— Надин… Не надо платья. И вообще, я теперь тоже подрабатываю, поэтому не нужно брать столько смен. Пожалуйста, побереги себя. Я найду деньги.
— Тебе шестнадцать. Ты не должна придумывать, где брать деньги, — с возмущением бросила она.
— Как будто есть выбор.
Надин не нашла, что ответить.
— У меня есть идея, как заработать.
Стоило мне это произнести, как на лице ба вспыхнул испуг.
— Ничего такого, о чем ты могла подумать! — я поспешила ее успокоить.
— Надеюсь.
— Не волнуйся за меня, прошу!
— Я не могу за тебя не волноваться. Ты все, что у меня есть. Я люблю тебя больше жизни, мой львенок, — Надин нежно погладила меня по щеке, и от руки послышался тонкий запах мяты.
— Знаю, ба, и я люблю тебя больше всех на свете.
— Пожалуйста, будь осторожна, возвращайся до комендантского часа.
— Я не могу этого обещать…
Между нами возникло тяжелое молчание.
— Тогда просто будь осторожна, ладно?
— Обязательно.
Надин встала и поцеловала меня в мокрую макушку:
— Спокойной ночи, вонючка!
— Эй! — я поднесла прядь волос к носу, но не почувствовала ничего, кроме запаха фруктового шампуня.
Когда с фасолью было покончено, я пошла в комнату. Сон никак не шел. Я долго ворочалась, думая о том, в какую задницу попала. Может, не пойти завтра на встречу к Чико? И что тогда? Он знает мое имя. Узнает, и где я живу. Он придет ко мне. Он может навредить Надин. Нет. Придется идти. Может, обратиться к безопасникам? Тоже нет. Эти мерзкие ублюдки могут быть в сговоре с Чико... И тогда все будет еще хуже. Промучившись несколько часов в мыслительной жвачке, я крепко сжала медальон, запечатывая свои страхи, и наконец провалилась в тревожный сон.
Глава 11
Оказалось, Чедвик уже три года работает на Чико: помогает ему воровать самые дорогостоящие лекарства и подделывать документы. Это я узнала от самого Чедвика. Он долго отпирался после признания, что я подслушала его разговор и влипла в передрягу, но, узнав, что меня приняли в дело, сдался. Разговор вышел неловким, как и весь рабочий день. А вечером я отправилась на промзону Слоуна, где на входе меня встретил громила.
— Ржавый ангар видишь? — он указал пальцем на самое уродливое строение с заколоченными окнами. — Тебе туда.
— Спасибо.
Я пошла в указанном направлении, оглядываясь по сторонам. Сейчас все выглядело не таким жутким, как вчера: те же гаражи и ангары, подсвеченные тусклыми фонарями, уже не наводили страха. Тем не менее рука так и тянулась прикрыть карман джинсов, набитый деньгами с первой зарплаты. Зайти домой, чтобы оставить деньги, означало рискнуть и навлечь на себя новые неприятности из-за опоздания.
Я толкнула тяжелую дверь ангара, и та заскрипела так, будто не открывалась годами. Внутри пахло сыростью, машинным маслом и табаком. В центре стоял длинный металлический стол, заваленный какими-то контейнерами и ящиками с маркировкой. Рядом находился потрепанный диван с пятнами, а вокруг него — россыпь пустых пивных бутылок.
Вдалеке трепыхалась штора из рваного брезента.
Я уловила движение сбоку — за небольшим столиком в креслах сидели два бугая с татуировками, лениво перекидываясь картами. Они даже не взглянули в мою сторону. Рядом с ними от тяжелых басов хрипели колонки.
Прочистив горло, я уже собиралась спросить про Чико, но из-за большого кресла, повернутого ко входу спинкой, показалась рука с дымящейся сигаретой и сделала подзывающий жест.
Это был Чико. Он поймал мой взгляд, и этот удовлетворенный блеск в темных радужках — будто он точно знал, что я приду, — заставил меня сжать кулаки. Его логово напоминало свалку, но я сразу поняла: у него все здесь под контролем, а беспорядок — просто маскировка.
Чико снова расслабленно махнул рукой, и один из бугаев тут же вскочил с кресла.
— Приведи Беса.
— Да, босс.
Огромный мужик вышел из ангара.
— Каким боевым искусством владеешь? — поинтересовался «босс», стряхивая пепел в серебряную пепельницу на подлокотнике.
— Тайским боксом.
— Давно занимаешься?
— Занималась. Чуть больше трех лет.
— Почему перестала?
— Кончились деньги.
— Сколько стоят занятия? — Чико потушил сигарету и закинул ногу на ногу.
— Восемьдесят дастов в месяц.
— Я дам денег. Возвращайся в секцию.
Я напряглась.
— А что взамен?
Чико оглядел меня сверху вниз. Я засунула руки в карманы куртки и сжала нож, подаренный Скарлетт. Он проследил за моим движением.
— Ничего. Ты щуплая. Не будешь заниматься, тебя быстро поймают.
Я хотела возразить, но Чико посмотрел мне за спину и проговорил:
— А вот и твой напарник.
В ангар вошли бугай и парень в рваном сером джемпере и шапке-таблетке.
Это я-то щуплая?!
— Знакомься, Бес. Это Лиа. Будете работать в паре.
На лице парня на секунду промелькнуло раздражение, но он быстро взял себя в руки и равнодушно уставился на меня.