“Конечно”, - сказала Надя и бросила на Рейчел уничтожающий взгляд.

“ Я бы предложила вам что-нибудь покрепче диетической колы, - сказала Рейчел, усаживаясь во главе стола, “ но у нас ее нет. Я выздоравливающий алкоголик”.

“Все в порядке”, - сказала Марго с улыбкой. “Правда. Я в порядке. Мы так рады поговорить с вами сегодня ”.

“Я тоже очень рада поговорить с вами”, - сказала Рейчел. Надя тоже села, и вскоре все собрались за столом. - Мы с Джинджер не разговаривали с 1982 года.

“В этом году мама и папа поженились”, - сказала Джулия. Марго могла видеть всю хронологию событий в голове своей сестры.

“ Я прислала блендер. Рейчел пожала плечами. Марго подумала о старом Остерайзере, который мама отказалась заменить, который стоял в углу кухни. Снова наворачивались слезы.

“ Ты знаешь об автомобильной аварии? - Спросила Марго.

Рейчел кивнула. “Мне жаль. Я бы отправила открытку, но не была уверена, как много вы обо мне знаете.” Рейчел и Надя обменялись долгим, печальным взглядом.

“ Вы были любовниками? - Спросила Марго. Может быть, поэтому мама никогда не говорила о Нью-Йорке или об этой женщине с яркими, полными любви глазами?

Скай выглядела так, словно хотела свернуться в черную дыру. Даже Джулия, казалось, была шокирована ее бестактностью.

“Нет”, - со смехом ответила Рейчел. “Мы были соседками по комнате в Нью-Йорке”.

“ Так она действительно жила в Нью-Йорке? - С удивлением спросила Джулия, но Марго чувствовала только растущую тревогу. Грибовидное облако беспокойства.

“ Она так и сделала. Квартира на пятом этаже в Виллидж.

“ Гринвич-Виллидж? - Гринвич? - переспросила Джулия, как будто это была страна Оз.

“Ага. Над зоомагазином, где продавали сверчков. Мы нашли этих ублюдков по всей нашей квартире”.

- Отвратительно, - сказала Скай.

- Это ты мне говоришь, - сказала Рейчел.

“ Как долго? - Настаивала Джулия, хранительница временной шкалы.

“ Она пробыла там год, может, чуть меньше. Она переехала в город с соседкой по комнате, которая забеременела и уехала в Питсбург.

“Бонни Меркович”, - сказала Марго. Они часто ездили отдыхать на озеро Эри с Бонни и ее детьми. Бонни и ее мама были сообщниками в "трубном укрытии". Сын Бонни, возможно, лишил Джулию девственности, а возможно, и нет.

И она ни разу не заговорила о переезде в Нью-Йорк с мамой.

Это был секрет?

Или ложь?

“ Верно. Когда Бонни ушла, я ответил на объявление в "Виллидж Войс". Что-то о том, как быть общительным человеком ”.

“Мама всегда была готова к вечеринке”, - сказала Марго. Джинджер смогла устроить вечеринку из ничего. Правильная песня. Хороший день причесок. Стол отодвинули, чтобы у всех было место для танцев.

“Она была такой”, - сказала Рейчел. “Я только взглянула на нее и подумала, что приняла за какую-то пресную тусовщицу. Но у меня никогда не было такой подруги, как она, ни до, ни после. Она говорила, что любит приходить на помощь, но я думаю, это был просто ее способ быть мамой для людей, когда они в ней нуждались. И я думаю, что больше, чем вечеринка, она хотела семью. Что-то надежное и любящее, чтобы заменить то, из чего она вышла ”.

Марго и Джулия поделились мрачным взглядом, полным историй о трейлере на окраине сталелитейного городка и красивой, властной женщине, которая умерла в нем в полном одиночестве.

- Это следы, - тихо сказала Джулия.

“Мы мало что знали о ее маме”, - сказала Марго.

“ Я тоже. На самом деле она говорила о ней, только когда была пьяна или немного под кайфом.

“ Под кайфом? - Спросила Джулия. Джулия, которую наказывали больше раз, чем может сосчитать человек, за то, что она прятала косяки в пенале "Хелло Китти". “Мама?”

“С твоей мамой было очень весело в 1977 году”.

“Она все время была веселой”, - сказала Марго, защищаясь без всякой на то причины.

“ Она работала в том клубе? - Спросила Скай, оглядывая взрослых в зале. - В том зале “Орбит”?

“Она так и сделала”, - сказала Рейчел с улыбкой. “Она была кассиршей, и ее повысили в баре. Но в основном она училась на танцовщицу...

“ Я же говорила тебе! Джулия обратилась к Марго.

Марго попыталась улыбнуться, как будто ей было весело узнать, что их мать была совершенно незнакомой женщиной, но это разбивало ей сердце. Она поерзала на стуле. Ее джинсы были слишком тесными, из-за чего было трудно дышать. Она могла делать только маленькие глотки воздуха.

“ Она была хороша? - Спросила Джулия.

“Я видел ее всего один раз на показе, и сразу было видно, что она в основном самоучка и немного грубовата, но когда она была на сцене, от нее невозможно было отвести взгляд. Просто очень жаль, что она ушла до того, как все эти мечты смогли осуществиться ”.