— Вот видите? Это же так удобно.

— То есть тебе, по сути, нужна призрачная горничная? — Лорен замирает, но Ник уже не остановить. — Ты хочешь, чтобы какая-то бедная душа не отправлялась в загробный мир и не воссоединялась с любимыми только ради того, чтобы включать тебе чертову кофемашину? Девочка, во-первых, у тебя рожковая эспрессо-машина. От того, что она просто включится, толку немного. А во-вторых, купи себе розеточный таймер, как все нормальные люди.

— А вот это мысль. — Я мысленно беру идею на заметку. С моей простой капельной кофеваркой таймер должен отлично сработать. — Серьезно, Ник, ты гений.

— Всем стоять. Это она? — Ник выставляет руку перед Лорен, останавливая нашу маленькую человеческую цепочку.

Надгробие настолько изъедено временем, что я не могу разобрать ни слова. Мох скрывает имя, даже даты уже не видны.

— Подождите. — Я отпускаю Лорен и стираю с камня достаточно грязи и мха, чтобы хотя бы прочитать имя. — Кейт Смит.

— О да, почти угадали. — Ник уже уходит дальше. — Ищем дальше.

— Я даже представить не могу, — Лорен тяжело вздыхает, — все эти годы ее призрак был разлучен с мужем совершенно зря. Они могли все это время быть вместе. Эти двое заслужили наконец покой.

— И счастливый конец, если он для них еще возможен, — добавляет Киран. — После всего, через что они прошли. Черт, они перебрались через целый гребаный океан — и все ради того, чтобы так и не получить своего счастливого финала.

Он качает головой.

— Ай. — Киран резко останавливается и оборачивается, потирая затылок. — Это что, желудь?

— Да. — Я вытаскиваю его из-за воротника его куртки и показываю Кирану.

— Не хочется тебя расстраивать, Киран, но, по-моему, ты разозлил призрака, — напевно произносит Лорен и вприпрыжку идет вперед.

Возможно, она права. Потому что над нами нет ни одной ветки, а ближайшее дерево вообще не дуб.

— Подождите. Единственный, кого могли обидеть слова Кирана, — это О’Брайен.

Мы с Кираном смотрим друг на друга, а потом, словно по команде, одновременно оборачиваемся.

— Что происходит? — подходит Ник и прослеживает за нашими взглядами.

— Если желудь бросил он, значит…

Я указываю на могилу, если это вообще можно так назвать. Здесь всего лишь надгробный камень — гораздо меньше и неприметнее остальных, но имя видно отчетливо.

Николас О’Брайен.

— «Любящий муж», — вслух читает Киран. — Вот черт.

Он передергивает плечами и снова трет затылок.

— Жутковато.

Я обвожу взглядом кладбище. И вдруг волосы на затылке встают дыбом. Мы здесь больше не одни, но это присутствие не кажется угрожающим. Скорее любопытным. Теплым.

— Ты тоже это чувствуешь? — шепчет Киран, не решаясь пошевелиться.

Лорен догоняет нас и резко останавливается.

— Ого.

— Лучше и не скажешь, — торжественным шепотом соглашается Ник.

— Я даже не знаю, что сказать, — паническим шепотом признается Киран.

Забавно, учитывая, что с собственной женой-призраком он болтал без всяких проблем.

— Тогда молчи.

Но я его понимаю. Стоять здесь, у этой могилы, и совсем ничего не сказать кажется неправильным.

— Мистер О’Брайен, — Лорен выходит вперед. — Николас. Можно я буду звать вас Николас? Вы нас не знаете, но мы живем в Вейворд Холлоу. Очень приятно с вами познакомиться.

Порыв ветра взметает в воздух сухие листья. Один застревает в кудрях Ник, и я протягиваю руку, чтобы убрать его.

— И, думаю, вам стоит знать, что в городе до сих пор проводят осенний фестиваль, — продолжает она так, будто встретила старого друга и теперь рассказывает ему последние новости. Черт. Лорен и правда никогда не встречала незнакомцев, да? — Это замечательная традиция, которую начали именно вы. И она даже сработала как своеобразное сватовство.

Она бросает на меня через плечо лукавый взгляд.

— Но эту историю Кайли как-нибудь сама вам расскажет. В общем... — Она отступает на шаг. — Мы еще скоро увидимся.

Лорен с сосредоточенным выражением лица несколько раз оглядывается вокруг, стараясь запомнить это место, а потом вприпрыжку уносится прочь с грацией маленького урагана.

— Присоединяюсь ко всему сказанному, — потрясенно бормочу я. — Спасибо, мистер О’Брайен.

— Спасибо, — вторят остальные двое, явно не зная, что еще добавить.

А потом мы разворачиваемся и идем обратно ко входу, где нас ждет машина Лорен.

Глава 35Эрик

— Все в порядке? — с обеспокоенной хмуростью спрашивает Калеб и пододвигает ко мне через стойку кофе.

Я моргаю. Калеб? Тот самый парень, который терпеть не может говорить предложениями длиннее одного слова, задает вопрос? Что дальше — свиньи полетят?

— Ага, конечно. Все отлично.

И это правда. На самом деле даже лучше, чем отлично. Просто у меня голова кругом.

— Точно? — спрашивает Генри и усаживается на один из барных стульев у стойки. — Без обид, но ты вообще не в себе.