— Что? — я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица. — Почему? Почему ты так говоришь?

Он пожал плечами, сделав неопределённый жест одной рукой.

— Просто ощущение. Я тренировал многих копов, и в нём есть что-то от копа. Я не могу объяснить это подробнее, — он снова взглянул на меня, приподняв бровь. — Возможно, он служил в армии, и я улавливаю это. Многие полицейские тоже ветераны, особенно в наши дни.

Я знала, что Джон тренировал многих сотрудников правоохранительных органов, работая в качестве инструктора по кунг-фу в одной из крупных студий Чой Ли Фут в Сан-Франциско. Будучи одним из их старших инструкторов, он сам прошёл большую часть интенсивных тренировок, особенно в филиале Вестерн-Аддишен.

Закусив губу, я наклонилась на своём сиденье, заглядывая сквозь занавеску в первый класс. Однако я могла видеть только спинки кресел.

— Он на нашей стороне, — сказал Джон. — Сидит один. В этом проходе есть ряд одноместных кресел.

Я кивнула, нахмурившись, и откинулась на спинку сиденья.

Джон подтолкнул меня локтем.

— Ты собираешься подойти к нему и поздороваться? По крайней мере, поблагодарить его?

Когда я недоверчиво взглянула на него, он широко улыбнулся.

— Ты хочешь, чтобы я пошла туда и поговорила с моим, возможно, преследователем? — спросила я. — С тем самым парнем, по поводу которого вы оба бесконечно песочили меня? Который может быть копом? Или СКАРБом?

Джон пожал плечами, всё ещё слабо улыбаясь.

— Коп лучше, чем террорист. И Джейден ведёт себя как придурок. С таким же успехом ты могла бы, знаешь ли… отвлечься.

Фыркнув, я откинулась на спинку сиденья.

— Я собираюсь немного вздремнуть, чтобы отвлечься, — сказала я. — Вам с Касс придётся найти какой-нибудь другой способ развлечься… кроме как убеждать меня вести себя как последняя ослиха с совершенно незнакомыми людьми. Я всё равно ни черта не слышу.

— Обломщица, — прошептала Касс с другой стороны от меня.

Слабо улыбнувшись, я покачала головой, выдавив из себя смешок. Пока они не начали снова приставать ко мне, я поудобнее устроилась на своём сиденье и закрыла глаза, пытаясь расслабиться настолько, чтобы задремать.

Я подумаю о Джейдене и таинственном полицейском Джона позже.

Я проснулась без предупреждения, сильно дёрнувшись в узком кресле самолёта.

Я села, моргая в кромешной тьме.

Все вокруг меня спали.

Я видела, как мигали гарнитуры на висках и в ушах людей, сидевших в том же ряду, и другие источники света в других частях салона, но большая часть самолёта была погружена в кромешную тьму, если не считать бегающих огоньков на полу и этих более мягких импульсов.

Кто-то укрыл меня одеялом — вероятно, Джон.

Я вытащила руку из-под плотной тёмной ткани и потёрла лицо, которое всё ещё ощущалось грязным. Решив воспользоваться возможностью сходить в туалет и немного привести себя в порядок, я начала снимать одеяло, когда что-то упало у меня с колен.

Когда я посмотрела вниз, чтобы проверить, что это было, то с удивлением увидела на полу у своих ног белый, сложенный вчетверо листок бумаги.

Должно быть, кто-то оставил его у меня на коленях.

Отстегнув ремень безопасности, я наклонилась вперёд и подняла его.

На самом верху тёмными буквами было написано:

ЭЛИСОН.

Осторожно взяв листок, я нащупала гарнитуру, чтобы включить приглушённый свет и не разбудить Джона и Касс, которые спали по обе стороны от меня. Касс тихо похрапывала, её рот был полуоткрыт, и даже при слабом освещении было видно, что её губы всё ещё слегка синие.

Включив тёмно-янтарную лампу, я направила её на записку, затем начала осторожно разворачивать её.

На внутренней стороне страницы снова оказались печатные буквы.

ТРОЕ В ОГНЕ

ОЧИСТЯТ МИР

ТРОЕ В ОГНЕ

ПРИВЕДУТ ТОГО, КТО

СТАНЕТ ПРЕДВЕСТНИКОМ, МОСТОМ

ХРАНИТЕЛЕМ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ

ХРАНИТЕЛЕМ ДУШИ НАШЕГО НАРОДА

БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ДОСТОЙНА?

НАЗОВЁШЬ ЛИ ТЫ ЕЁ ПО ИМЕНИ?

СПОЁШЬ ЛИ ТЫ ЭТУ ПЕСНЮ

ПРИНЕСТИ МОСТ И МЕЧ?

ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО К СВЕТУ?

Я нахмурилась, переворачивая листок.

На обороте ничего не было написано. Ничего, кроме моего имени, которое я увидела, когда листок был свёрнут.

Перечитав всё ещё раз, я нахмурилась.

Затем, сбросив одеяло с ног и рук, я встала.

К тому времени я совсем забыла о туалете.

Глава 6. Вопросы

Моё сердце бешено колотилось, когда я протискивалась сквозь занавес в первый класс, но я была слишком зла, чтобы позволить себе задуматься о том, что я делаю.

Я сжимала записку в одной руке, всё ещё моргая, чтобы проснуться, немного теряя равновесие из-за движения самолёта, слабого звона в ушах и собственной усталости.

Я нашла его довольно легко.

Он не спал.