“ Кого-нибудь из миллионов людей он не пускает в клуб? Рейчел разозлилась. “ Никому из своих поставщиков он не платит. Любая из женщин, которых он просил отсосать ему, чтобы получить работу. Шейн - мудак. Бьюсь об заклад, сотни людей были бы рады увидеть, как он опустится ”.

“Это правда”. Фэй положила ноги Рейчел к себе на колени, чтобы они обе могли вытянуть ноги. Пылинки кружились в воздухе вокруг них, как будто их благословили пикси. - Я верю тебе, - сказала она Рейчел.

“И я верю тебе”, - сказала Рейчел Фэй.

Джинджер не поверила ни одному из них.

—

Орбитальный зал вновь открылся после закрытия на неделю. Шейн сказал, что рейд был из-за правил пожарной безопасности, что не казалось невозможным, поэтому все в это поверили. Но когда вышла вторая статья Ванессы Парди, это повергло Шейна в отчаяние.

Одну за другой Шейн позвал всех сотрудниц к себе в офис “поболтать”. Он сел за свой стол, тусклый свет дождливого дня придавал ему вид скелета и параноика. Третьесортный криминальный авторитет.

Позади него были Данте и новый парень из службы безопасности, которого нанял Шейн, у которого был пистолет, заткнутый за пояс джинсов. Джинджер бы рассмеялась, если бы не была так напугана.

Джинджер не села на стул, на котором сидела во время интервью, а предпочла стоять и игнорировать его.

“Что происходит?” спросила она, переводя взгляд с Шейна на парня из службы безопасности и обратно на Шейна. Ледяной палец страха коснулся ее затылка.

“Это я и пытаюсь выяснить”, - сказал Шейн, вытирая нос. - Что ты знаешь об этой сучке леди Икс?

Джинджер подавила испуганный смешок. “ Ничего. Я имею в виду ... только то, что знают все остальные.

“Та девушка, которая заходит сюда, твоя подруга...” Шейн обвел рукой вокруг.

-Рейчел?-спросиля.

- Как бы ее там ни звали, она работает на Парди, не так ли?

- Откуда ты это знаешь? - спросил я.

“Потому что я знаю все, что происходит в моем клубе!” - крикнул он, что явно было неправдой, но Джинджер не собиралась ничего говорить.

- Да, Рейчел работает на Парди.

- Она леди Икс? - спросил я.

“Нет”.

- Но она знает, кто это?

- Нет, не знает.

Шейн ждал, пока она закончит, и она вспомнила ощущение его присутствия перед ней в том кресле, которое она игнорировала. Его член в ее руке. Ощущение его живота на костяшках своих пальцев. Она подавила отвращение и крик.

“Она больше не может приходить в клуб. Она запрещена. И тебе лучше быть осторожным, иначе тебя уволят”.

Фэй ждала Джинджер внизу, покусывая кончик большого пальца, как делала, когда только переехала сюда. -Ча ва? - спросила она, и Джинджер рассмеялась.

“Not ça va, Faye. Вовсе не ча ва”.

—

На следующее утро Рейчел постучала в двери их спальни. - Вставайте, девочки! - крикнула она.

“ Что случилось? - Спросила Джинджер, выходя из своей темной комнаты в залитую солнцем гостиную. Ее уволили в три часа ночи, и для этого было чертовски рано.

“ Одевайся, ” сказала Рейчел. На кухне она налила кофе в термос.

“За что?” Спросила Джинджер. На ней была футболка Steelers, которую оставила Бонни, и больше ничего.

“Еще слишком рано”, - сказала Фэй, выходя на солнечный свет. “Почему мы не спим?”

“Потому что идет марш к мэрии”, - ответила Рейчел.

“ Еще одна антиядерная акция? - Спросила Джинджер.

Фэй застонала и повернулась обратно в спальню. “Нет”, - сказала Рейчел. “Нет! Это марш за права женщин к мэрии. Ванесса называет это маршем Леди Икс”.

- Нет, - выдохнули Джинджер и Фэй одновременно.

“Да”, - сказала Рейчел, возвращаясь на кухню с широко раскрытыми глазами и улыбкой. “Давай. Разве ты не хочешь посмотреть, что мы приготовили?

“ Рейчел. ” Джинджер схватила свою соседку по комнате за руку, когда та проходила мимо с бумажным пакетом, полным сэндвичей. “ Послушай меня. Шейн созвал всех сотрудниц в свой офис, чтобы спросить, что нам известно о леди Икс. Он спрашивал о тебе. Он знает, что ты работаешь на Ванессу Парди.

- На Ванессу Парди работает много людей.

“ Он запретил тебе посещать клуб, ” добавила Джинджер, и на мгновение Рейчел выглядела обиженной. Ошеломленная.

- Откуда... откуда он вообще знает мое имя?

“ Кто-то, должно быть, сказал ему. Послушай, мы слишком близки к этому. Люди соединяют точки ”.

“ К черту этого парня, ” сказала Рейчел, стряхивая руку Джинджер. - И к черту этот клуб.

—Рейчел...

“Мы поступаем правильно. Ванесса поступает правильно. Этот марш - правильный поступок. Все эти придурки злятся, потому что мы правы, а они нет, ” сказала она с вызовом. - И ты это знаешь.

Джинджер знала это. Она знала. Она стояла на той полицейской машине и всем своим существом чувствовала правильность того, что они делали.

Рейчел положила сэндвичи и термос в сумку и перекинула ее через плечо. “Это происходит. Ты можешь прийти или нет”.

“Я иду”, - сказала Фэй и вернулась в свою комнату, чтобы переодеться.

“ Ты шутишь! - Воскликнула Джинджер.

- Я хочу посмотреть, что мы приготовили, - крикнула Фэй из своего шкафа.