“ О, он знает. Но он не может этого доказать. ” Фэй махнула рукой. “ И... мы сделаем перерыв. Пока все не успокоится.

“ И что потом? Джинджер заплакала. - Это же не ... то, чем мы собираемся заниматься вечно?

“Нет. Только пока мужчины не перестанут быть придурками”, - сказала Фэй, и Рейчел подумала, что это было просто смешно.

—

На следующий день перед Орбитальным залом собралась толпа, и Джинджер с Фэй не смогли пробиться к дверям. Впереди была женщина, которая кричала в мегафон, но с такого расстояния слова были слишком искажены, чтобы их можно было разобрать.

“ Тодд! Джинджер закричала, увидев его голову над толпой. Он боролся, как лосось против течения, чтобы вернуться туда, где стояли Джинджер и Фэй. Он привел с собой Жасмин.

“Это сын Сэма?” Джинджер спросила, потому что это была большая толпа со странной энергетикой.

“ Нет! Это леди Икс!

Джинджер отступила назад, ее голова светилась. Рука Фэй в ее руке была как в тисках.

- Она, должно быть, написала “насильник" на фасаде здания раз семьсот. Леди Икс прямо напротив стеклянных дверей. Его команда уже закрашивает ее, но слишком поздно. Здесь была съемочная группа. Десятки репортеров ”, - сказала Жасмин, как будто это было началом конца, и ей было грустно видеть, как все заканчивается.

“ Кто говорит по мегафону? - Спросила Джинджер, хотя уже знала ответ.

“Ванесса Парди”.

- Рейчел здесь? - спросил я.

“Я ее не видел”, - сказал Тодд.

Вышел охранник Данте и повел людей дальше, а весь персонал пошел по боковой аллее, где было сыро независимо от времени года, и казалось, что тебя вот-вот упакуют.

“Фэй?” - Спросила Джинджер, глядя на бледную кожу своей шеи, на кости позвоночника, когда она опустила глаза, чтобы не наступить в лужу.

-Это была не я,” сказала она и посмотрела через плечо на Джинджер. “Я клянусь”.

“ Это была Рейчел? - Спросила Джинджер.

У Фэй не было ответа.

—

В ту ночь копы вошли прямо через парадную дверь, миновав гардеробную, и вошли в бар. Сразу же мимо пробежал поток людей, из карманов которых торчали пакетики с кока-колой и "косяками", как будто был сезон посадки семян. Шейн вышел, красный и вспотевший. Он повел полицейских к себе в кабинет.

В коридоре, наблюдая за происходящим, стояла подруга Жасмин, с волосами, как у Шер, и ногтями, похожими на когти. От ее улыбки у Джинджер по спине пробежали мурашки.

“ Что нам делать? Джинджер спросила Фэй, но когда она обернулась, Фэй там не было.

“ Фэй! - Крикнула Джинджер, пробиваясь сквозь толпу к бару.

Выбежал Тодд с бутылками шампанского в руках.

“ Возьми это! ” крикнул он. - Я принесу еще.

Музыка резко оборвалась, и полицейские вывели всех наружу, закрыв клуб. Даже уборщицы не смогли остаться.

“ Где Фэй? - Спросила Джинджер, но Тодд ее не видел.

Тодд вернулся в квартиру с Джинджер, каждый из них нес по четыре бутылки шампанского. Все самое лучшее. Из VIP-секции. Рейчел была дома. Она нашла пишущую машинку Smith Corona Electra возле особняка в Вест-Виллидж, клялась, что в ней заключен революционный дух Патти Смит, и когда она не пила, то писала. Иногда она делала и то, и другое сразу.

Тодд рассказал ей о том, что произошло в клубе.

“ Отключиться? - Переспросила Рейчел.

“ На данный момент. Ты можешь поблагодарить леди Икс и своего босса. Глаза Тодда округлились. - Как ты думаешь, Ванесса знает, кто такая леди Икс?

“ Нет, ” ответила Рейчел. - Не знаю.

- Как вы думаете, Ванесса Парди - леди Икс?

“ Нет, ” ответила Рейчел. - Не знаю.

“Очень жаль”, - сказал Тодд, направляясь на кухню, чтобы поставить несколько бутылок в холодильник. “Леди Икс" - это, блядь, настоящее дело. Она собирается все изменить”.

“ Ты не видел Фэй? - Спросила Джинджер, как только Тодд вышел из комнаты.

Рейчел покачала головой.

“ Ты думаешь...? - Начала Рейчел, но не закончила предложение. В этом не было необходимости.

- Она сказала, что не знала.

- Ты ей веришь? - спросил я.

- Я не знаю.

Леди Икс Спускает Орбитальную комнату на Землю

Daily Mail,

6 июня 1977 г.

The Orbit Room, эксклюзивный ночной клуб для богатых и знаменитых, был закрыт вчера после того, как в здании произошло очередное преступление Леди Икс. Владелец Шейн Ромеро прибыл в свой клуб только для того, чтобы обнаружить, что слово "насильник" было нанесено более семисот раз.

“Когда полиция собирается что-нибудь предпринять в отношении этой женщины?” - спрашивает Ромеро.

На данный момент у полиции нет подозреваемых.

Когда его спросили, почему полиция закрыла клуб, представитель полицейского управления сказал, что они не могут говорить о ведущемся расследовании.

Ванесса Парди, политическая активистка и феминистка, говорит, что полиции необходимо расследовать обвинения против the Orbit Room и Шейна Ромеро, а также офицера Шермана Бойла и владельца книжного магазина Денниса Лероя, которых Леди Икс также обвинила в изнасиловании.