» Фэнтези » » Читать онлайн
Страница 43 из 63 Настройки

Узнав об этом, я решила позавтракать вместе с мальчиками. Поначалу оба заметно стеснялись: Эдмунд ковырял ложкой овсянку, а Уильям сидел так прямо, будто проглотил кочергу, и на любой вопрос отвечал исключительно «да, миледи» или «нет, миледи». Я попыталась разговорить их, спросила, во что они любят играть, и с удивлением выяснила, что почти ни во что. Разумеется, у них были свои игры: они изображали солдат, Нельсона и Бонапарта, по очереди смотрели в подзорную трубу, но все это делали вдвоем. Никому из взрослых до сих пор не приходило в голову присоединиться к ним.

— И вы решили это исправить, — заметил Артур.

— Мне показалось, что это гораздо важнее, чем спокойно допить чай. Поэтому я объявила, что тот, кто последним доест кашу, будет водить. Эдмунд от усердия едва не подавился, а Уильям умудрился расправиться со своей порцией в три ложки.

— И кто же водил?

— Я, разумеется. У меня оказалась самая большая тарелка.

За этим разговором мы добрались до кабинета. Артур прошел к креслу у окна, опустился в него и поставил трость между колен, а я остановилась возле стола и принялась перекладывать бумаги.

— Итак, — произнес Артур, некоторое время наблюдавший за мной. — Что случилось, Катрин?

Я невесело усмехнулась: от его проницательности редко удавалось что-либо скрыть. И, оставив бумаги в покое, я повернулась к нему.

— Вчера поздно вечером вернулся Дик. Эрскина опознали. Трактирщик в Эппинге узнал в нем младшего сына Уолтера Хавершема. Дознание вынесло вердикт: убит неизвестными разбойниками. Тело отправили отцу.

Артур кивнул, ничуть не удивившись услышанному.

— Этого следовало ожидать. Что еще?

Вместо ответа я открыла ящик стола, достала записку и протянула ему.

— «В Эппингском лесу вы были неосмотрительны, однако беспокоиться вам не о чем. Благодарности излишни», — произнес он вслух. — Форд?

— Да.

— «В лесу», — задумчиво повторил Артур.

— Да. А это значит, что там был кто-то еще. Кто-то видел, как все произошло, хотя ни я, ни Дик никого не заметили. Дик клянется, что, кроме нас, на дороге не было ни души. — Я забрала у него записку.

— А благодарности, разумеется, излишни.

— Разумеется. Только Форд никогда ничего не делает даром, и, зная его, я уверена, что рано или поздно он предъявит счет. Вопрос лишь в том, когда это случится и чего он потребует.

В камине со вчерашнего вечера осталась лишь остывшая зола. Я зажгла свечу, поднесла к пламени уголок записки и подождала, пока бумага займется. Огонь быстро добрался до строчек, уничтожив сначала слово «неосмотрительны», затем «благодарности», после чего я бросила догорающий листок на холодные колосники. Через несколько мгновений от записки остался только скрученный черный пепел.

Покончив с этим, я открыла нижний ящик бюро и достала вещи, которые привез Дик.

Узел я развязала еще ночью. Внутри обнаружились кошелек с несколькими гинеями, серебряные часы с монограммой, записная книжка в потертом кожаном переплете и пачка бумаг, перевязанная бечевкой. Кошелек и часы я отложила, даже не рассматривая, а книжку теперь протянула Артуру.

Он перелистал несколько страниц и вопросительно поднял брови.

— Шифр?

— Похоже на то. Буквы, цифры, иногда целые строчки, состоящие из одних цифр, и ни одного слова, которое можно было бы прочесть. Я просидела над ней полночи, но так ничего и не поняла. Возможно, это даты и суммы, возможно, имена, а может быть, и то и другое одновременно.

— А бумаги?

— Векселя. Все выписаны на его имя, на разные суммы, но через один и тот же банк. «Райт и компания», Генриетта-стрит. — Я развязала бечевку и разложила векселя веером. — Я даже не знаю, что это за банк. Удалось установить лишь одно: к леди Джерси он не имеет никакого отношения. И больше ничего. Ни одного имени, ни одного письма, ни малейшей зацепки.

Артур взял один из векселей, повертел в руках, поднес к свету, будто надеялся разглядеть между строк что-то еще, и положил обратно.

— Покажите их Финчу. Он полжизни провел среди векселей и банкиров и по одной подписи сумеет сказать больше, чем мы с вами выясним за неделю.

— Покажу, но не сейчас. Для начала придется придумать, как объяснить, откуда у меня оказались бумаги покойника, которого, согласно официальному заключению, ограбили разбойники.

— Скажете, что разбойники оказались на редкость любезными людьми и прислали их вам по почте.

Обычно я оценила бы его шутку, но сейчас даже не нашла в себе сил улыбнуться. Опустившись в кресло напротив Артура, я потерла лицо ладонями, провела пальцами по вискам и вдруг поняла, что больше не хочу ничего решать. Ни сегодня, ни завтра. Не хочу думать, кому можно доверять, кого следует опасаться и какую очередную неприятность принесет следующий день.

— Я устала, — призналась я. Смех, еще недавно звеневший в холле, вспомнился вдруг чужим и слишком громким, каким смеются, чтобы не заплакать. — Так устала, что даже думать больше не могу.

Он не перебивал, терпеливо дожидаясь продолжения, а я сидела, разглядывая свои руки, и не могла собраться с мыслями.