Рейчел расстегнула пальто, обнажив один из тех толстых скандинавских свитеров. С деревянными застежками у горла. Эти присоски были дорогими.

Фэй застегнула пальто на молнию.

“Ты шутишь”, - сказала Джинджер, впечатленная и напуганная. По словам ее босса Шейна, женщины вроде Ванессы Парди были тем, что было неправильным в этой стране. Джинджер не согласилась, но эта женщина действительно влипла в кучу неприятностей.

“Кто такая Ванесса Парди?” Спросила Фэй. Да. У нее определенно был французский акцент.

“ Она писательница-феминистка и активистка. Она была на обложке журнала Time два месяца назад? - Спросила Рейчел.

“ Никогда о ней не слышала. Фэй пожала плечами с полным пренебрежением. Рейчел выглядела оскорбленной.

Джинджер мысленно отрабатывала пожатие плечами. Когда Шейн говорил: “Джинджер, мне нужно, чтобы ты заступила на другую смену в среду”, она пожимала плечами в ответ.

“ Как давно вы в Нью-Йорке? - Спросила Рейчел, скрестив ноги, как будто давала интервью.

“Всего несколько месяцев. Я переехала сюда со своей лучшей подругой, чтобы стать танцовщицей, но ей пришлось вернуться в Питтсбург”, - сказала Джинджер.

- Ты оттуда родом?- Спросил я.

Джинджер кивнула, просто вычеркивая этот трейлер и женщину, которая там жила, из своей жизни, как будто их не существовало. Какой дар, подумала она, иметь возможность воссоздать себя без уродливых частей. Она была новой женщиной в Нью-Йорке. Она была той, кем хотела быть.

“Где ты работаешь?” Спросила Фэй.

“Я сейчас хожу на занятия как сумасшедшая. Но я работаю в ночном клубе кассиршей”.

“Какой ночной клуб?” Спросила Фэй в своей обычной прямолинейной манере.

“Орбитальная комната”.

“ Заткнись! - Закричала Рейчел, хлопнув ладонями по кофейному столику.

- Я пробыл там всего несколько месяцев.

“ Как ты получил эту работу? - Спросила Рейчел.

“Я встретила кое-кого в танцевальном классе, кто там работал, и я ... просто ... взяла интервью”, - сказала Джинджер. Она вздрогнула от воспоминания об этом интервью.

- Тебе так повезло, - сказала Рейчел.

“Разве я этого не знаю”, - сказала Джинджер, потому что работать в Orbit Room было удачей. Прошлой ночью повезло. Каждый превосходный субботний вечер, подсчитывая чаевые, она чувствовала себя счастливой.

Итак, она отложила это интервью куда-нибудь в сторону и сосредоточилась на удаче.

“Я слышала об Орбитальной комнате”, - сказала Фэй, как будто ее знания свидетельствовали об одобрении.

“Расскажи мне все”, - попросила Рейчел. “Мик Джаггер действительно появляется здесь каждый вечер?”

“Не каждый вечер”, - сказала Джинджер. “Но знаменитые люди бывают там каждый вечер”.

“Кто самый известный человек, которого ты встречал?” Спросила Фэй.

“Элтон Джон”.

Глаза Фэй расширились, и даже она не смогла притвориться, что не впечатлена. “Какой он?”

“Очень короткий”.

“Ты познакомилась с Элтоном Джоном, и это все, что ты можешь сказать?” Спросила Рейчел.

“ Ну, на самом деле мы не встречались. Хотя я взяла его пальто.

“ Что у него было в карманах? - Спросила Фэй.

“Фэй!” Рейчел закричала. Такая хорошая девочка, честное слово.

“ Салфетки, ” сказала Джинджер. - И ингалятор.

Фэй ухнула и посмотрела на Рейчел так, словно та выиграла пари.

- Я не знала, что у него астма, - сказала Рейчел.

“Вам придется прийти и посмотреть клуб своими глазами”, - сказала Джинджер, как будто там не было очереди в сотню человек каждый вечер, но она осмелела от их внимания.

Рейчел радостно рассмеялась, и Фэй улыбнулась, обнажив щель между зубами.

Засвистел чайник, и Джинджер встала, чтобы заварить чай, а девочки последовали за ней на кухню, что ей бесконечно понравилось.

Джинджер достала кружки и открыла коробку апельсинового пеко, с облегчением увидев, что еще осталось несколько пакетиков. Фэй прислонилась к дверному проему, а Рейчел прислонилась к стойке.

“Ты откуда?” Джинджер спросила Фэй, бросая чайные пакетики в кружки. “Твой акцент очень отличается”.

“То тут, то там”, - сказала она, пожимая плечами. “Какое-то время в Квебеке. Лондон. Париж. Первоначально в Австрии”.

“ Австрия? Джинджер никогда не встречала никого из Австрии. Она не была уверена, что сможет указать страну на карте. Внезапно это стало самым экзотическим местом, о котором она когда-либо слышала.

“ Но вы говорите по-французски? Не по-немецки? - Спросила Рейчел.

Фэй моргнула, словно пораженная вопросом.

“Я говорю на обоих языках”, - сказала Фэй, с чем Рейчел, казалось, согласилась.

Джинджер достала молоко из холодильника и осторожно понюхала его. Оно оказалось вкусным. Слава Богу. “Что привело тебя в Нью-Йорк?”

“ Я только что приехала сюда. Я вообще-то... Она облизнула сухие, потрескавшиеся губы. Этой женщине нужен был вазелин. Быстро. “Ищу свою сестру”.

Во внезапно наступившей тишине в комнате громко загудел старый холодильник.

“ Что с ней случилось? - Спросила Рейчел.