— Она в «Облаках». По крайней мере, в последний раз её видели именно там.

— «Облака» — это ещё что такое? — нахмурился ведьмак.

— Бля… Ви, какой ты, в жопу, наёмник, если своего города даже не знаешь? — откинувшись на спинку кресла и скорчив кислую мину, воскликнула Джуди.

Геральт и вправду не знал, где находятся «Облака» и что это вообще такое. Конечно, Джуди могла утрировать, и Эвелин, возможно, уже умерла, но это было маловероятно.

— Кукольный дом «Облака» в мегабашне, — буркнула Джуди, кивнув на стол. — Вон портсигар на столе, там записан правильный адрес. Надеюсь, ты читать умеешь?

— Разберусь как-нибудь.

— А теперь проваливай, мне надо работать.

— Спасибо за помощь, Джуди. Не буду мешать, — взяв портсигар со стола и сунув его в карман, ответил ведьмак и направился к выходу.

Он быстро вышел в общий зал, где всё ещё творились непотребства и стоял гвалт, как в курятнике. Воздух был тяжёлым от духов, дыма и звуков женских голосов, перекрывавших музыку.

В тот момент, когда он вышел в зал, с громким чмокающим звуком из недр красотки в халате, которая всё ещё лежала на барной стойке словно на операционном столе, появилось огромное извивающееся щупальце сиреневого цвета. Девушки, проводившие эту важную операцию, возликовали и водрузили щупальце на стол. Полуметровый отросток, покрытый мелкими присосками и бугорками, прилип к столешнице, словно на клей, и, громко жужжа на весь бар, продолжал хаотично извиваться.

— Фу, ну и мерзость, — процедил про себя Геральт и быстрым шагом вышел на улицу.

Теплый воздух ударил в лицо, выветривая затхлую атмосферу бара. Ведьмак глубоко вдохнул, прогоняя из головы жужжащий образ щупальца.

— Приходи ещё, Ви, правда в рабочее время, — крикнула ему вслед девушка у входа, покручивая биту в руках.

— Ага, обязательно зайду, как только так сразу! — улыбнувшись во все тридцать два зуба, ответил ведьмак и направился к машине.

Он уселся на водительское сиденье, захлопнул дверь — и мир снаружи стал тише. Вытащил из кармана портсигар. Плоская коробочка золотистого цвета, с гравировкой «Облака» и изящным узором в виде женского силуэта. На обратной стороне, на маленькой серебристой наклейке, был выбит адрес: Мегабашня H8, уровень 13, сектор 7C, Ватсон.

Геральт раскрыл коробочку и увидел внутри три продолговатых цилиндра. Сигареты. Он видел их уже не раз, но не понимал их предназначения. Люди затягивались дымом тлеющей сигареты каждые десять-двадцать минут, словно от этого зависела их жизнь. Он закрыл коробочку и снова убрал в карман.

— Значит, едем в «Облака»? — спросил появившийся из ниоткуда Джонни, привычно закинув ноги на панель.

Эта привычка призрака раздражала Геральта, но он ничего не мог с этим поделать.

— Да. Джуди сказала, что Эвелин в «Облаках». Какой-то кукольный дом.

— Могу дать наводку, деревня. — Джонни поправил очки, сверкнувшие в бликах солнца. — «Облака» находятся в той же мегабашне, где и ты живёшь. Мегабашня H8, тринадцатый уровень. Вход через южное фойе.

— Отлично, значит, едем туда, — Геральт взялся за руль. — Эй, построй мне маршрут до дома! — обратился он к приборной панели.

— Маршрут построен, — ответил бесстрастный женский голос. — Езжайте прямо триста метров, затем поверните направо.

Через секунду «Квадра» с пробуксовкой стартовала с места — шины взвизгнули, оставляя на асфальте две чёрные полосы.

Глава 16

Глава 16

Геральт посмотрел на экран. Он уже понял устройство часов в этом мире и спокойно ориентировался во времени. Циферблат здесь был размечен на двенадцать цифр, а минуты отсчитывались от полудня и полуночи — по-военному, как в армии Нильфгаарда, Стрелки показывали без пяти три, а значит, он успевал и на соревнования по стрельбе, и заглянуть в «Облака», перед тем как наведаться к Мисти.

Зарулив на парковку, он оставил автомобиль на парковочном месте, в этот раз идеально ровно попав между начерченных полос.

Удовлетворённый парковкой, он направился в холл мегабашни.

«Так, что он говорил про практику по стрельбе? В четыре часа в его магазине?» — размышлял Геральт, стоя у лифта.

В воспоминаниях Ви он нашёл нужную информацию.

Магазин располагался на том же этаже, где он и жил, только в другом крыле. Владельца звали Роберт Уилсон. Он являлся владельцем филиала сети стрелкового оружия «Вторая поправка». Работал он там уже достаточно давно, почти с момента постройки башни. Ви время от времени появлялся там, чтобы докупить снаряжение перед очередной вылазкой. Помимо оружейного магазина, там были ещё парочка лавок со снедью, тренировочный комплекс и ринг, где бывший владелец тела тоже был частый гость.

«Облака» располагались на несколько этажей выше, но Ви там ни разу не появлялся, просто знал об их существовании.

Геральт дождался, когда решётчатые двери кабины лифта откроются полностью, и вышел.