«Каштановое дерево», а для завсегдатаев просто «Каштан», был знаменитым пабом в районе Марбл-Арч. Там собирались представители деми-монда после тяжёлого дня... чем бы там ни занимались эти представители. Зак-гоблин заглядывал туда время от времени, до тех пор, пока его в очередной раз не выставляли за дверь. Я бывал там пару раз, показать себя и дать понять сообществу, что я, чёрт возьми, с них, прохвостов, глаз не спускаю! В таких местах никто не проверяет документы, если по твоему виду понятно, что ты уже дорос до подработки разносчиком газет.

Я указал Рейнарду на это обстоятельство.

— Она была там в компании, — сказал он.

— В какой компании?

— В божественной. По крайней мере с одним из их отпрысков.

— Это довольно много детей. Который из них?

Он замялся, подозреваю, прикидывал цену имени как разменной монеты. Но потом всё же сказал:

— Дочка леди Тай. Оливия.

И снова всё по кругу и где мы остановимся — никто не знает.

11. Под раскидистым каштаном

Пока я беседовал с Рейнардом Ненадёжным, Найтингейл вместе с Гулид отправился пригласить Джереми Бомонт-Джонса и его очаровательную дочь Фиби помочь полиции в расследовании. Так мы могли бы спокойно провести всю процедуру «Допросить, Уличить или Исключить», не опасаясь, что он вдруг явится и обрушит на нас ещё одно здание. А если бы в это время случилось что-то столь же ужасное в другом месте, пока он с нами, мы могли бы с уверенностью исключить его из числа подозреваемых.

По взаимной договорённости мы все сделали паузу на кофе и планирование, и я спросил Гулид, что она думает об отце Фиби.

— На самом деле он производит впечатление немного недалёкого человека, — сказала Гулид.

— Весьма приятный малый, — заметил Найтингейл. — Но не из тех, кого назовёшь светилом мирового масштаба.

Что лишний раз доказывает, диплом Оксфорда говорит лишь о тот, что его обладатель действительно учился в Оксфорде и посещал кое-какие занятия.

— И даже в этом он был не на высоте, — добавил Найтингейл.

Оказалось, что наш мистер Бомонт-Джонс больше интересовался Оксфордским ревю, чем философией, политикой и экономикой, хотя и в острой сатире на злобу дня карьеры не сделал.

Ближе к полудню мы подтвердили, что он был зарегистрирован в эксклюзивном отеле в Вест-Энде в то время, когда Безликий устраивал мне принудительный урок плавания в компании с американцами, но не смогли удостовериться, что он действительно там был. Мало того, что в этом отеле не велось видеонаблюдение за входящими и выходящими — конфиденциальность входила в стоимость услуг, — так нам ещё и не удалось разыскать Анну, «блондинку без предрассудков», которой Джереми Бомонт-Джонс по его словам, отвалил тысячу фунтов за ночь ради если не страсти, то весьма убедительной её имитации. Не помогало и то, что он не мог вспомнить, из какого эскорт-агентства она была, а расплатился наличными, так что электронных следов не осталось. Он не заказывал эту молодую женщину с гибкими моральными принципами со своего телефона, и в выписке по номеру не значилось никаких исходящих звонков на внешние линии.

Можно было смело утверждать, что кто-то в отеле точно знал, какое именно агентство поставляет приходящих и уходящих туда девиц. Дэвиду Кэри поручили снимать показания с персонала до тех пор, пока кто-нибудь не расколется. Как только это произойдёт, заявил Кэри, он готов трудиться сверхурочно хоть круглые сутки, разыскивая эскорт-агентства и опрашивая «девочек».

— Вот насколько я предан своему делу, — сказал он.

— Пусть лучше он, чем я, — заметила Гулид. — Скучная работа.

Алиби Джереми Бомонт-Джонса на этот понедельник, когда в парке произошло расчленение, оказалось столь же ненадёжным. Но одного отсутствия алиби недостаточно, чтобы предъявить обвинение ни отцу, ни дочери. По крайней мере, если у подозреваемого хороший адвокат.

Я сообщил о заявлении Рейнарда, что Оливия познакомила Кристину Чорли с «Каштаном», а значит — и с чудесами деми-монда.

— Значит, Оливия Макаллистер-Темз снова нам врала, — сказал Сиволл.

— Кто-то врёт, — сказал я, за что удостоился снисходительно-ироничный взгляда от Стефанопулос и фырканья от Сивелла. Само собой, кто-то врал — мы же полиция, нам всегда кто-нибудь врёт.

— У нас есть подруга Оливии, — сказала Стефанопулос. — Можем спросить у неё.

— Нет, — отрезал Сивелл. — Мне не нравится, как эти богатые ублюдки водят нас за нос. — Он посмотрел на меня и Найтингейла. — Вы знаете это место? — спросил он, имея в виду «Каштан».

Найтингейл ответил, что знаем, и Сивелл спросил, не могли бы мы смотаться туда и попытаться найти свидетелей, которые расскажут точно, кто кого куда водил и чем они там занимались. Вооружившись этой информацией, мы сможем вернуться к допросу и прибить руки этих богатых ублюдков к столу

Метафорически. Ну, или, по крайней мере, я очень надеялся, что он выразился метафорически.

***