Когда он заскрипел, она закрыла рот.

“ Марго... Ноэль вышла из кухни через дверь, ведущую в гараж. Может быть, из-за адреналина ее жизнь казалась плохим фильмом, но Марго потребовалась секунда, чтобы осознать, что Ноэль реальна. И она действительно была там. “Вы оба должны сделать заявление, которое позволит вам сделать карьеру после этого. Отмените культуру ...”

“ Какого черта ты здесь делаешь? - Спросила Марго свою помощницу. Свою доверенную помощницу, которая была практически членом семьи. У которой были ключи от ее дома. Который был здесь. Прямо сейчас. Без пальто.

Босиком. Не просто без обуви, а... босиком.

“Я позвал ее сюда”, - сказал Джек своим властным голосом. Вся власть. Не спрашивай меня. Человек, который что-то говорит и подчиняет мир своей воле. - Чтобы помочь мне убедить тебя внять голосу разума.

В одно мгновение она поняла, какой была идиоткой. Что за чистый агнец на заклание. Посмешище в собственном доме. Внезапно эта бита, это ценное владение, которое занимало такое почетное положение в их семье, что имело собственное гребаное освещение, оказалось в ее руках.

Она обхватила дерево пальцами. Она вспомнила, как он говорил что-то о том, что биту сделал внук какого-то парня, который что-то делал с Бейб Рут. Он сказал ей так, будто это должно иметь значение, хотя это не имело значения. Вовсе нет.

“ Марго? - Позвал Джек, подняв руки. - Что ты делаешь? - спросил я.

- Как долго? - спросила она, указывая битой то на Джека, то на Ноэль.

“ О чем ты говоришь? - Спросил Джек. Теперь он говорил своим воинственным тоном. Марго проигнорировала его. Правда была написана на лице Ноэль. Слезы выступили у нее на глазах.

- Прости меня, - прошептала она.

- Господи, - выругался Джек.

Она замахнулась битой, как учил ее отец, и просто начала размахиваться. Она очистила каминную полку, сбросив все эти фотографии вдребезги на пол, где они эффектно разлетелись вдребезги. Столик в углу, на котором еще больше памятных вещей Джека вперемешку с фотографиями близнецов после окончания колледжа. Скай, юная и пухлощекая, играет на пианино на сольном концерте. Она справилась с этим одним ударом. Витраж, висевший в окне, который он подарил ей на день рождения миллион лет назад. Она разбила решетку перед камином. Попыталась опустить каминную доску, но от удара по ее рукам пробежала электрическая боль.

“ Успокойся, черт возьми, - сказал Джек, подходя к ней, как будто хотел обнять, но она увернулась от него, сделав два шага из гостиной на кухню. Кухня ее мечты. Каждое решение - за ней, на службе ее семье. Ради этого идеала. В эту гребаную историю она поверила.

Она набросилась на все это. Булочки с корицей. Кофейные чашки, которые она так любила.

Она не осознавала, что кричит, пока ее голос не сорвался на всхлип, и она не задохнулась. Она подняла руку, чтобы прикрыть лицо, и ее пальцы были покрыты маленькими капельками крови. Вся эта керамика. Она вытерла лицо рукавом своего старого пальто, и оно оказалось покрытым соплями, слезами и кровью.

Бита выпала у нее из рук, и в тишине зазвенело в ушах.

“Марго?”

“ Джулия, ” всхлипнула она и повернулась к двери. Под ногами захрустело стекло.

“ Срань господня, ” сказала Джулия с широкой маниакальной улыбкой на лице. - Ты разозлился, да?

“ Джулия, ” сказал идиот Джек. — Попытайся говорить разумно...

“ Привет, ублюдок. Джулия обняла Марго за плечи и повела ее обратно к гаражу. “Если бы это был я, я бы ударил тебя битой по лицу. Так что считай, что тебе повезло”.

“ Скай? - Прошептала Марго.

“ В машине. У нас есть кое-какие новости по Леди Икс, ” сказала Джулия. - Скай превращается в настоящую журналистку-расследовательницу.

- Забери меня отсюда, - попросила Марго, не в силах оглянуться на тот беспорядок, в который превратилась ее жизнь.

Поэтому она не заметила, как Ноэль осторожно убрала телефон обратно в карман.

Глава 19

Июнь 1977 года

Нью - Йорк

Имбирь

T

фотография полицейской машины была на первой странице Village Voice.

“Это великолепно”, - сказала Рейчел, раскладывая первую страницу "Пост" на кофейном столике. Черно-белое изображение было настолько четким, что были видны расклешенные края аэрозольной краски на слове "Насильник". Все маленькие члены Джинджер.

Леди Икс ищет неприятностей - таков был заголовок.

То, что казалось таким срочным и необходимым прошлой ночью, сегодня утром казалось рискованным. Глупо. Они слишком упрощали Бойлу задачу, чтобы он мог сразу же расставить все точки над "i".

Все кончено, подумала Джинджер. Теперь уже ничего не вернуть.

Рейчел позвонили по телефону, и она взяла трубку на кухне, каждое ее слово было взволнованным "да" и "конечно".

Она повесила трубку и сказала с торжеством: “Ванесса проводит пресс-конференцию в парке. Сегодня”.

“ О чем? - Спросила Джинджер, и Рейчел посмотрела на нее как на идиотку.