— Вы не знаете, где Элизабет Доменик? — спросил Хогарт, но человек лишь непонимающе уставился на него. Только когда Татьяна перевела на французский, глаза его прояснились, и он ответил, отчаянно жестикулируя.

— Торги давно закончились, — растолковала Татьяна. — Элизабет забрала «Костяную иглу» в переносном сейфе. А потом ушла — не одна.

Ушла?

Куда их всех к чёрту понесло? И почему она нам не сообщила?

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 04

Хогарт сразу же бросился к главному входу. Татьяна — за ним; они мчались вниз по широкой лестнице, торопливо протискиваясь сквозь толпу, что валила к выходу.

Он выхватил из кармана брюк телефон. Ни единого сообщения!

— Элизабет тебе писала? — выдохнул он.

— Нет, — крикнула Татьяна.

Чёрт! Либо она и впрямь не давала о себе знать, либо всё дело в паршивой связи в этом здании.

— Думаешь, что-то случилось?

— Нет, — соврал он. На самом деле чутьё весь вечер твердило ему, что тут что-то не так, — и плевать на все меры безопасности! Какого дьявола Элизабет не вышла на связь?

Они протолкались через вестибюль к дверям на улицу. Гомон текущей мимо толпы заполнял зал. Всякий раз, когда открывалась одна из дверей, до него долетали песни уличных музыкантов.

Хогарт набрал Элизабет. Автоответчик!Чёрт!

Он огляделся. И тут заметил Изабель. Рослая дама в чёрной форме стояла у одной из дверей. Хогарт с облегчением опустил плечи.

— Вон Изабель, — сказал он Татьяне и сбавил шаг.

Они направились к охраннице.

— Что-то не так, — прошептала Татьяна.

В этот миг и Хогарт это заметил. Изабель вытягивала шею и беспокойно озиралась по сторонам.

Проклятье!

Наконец они подошли к ней.

— Где Элизабет? — выпалил Хогарт.

— Это её гражданский муж, а я его племянница, — пояснила Татьяна по-французски.

— Я знаю, — ответила Изабель по-немецки, но с сильным французским акцентом. Вид у неё был донельзя несчастный. — Я вышла подогнать машину. А мадам Доменик тем временем собиралась в гардероб.

— Одна?

— Нет, конечно. С Жираром.

Хогарт глянул сквозь стеклянную дверь на улицу. И впрямь: перед лестницей, в зоне, где парковка запрещена, замер тёмный лимузин с надписью «Парижская опера», обставленный четырьмя конусами в жёлто-чёрную полоску.

— Почему вы не отправились их искать?

— Где мне было их искать? В стороне гардероба? — Изабель всё не переставала озираться. — Тогда они могли бы проскочить мимо меня к какому-нибудь другому выходу. Сами посмотрите! Тут столько народу. Отсюда мне всё видно лучше.

— У вас есть номер Жирара? — спросил он.

— Есть, только в этом здании от него вам мало проку.

Господи! Хогарт растерянно посмотрел сквозь мраморные колонны вверх, на белую лестницу, что вела к гардеробу, зажатому между сувенирной лавкой и интернет-уголком. Повсюду висели красные шнуры, направлявшие туристов к выходу разными путями. Вестибюль понемногу пустел. Ни Элизабет, ни Жирара — ни следа.

Он на минуту вышел на улицу, проверил телефон. Ничего! Потом вернулся внутрь.

— Ждите здесь! — бросил он Изабель и сорвался с места.

Татьяна — за ним, к гардеробу. За стойкой сидела женщина рядом с плошкой для мелочи. На вешалках оставалось лишь несколько пальто и курток. В углу валялись рюкзаки, рядом — пакеты из магазинов.

— Элизабет Доменик здесь была? — спросил Хогарт. Женщина непонимающе уставилась на него.Fuck! Никогда больше не суйся в страну, языка которой не знаешь как следует.

Читать по-французски Хогарт ещё кое-как мог и понимал неплохо, если вслушивался сосредоточенно, а вот говорить — почти нет, писать же — и подавно. Попросту не хватало практики.

Пока Татьяна переводила и описывала женщине внешность Элизабет, Хогарт вспомнил номер на жетоне, который та получила за свою куртку и его пальто.

—Treize, — сказал он.

Женщина кивнула и что-то произнесла.

— Элизабет и правда была здесь, — перевела Татьяна. — Но одна.

Одна? И где, чёрт возьми, Жирар?

— И ещё: куртку она не забрала, только спросила про неё, — растерянно добавила Татьяна.

— Значит, куртка на месте. — Хогарт вытянул шею и указал на номер тринадцать, где и впрямь до сих пор висела тонкая чёрная куртка Элизабет. Похоже, она хотела всего лишь что-то из неё достать. А это могло означать, что они с Жираром ещё в здании.

Пока гардеробщица снимала куртку, Хогарт немного успокоился. Наконец она выложила её на стойку. Он тут же обшарил все карманы — внутренние и наружные. Ожидал, что они пусты, но во внутреннем наткнулся на что-то твёрдое, продолговатое и вытащил наружу.

Элизабет не достала из куртки — она в неё что-то спрятала!

В руке у Хогарта оказался чёрный футляр. Пока другие гости подходили к стойке за одеждой, он повернулся к Татьяне и откинул крышку. Они одновременно заглянули внутрь.

— Охренеть! — вырвалось у Татьяны.