— Ему больно. Хотя бы дай положить на землю.
— Ему в любом случае больно.
— Если позволю умереть здесь и не похороню, Райвокса не будет.
— Возможно. Но если снимешь, тебя может больше не быть.
Я позволила словам осесть, потирая виски, пока совесть боролась в голове.
— Он мой друг. Не могу смотреть, как исчезает.
Птица снова каркнула, требуя помощи.
Сжав кулаки, я подошла к двойнице.
— Скажи: это влияет на настоящий мир?
— Я больше не часть настоящего мира. Не могу ответить.
— Тогда не уйду. Если есть шанс, что он не выживет…
Глаза наполнились слезами. Я отвернулась и спрятала лицо в ладонях.
— Не могу.
Громкое карканье заставило повернуться. Старая ведьма вытаскивала птицу из арки.
— Проклятый дурак, умудрился так проткнуться.
Быстрым движением сломала шею. Я облегчённо выдохнула.
— А ты стоишь, смотришь, как он мучается. Неправильно вы обращаетесь с этими созданиями, будто они дурной знак.
Я покачала головой.
— Я… клянусь, не…
— Уже неважно.
Она сплюнула, кивнув на птицу.
— Теперь мёртв.
Опустилась у куста зимних ягод, где прежде я его похоронила, и стала рыть заснеженную землю. Старые морщинистые руки краснели от работы.
Я села рядом и стала помогать пальцами в холодном снегу. Через несколько минут получилась неглубокая могила. Ведьма уложила тело и засыпала.
Поднялась, вытерла грязь о юбку и достала трубку из кармана.
— Наверное, позже явишься на Изгнание в лучшем платье.
Я набрала снег и стёрла грязь с пальцев.
— Не очень люблю изгнания.
— А по тебе и не скажешь, девочка.
— Маэвит! — позвала Лолла сзади. — Губернатор идёт, а ты тут резвишься у мерзких деревьев с проклятыми птицами. Иди, пожалуйста. Быстрее.
Я поднялась, но рука остановила меня прежде, чем пошла.
Старая ведьма смотрела одним здоровым глазом; другой был белым, как молоко. Трубка висела в уголке рта.
— Совершаешь страшную ошибку. Распутывать судьбу — игра дураков.
Я вырвала руку, нахмурившись.
— Значит, я дура.
Она расправила плечи и убрала трубку.
— Помни, что настоящее, а что нет. Иначе попадёшь в смертельную ловушку.
— Как?
Я посмотрела на опухшие красные руки.
— Даже холод здесь настоящий.
Ведьма указала на деревья по другую сторону арки.
— Видишь там?
Я проследила взгляд к тёмной кроне. Свет мерцал на нижней стороне листьев.
— Что?
— То, чего быть не должно. Свет в тенях.
Я прищурилась, изучая отблеск. Листья сплетались слишком густо, чтобы лунный свет проникал. Да, она права. Луна наверху, свет не должен падать так.
— Как?
— Аэтир. Отголоски настоящего мира. Когда глаза обманут и засомневаешься, ищи его. Пусть напомнит, что это только сон.
Я ещё немного смотрела на странность и кивнула.
— Буду.
Глава 56
Зевандер
Из окна кабинета Зевандер смотрел, как Дравиен пересекает двор к входу в Эйдолон. Не ведающий опасности ублюдок был бы в большей безопасности, направившись прямо к обрыву. Шёл так уверенно, будто не знал, что за ним охотится. По крайней мере, отвлекал. Странное поведение Маэвит так затуманило голову Зевандера, что ему нужно было отойти, иначе сделал бы что-нибудь, о чём пожалел.
Например, трахнул бы её, прекрасно зная, что не должен. Оставив спать в своей постели, он ускользнул в кабинет выпить.
За окном Дравиен остановился посреди шага и оглянулся к воротам. Пошёл дальше. Сделал два шага и остановился снова.
Справа, за изгородью вдоль пути к замку, крались огненные дрэйки. Но Дравиен продолжал смотреть к воротам, будто чувствовал что-то там.
Зевандер проследил за взглядом, разглядывая ограду вокруг владений.
Мелькнуло движение.
Он придвинулся к окну, переводя взгляд с Дравиена на ворота.
По умирающей траве прошла тень, похожая на паука с длинными подёргивающимися ногами. Скорпионы зашевелились под кожей.
В тот же миг дрэйки выскочили из изгороди к Дравиену. Он развернулся с обнажённым мечом.
Зарычав от помехи, Зевандер снова посмотрел на ворота. Только силуэты голых деревьев. Он осмотрел границу владений: с его места мутантов не было видно.
Покачав головой, схватил меч со стола, убрал в ножны и вышел. По коридору и лестнице добрался до главного входа. Во дворе рядом с Дравиеном уже стоял Казимир; вокруг крались два дрэйка.
— Отзови их! — крикнул Казимир. — Он не угроза.
— Кто сказал?
Зевандер прошёл мимо, прямо к воротам.
Ветер пронёсся над ним, земля содрогнулась. Он повернулся: Райвокс промчался на другую сторону ворот и приземлился. Вытянув шею, корвугон обследовал деревья и кусты, проводя загнутым клювом по ветвям. Ахлис пролетела сверху и села рядом. Вдвоём они обыскивали маленький участок.
Зевандер следил за ними. За деревьями.
Ничего.