Издатели любят «освежать» длинные серии; я проходил через это много раз.

Когда планировалась одна из замен обложки, я спрашивал читателей через свой сайт об их мнении. Результаты оказались неожиданными: например, вы ненавидите фразу «Её новый бестселлер» и не доверяете восторженным цитатам, потому что считаете, что деньги перешли из рук в руки. Были запрошены сцены из истории, которые у нас были какое-то время (это было очень сложно, потому что мне приходилось информировать читателей).

дизайнеров). Теперь, в юбилейный год, британская серия представлена в четырех разных расцветках и двух размерах; тем из вас, кто хочет полную коллекцию, могу только извиниться.

Мой американский редактор заранее показывает мне обложки, и мы их дорабатываем. Что касается переводов, то иногда я даже не видел готовых книг; меня почти никогда не спрашивают об их обложках.

В общем, я просто продолжаю свою печальную надежду, что люди будут платить за то, что внутри, а не за то, что приклеено спереди. Мы отсканировали несколько курток.

[на обороте] У меня были эти годы только для «Серебряных свиней» . Каждый из них, по мнению издателя, был лучшим способом продать книгу читателям… На самом деле, есть общие темы — плюс анахроничный Колизей, и моё имя, написанное с ошибкой!

Моя любимая история связана с крупной книжной сетью, которая рассматривала вариант обложки для книги « Три руки в фонтане» . Мы как раз работали над сценами из книг, и в той были Фалько и Анакрит в канализации. Продавцы спрашивали, можно ли добавить что-то живое; например, можно ли, чтобы в воде плавали какие-то предметы? Я, конечно же, не был на встрече, но слышал, что наступила внезапная тишина: люди пытались понять, что может плавать в канализации…

Обложки действительно лгут: например, авторы просят своих издателей использовать особенно юные фотографии.

События

После публикации мне пришлось предстать перед публикой. Ювенал подготовил меня к этому:

Какой-то обшарпанный холл в пригороде, все двери заперты И заперты, как ворота осажденного города …

зеваки, которые будут сидеть в конце каждого ряда и распределять аплодисменты …

мягкие кресла в первом ряду, которые приходится возвращать на место в два счета после окончания представления …

Мне нравится встречаться с читателями, но с каждым годом это становится всё утомительнее. Расслабиться невозможно, потому что всегда найдётся какой-нибудь неожиданный вопрос. Бывает одиноко, иногда не удаётся нормально поесть, но хорошие вечера, взрывы смеха и множество продаж оправдывают это.

Любимое воспоминание: услышала, как женщина взволнованно сказала своей подруге: « Она прелесть – она такая обычная!

Веб-сайт

Я не думала, что мне нужен сайт; у меня даже не было электронной почты или доступа в Интернет. Я пишу о былых временах, но новые идеи меня не пугают; более того, будь я робкой, я бы не доверила этот важнейший инструмент автора человеку, которого тогда даже не знала. Джинни Линдзи из Техаса взяла на себя эту роль, и вот как она её описывает:

Много лет назад я понял, что Линдси нужен веб-сайт, и сказал ей об этом.

Когда она наконец была готова принять технологию, веселье началось .

Мы обсуждали, чего мы ( она ) хотели и чего не хотели. Мы обсуждали Организация. Мы обсуждали голос. И Линдси пришлось оставить всё мне, дилетант, чтобы сделать остальное слепо верой, потому что не было никакого способа, которым она могла бы контролировать мою проектную работу за океаном. Она понятия не имела, что Как выглядел сайт до дня публикации. Это было невероятно. степень доверия, оказанная человеку, которого она знала только по переписке в это время .

Доверие было оказано, и наш сайт был успешно запущен в 1998. Мы отметили, что работало и что не работало на сайте. было внесено несколько изменений, включая добавление печально известного

Страница «Размышления», которая началась, когда американский читатель пожаловался на Братья Арваль, по-видимому, носят венки из кукурузы; это В конечном итоге были подняты некоторые фундаментальные вопросы о том, являются ли британские романы следует «американизировать ».

Мы получили высокую оценку в британском издательском журнале Продавец книг: «Это лучший сайт для авторов, который я когда-либо посещал. Возникает ощущение, бдительного, железного ума и хорошего сильного левого хука в придачу».