У нее вертелось на кончике языка сказать ему именно это. Указать на то, что политические симпатии ее бабушки были гораздо больше связаны с рабочими, чем с представителями богатого класса, из которого она происходила. Что она основала школу для детей крестьян, которые работали в поместье ее второго мужа, и позаботилась о том, чтобы у них был доступ к врачам. Если бы она думала, что он послушается, Виви, возможно, попыталась бы, но она знала, что это бессмысленно. Все на Вечеринке чувствовали то же самое, что и Ханнес, включая ее отца. Они все разрушат Испанию ради нее, если она им позволит. Прощальная речь Леопольда, которую он произнес, не задумываясь о чувствах своей дочери по поводу ее переезда или ее наследия, ясно дала это понять.

‘Вся страна вышла из-под контроля с тех пор, как они избавились от монархии и позволили массам думать, что у них есть ум и право править. Республика - это мерзость, и если в ближайшее время не будет восстановлен законный порядок вещей, Испания погрузится в хаос. Я уверен, что направление туда пойдет на пользу твоей карьере, Ханнес, но на твоем месте я бы очень осторожно относился к этому месту. Не дай себя втянуть.

Леопольд изобразил Мадрид как город, охваченный беспорядками и управляемый преступниками, и Ханнес выбрал именно этот город. Но не Виви. Она видела свободу, даже находясь в машине посольства. Свободу, которую она жаждала исследовать.

Чего не произойдет, если Ханнес наложит ограничения на нашу жизнь здесь. Или, во всяком случае, на мою.

Она приехала в Испанию не для того, чтобы жить в мире, который контролируется ее мужем, или отцом, или Национал-социалистической партией. Она приехала, чтобы найти яркую страну своей бабушки и корни энергичной натуры Елены; она приехала, чтобы найти испанскую часть себя. А это означало, что ей придется осторожно обходить Ханнеса.

‘ Прости меня, возможно, я был недостаточно осведомлен о здешних проблемах. Во всяком случае, не так, как ты. Был ли отец прав тогда? Если вы сможете помочь восстановить надлежащий баланс в Испании, пойдет ли это на пользу вашей карьере?"

Она ждала, что он отпустит ее, но извинения задели его тщеславие, и он был в настроении покрасоваться.

‘ Да, я верю, что так и будет. Я еще не знаю всех тонкостей нашей политики, но я уверен, что смогу сыграть жизненно важную роль в руководстве страной в правильном направлении и от имени фюрера. В конце концов, кто знает больше о проблемах, вызванных враждой, которой пронизана Республика, чем Гитлер, и кто лучше него справится с ними?"

На мгновение Виви захотелось ответить: ‘Кто-нибудь добрее’. Она этого не сделала. Она улыбнулась и сказала ‘Никто’, которое ожидал услышать Ханнес. Первый ответ был более честным, но только дурак сказал бы это. Хотя она не могла перестать думать об этом. Или желая иметь наперсницу, которая могла бы разделить ее беспокойство по поводу того, что в наши дни в Германии, похоже, очень мало доброты к тем, кто не является чистокровным членом партии, и что последнее, что нужно Испании, - это танцевать под ту же дудку.

И если я скажу это или попытаюсь найти наперсницу, которой осмелился бы это сказать, я рискую опозорить свою семью.

Опозорить свою семью было самым большим грехом, который она могла совершить, – это вбивали в голову Виви с тех пор, как она себя помнила. Она с детства знала, чего от нее ждут, а чего нет. Она не должна была расстраиваться, когда на ее свадьбе зарезали невинного человека. Она не должна была уклоняться от злобных карикатур и заголовков в яростно антисемитской газете "Дер Штюрмер", к которым Леопольд – и, возможно, Кристиан и Ханнес, хотя она не могла заставить себя спросить их – относились со всем почтением, которое священник проявляет к Библии. Но предполагалось, что она согласится с тем, что евреи - паразиты, коммунисты - дьяволы, а бедные и больные - обуза. Предполагалось, что она будет твердо стоять на своем со своей семьей и слепо следовать за своим лидером.

И я не хочу этого делать. Я никогда этого не делал.

Это осознание наполнило ее слух и сделало глухой к продолжающемуся монологу Ханнеса о всей той прекрасной работе, которую он был полон решимости проделать. И так же быстро за этим последовало: "И, возможно, теперь мне этого делать не придется".

Этот мир, наполненный правилами, которые были хуже угроз, от которых они должны были защищаться, этот мир, наполненный недоброжелательностью, принадлежал Германии, а Виви больше не жила в Германии. Она жила в Испании.

А это означало, что, возможно, наконец-то пришло время последовать примеру ее бабушки Елены и построить лучшую жизнь для себя.

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ИЮЛЬ 1936 года, МАДРИД

"Поднимите флаг, который ведет нас к триумфу,

Поднимите революционный флаг!"

Виви не ожидала, что женщины будут так заметны, учитывая, насколько доминирующими были испанские мужчины, но женщины были великолепны. Марширующие во главе колонны, великолепные в своих темно-синих мундирах. Их лица были обращены к небу, кулаки сжаты в воздухе, когда они пели.

"Поднимайтесь, рабочие, в бой,

На баррикады, на баррикады!