ища зарытые сокровища.

—Так драматично, — бормочет она, хватая мой телефон со стойки бара. — И ты знаешь, что я ни за что не позволила бы тебе продавать фотографии ног. Я могла бы одолжить тебе денег.

— Это не вариант.

— Ладно, я начинаю. Сейчас… читаю. — Ее темные глаза прищуриваются, пока она просматривает имэйл. Похоже, это все-таки не та новость, которую я хочу услышать, потому что подруга не скачет и не визжит. Она просто пожимает плечами и говорит: — Ну ...

— Черт. — Я беру джин с тоником и делаю большой глоток, опустошая половину стакана.

— Это не конец света,— быстро говорит она. — Эббот выбила тебе исследовательскую стипендию.

— Но она не покрывает расходы на проживание! И жилье не оплачивается! Мне придется искать еще одну работу, чтобы выкрутиться. Как мне сделать это сейчас? Когда все хорошие сезонные рабочие места уже заняты.

Фиби едва слушает. Ее глаза все еще бегают, она перечитывает имэйл.

Я выхватываю у нее телефон.

— Фибс!

Она сразу переходит в режим «решаю все проблемы».

— Ладно, давай смотреть фактам в лицо. Эббот тебя кинула? ДА. Но это уже случилось, Берди. Значит, мы переходим на следующий этап, верно? И это кое-что значит. — Она указывает на мой телефон. — Похоже, она рекомендовала тебя директору Исторического Общества острова Берр. У тебя прибавится опыт работы в архивной библиотеке. Это же будет полезно для твоего резюме, так ведь?

Меня немного мутит от смеси спиртного, которое я выпила, пока я сама читаю имэйл.

— О Боже, она направила меня к профессору Хоу?

Фиби пожимает плечами.

— Ну, да. А что, он чем-то плох?

— Я никогда его не встречала, — признаюсь я. — Но он больше археолог, чем историк. Все старшекурсники называют его Доктор Чудак.

Она фыркает в свой бокал.

— Доктор Чудак? В точку. Ты же знаешь, что моя семья с острова Берр, да? Я знакома с Эзрой.

— О, да?

Она улыбается с озорным блеском в глазах.

— Да, он хороший парень... и горячий, — добавляет она, подмигивая. — Может быть, он сможет тебя приятно удивить.

Я закатываю глаза.

— Я не собираюсь встречаться со своим профессором, Фиби.