— Спасибо, Джон, — сказала она с искренней усмешкой, глядя снизу вверх на его подчеркнуто нейтральное лицо. — Я всегда хотела нормально посмотреть на лабораторию изнутри, ты понятия не имеешь, какой это был восторг. Кроме того, я не могу сказать, что когда-либо представляла, как орки изучают совместимость крови — это действительно экспериментальная наука, знаешь ли, я слышала, что сейчас они проводят много исследований по этой теме в Университете Дасбери. Как вы вообще этим занялись?
Ответом Джона стало подчеркнуто небрежное пожатие плечами и легкое напряжение губ.
— Мы теряем много жизней от потери крови, — сказал он, и его голос был аккуратно ровным. — Изучать это — лишь разумно.
«Мы» — звучит почти так, будто он снова был важнейшей частью этого процесса. Роза чуть наклонила голову, разглядывая его — по крайней мере, пока они не прошли мимо следующей двери. Из нее исходил яркий, слепящий свет вместе с ритмичным, оглушительным звоном.
— Что в этой? — спросила Роза, остановившись, чтобы заглянуть внутрь. — О-о-о, это ваша кузница?
На данный момент она наверняка испытывала терпение Джона, но он лишь снова вздохнул и направил ее к двери. Там он молча подал знак четырем работающим в масках оркам внутри, которые, как и исследователи, тут же прекратили работу и отложили инструменты. Все эти орки были крупнее, вспотевшими и с голым торсом. Когда они подняли маски, чтобы посмотреть на Джона, Роза поняла, что они также были старше и выглядели грубее, чем он, а их лица были покрыты морщинами и шрамами. Но они снова выразили ему почтительные поклоны, а затем сосредоточили внимание на Розе.
Джон провел еще один круг знакомств — орков, судя по всему, звали Асгер, Сорен, Харальд и Гэри, — и они объяснили, что кузница Ка-эш работает день и ночь, с несколькими сменами, работающими над рядом проектов.
— Мы ковали и коем все товары здесь, — сказал Гэри с неоспоримой гордостью, — но теперь, когда война окончена, мы, Ка-эш, переключились в основном на инструменты, лампы и украшения.
Нетерпеливая просьба Розы рассказать подробнее вскоре привела к экскурсии по небольшой смежной комнате, в которой хранилось разнообразие их работ. Там все еще оставалось некоторое оружие — больше всего характерные для орков изогнутые ятаганы, — но также и такие вещи, как кирки, лопаты и долота. Вдоль другой стены располагались мелкие инструменты: ножи, плоскогубцы и щипцы, которые, как объяснил Гэри, использовались медицинскими командами Ка-эш в их работе. А следом стоял даже набор красивых кованых железных ламп, которые, как продолжил Гэри, со временем будут установлены в коридорах по всей горе, чтобы обеспечить свет, и такие гости, как она, могли видеть.
— А здесь, — добавил Гэри, ведя Розу к полке поменьше, — украшения. Я закончил этот крага только сегодня, после десяти дней работы над ним.
Его грудь выпятилась, пока он говорил, а его коготь подтолкнул один из многочисленных блестящих предметов, лежащих на полке. И когда Роза подошла ближе, чтобы посмотреть, этот крага оказался цельным круглым куском чеканного золота и серебра с замысловатой застежкой с одной стороны. Похоже на ожерелье или, может быть, торквес, но сделанное из крошечных веревок, переплетенных вместе, создавая красивое, искусное и сложное целое.
— Это прекрасно, Гэри, — сказала Роза с искренней улыбкой, глядя на него. — Ты настоящий мастер.
Гэри, казалось, был удивительно тронут похвалой, и его серые щеки стали ярко-красного оттенка. На что Джон издал неоспоримое фырканье, а затем сухо поблагодарил орков, прежде чем снова вывести Розу в коридор.
Следующая комната, которую мельком увидела Роза, оказалась комнатой для совещаний с абстрактно выглядящими произведениями искусства, высеченными на стенах. За ней следовало нечто похожее на святилище — в данный момент пустое, но содержащее коллекцию искусно вырезанных каменных фигур. А затем комната, в которой находилось еще несколько орков, прилежно наклонившихся над наклонными столами с перьевыми ручками в руках.
— Еще одну быструю экскурсию? — спросила Роза у Джона с надежной небольшой ухмылкой. — Пожалуйста?
Джон ответил низким, раздраженным стоном, но в очередной раз уступил. И на этот раз Розе дали поучительное — хотя и довольно непонятное — объяснение геологической среды Горы Орков и всего планирования, инженерии и математики, которые, судя по всему, уходили на поддержание такого сложного подземного дома.
Трое орков — Твалли, Орвал и Ронан — охотно включили Джона в свои объяснения, и как только вопросы Розы иссякли, обсуждение превратилось в подробный анализ копки нового прохода, которым они руководили, и того, как решить некоторые возникшие неожиданные геологические проблемы. И хотя Роза едва ли понимала половину из того, что было сказано, к концу она смотрела на Джона с растущим, неспокойным уважением.
— Как ты научился всему этому, Джон? — осторожно спросила она, когда они снова шли по коридору. — И ты… главный над всеми этими орками?
Пожатие плечами Джона на этот раз было явно слишком небрежным, а его взгляд оставался стойким на коридоре впереди.
— Я учился таким вещам с тех пор, как был ребенком орков, — сказал он. — Это обязанность Ка.