Холод вернул её в настоящее, и Кендра снова посмотрела наружу. Таинственная женщина скрылась в амбаре. По крайней мере, теперь ей, вероятно, стало теплее.

Но вот она уже снова появилась из дверей. Кендра нахмурилась. Сколько женщина пробыла внутри? Минут пять, может быть; точно меньше десяти. Значит, не любовное свидание. Или очень неудачное.

Кендра наблюдала, как женщина идёт по собственным следам обратно к гостинице. Голова была опущена, лицо пряталось в тени капюшона. И вдруг, будто почувствовав чужой взгляд, она подняла голову. Кендра с удивлением увидела освещённое луной лицо миссис Болтон.

Смотря на запрокинутое лицо старушки, Кендра вспомнила когда-то прочитанную статью: человеческий глаз фактически не видит морщины — он видит тени, которые они отбрасывают. Именно поэтому стареющим актрисам часто устраивали ослепительно яркое освещение. Теперь, глядя вниз на миссис Болтон, чьё поднятое лицо заливал лунный свет, Кендра увидела юную красавицу, которая полвека назад покорила сердце лорда Бэнкрофта.

Кендра не думала, что женщина могла заметить её в тёмном окне, но невольно задержала дыхание. Затем миссис Болтон опустила голову и быстрым, скрытным шагом пошла дальше. Через секунду она исчезла из виду.

Хотя ноги уже совсем онемели от холода, Кендра ещё долго стояла у окна, ожидая, не выйдет ли кто-нибудь ещё из каменного амбара. Она не знала, сколько простояла, но никто не появился. Наконец дискомфорт заставил её вернуться в постель и натянуть одеяла на продрогшее тело.

Кендра была городской жительницей. Единственные «фермы», на которых она проводила сколько-нибудь времени, — шесть исследовательских «ферм тел» в Соединённых Штатах, где лежали десятки, а то и сотни трупов на различных стадиях разложения. Жутко, конечно, зато чрезвычайно полезно для любого сотрудника правоохранительных органов. Но на обычной ферме она никогда не жила. Может быть, у миссис Болтон были куры, которых нужно было кормить, или животные, за которыми требовалось ухаживать. Такое возможно. Но Кендра в это не верила.

Она закрыла глаза, надеясь снова заснуть. Подумала о живописном Ист-Динглфорде с его извилистыми мощёными улицами и старыми зданиями из серого камня. Но под этой красивой оболочкой скрывалось нечто иное: тайны, ложь и медленно вскипающий гнев.

И что-то коварное.

Что-то опасное.

Кто-то опасный.

Глава 19

Ночью набежали облака, и за окнами отдельной гостиной, где Кендра с герцогом завтракали, утро выглядело унылым и серым.

— Все надеются, что к вечеру солнце снова выглянет, — сказала Тесса, внучка миссис Болтон. Она долила Кендре кофе и тревожно посмотрела на окно. Губы уже готовы были надуться. — Если не прояснится, сегодняшний ассамблей придётся отменить, а это ужасно несправедливо. Мы так долго его ждали. Следующее веселье будет только в Ночь Гая Фокса. Сквайр позволяет нам разжечь костёр на своём выгоне у реки, а со всей округи съезжаются лудильщики и торговцы. Будет музыка, танцы и фейерверки. — Несколько секунд она стояла с кофейником, прижатым к груди, и мечтательно смотрела вдаль. Потом словно опомнилась. — Ой, простите. Ещё чаю, ваша светлость?

— Да, благодарю. — Герцог поднял чашку, пока девушка меняла кофейник на чайник. Затем посмотрел на Кендру. — Гай Фокс был революционером семнадцатого века, который пытался взорвать Палату лордов.

— Я знаю, кто он.

— Ах. Я не был уверен, сохранилась ли память о нём в... вашей Америке.

— Он есть в учебниках истории, — решила Кендра: при Тессе такое сказать безопасно. — В Америке этот праздник не распространён. Кажется, его отмечают в Канаде. Я никогда не участвовала.

— О, это ужасно весело, мисс, — сказала Тесса, налив герцогу чай и поставив чайник. — В следующее воскресенье. Вы ещё будете здесь к празднику?

Следующее воскресенье — пятое ноября. День, которым британцы отмечали провал Порохового заговора. Желудок Кендры сжался. Ноябрь. Время идёт слишком быстро.

— Вполне возможно, дорогая, — ответил герцог.

Кендра заметила, как взгляд девушки скользнул к грифельной доске, содержимое которой было скрыто льняной тканью.

— Вы пойдёте сегодня на ассамблей? — спросила Тесса, снова переводя на них сияющие глаза.

— Да. С нетерпением жду. — Кендра скрыла улыбку за кофейной чашкой. Она даже не лгала. Местное мероприятие даст ей уникальную возможность поговорить почти со всей деревней.

— Кто обычно приходит на ассамблеи? — спросила она.

Девушка пожала плечами.

— Да почти все. Раньше их устраивали здесь, в гостинице, пока не построили зал собраний. Вам ещё что-нибудь нужно, ваша светлость, мисс Донован?

— Нет, спасибо. — Герцог взял булочку и начал намазывать маслом.

Тесса присела в реверансе и направилась к двери, едва не столкнувшись с вошедшим дедом.

— Сэр, лорд Бэнкрофт прислал гонца передать вам это. — Мистер Болтон протянул сложенный лист бумаги.