АННОТАЦИЯ

АННОТАЦИЯ

Когда личная трагедия рушит жизнь Ноя Остина, капитана пожарной части Томлин-Фоллс, у него не остается иного выбора, кроме как позвонить своему сыну Ноэлю – звезде НХЛ. Карьера Ноэля под угрозой, а в личной жизни царит хаос, поэтому он бросает все и возвращается домой, чтобы поддержать родных. Однако крошечный городок Томлин-Фоллс на Аляске неожиданно оказывает мужчинам семьи Остин колоссальную поддержку, что меняет не только их судьбы, но и жизнь всего города.

Проходят годы, и Ной находит исцеление в течении времени, в работе со своей командой и в обществе сына. Ноэль принимает решение завершить карьеру в НХЛ и остаться в Томлин-Фоллс, чтобы стать пожарным – таким же, как и его отец.

Без названия

Это художественное произведение. Имена, персонажи, организации, места, события и происшествия ли ...

Это художественное произведение. Имена, персонажи, организации, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленно.

Любительский перевод выполнен Elaine Books.

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного чтения удалить его с вашего устройства.

Строго 18+.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Эпилог

ПРОЛОГ

ПРОЛОГ

——————————

НОЙ

Я смотрю, как мои парни справляются с инцидентом, но мои мысли лишь частично заняты пожаром – это мелкое возгорание жира на кухне кафе «У Конрада», излюбленной местной забегаловки из разряда «забежал и пожрал» к югу от города. Тейлор ненавидит, когда я использую это выражение.

— Я не забегаю и не жру, Ной, — всегда настаивает она.

В остальном мое внимание сосредоточено там, где и должно быть – в больнице, с Тейлор, где я должен держать ее за руку, пока она ждет результатов обследования. Она знает, почему я здесь, а не с ней – это работа. Мы женаты уже тридцать лет, и я всю жизнь работаю пожарным – я пришел в службу добровольцев буквально в тот день, когда мне исполнилось шестнадцать. Я пропускал дни рождения, годовщины, игры и свидания. Если звонит колокол, я иду. Если срабатывает мой пейджер, а теперь и мобильный телефон, у меня нет выбора.

Включая такой день, как сегодня. Я часто злился на то, что работа требует всегда быть на связи – каждый, кто работает в экстренных службах, в какой-то момент злится на это, – но сегодня это чувствовалось особенно остро.

— Кэп? — слышу я голос Дага Германна, моего лейтенанта и надежного заместителя.

Я заставляю себя полностью переключить внимание на парней, на огонь.

— Да, дружище.

Он хлопает меня по плечу.

— Я беру это на себя, Кэп. Все почти под контролем. Поезжай. Побудь с Тейлор. Ты нужен ей.

Все мое существо рвется к ней, но я держу себя в руках.

— Когда все потушим, Даг.

Он вздыхает.

— Упрямый старый козел. Мы справимся, Ной. Это мелкое возгорание жира. Пожалуйста, брат, просто… поезжай.

Я смотрю на него, одного из моих лучших друзей на протяжении более чем двух десятилетий. Он обеспокоен. Черт, мы все обеспокоены.

Хотя в моем случае «обеспокоен» – это мягко сказано.

Я в панике.

Схожу с ума.

В отчаянии.

— Ты нужен Тей, Ной. А нам нет. Не для этого дерьма. — Он показывает на здание, из которого уже почти не идет дым.

Я знаю Дага, знаю своих парней, и знаю, что они справятся и без меня. Мне просто не нравится идея снять с себя ответственность. Я капитан. Я руководитель тушения. Это моя работа. Моя роль. Мой долг. Быть пожарным всегда было на первом месте, несмотря ни на что, на протяжении тридцати трех лет. Я ни разу не уходил раньше времени, ни разу не ставил кого-то или что-то выше своей ответственности перед жителями Томлин-Фоллс, Аляска.

Но это может стать первым случаем, исключением.

Даг встает передо мной и хватает меня за плечи. Его карие глаза полны решимости и любви.

— Ной, господи, брат. Поезжай! Это же Тейлор. Пожар почти потушен. Мы можем справиться с этим дерьмом и спящие, и ты это знаешь. Поезжай. Не заставляй меня надирать тебе задницу.

У меня нет сил спорить дальше – ни с ним, ни с самим собой.

— Ладно, ладно, я еду. Ты за главного. Звони, если понадоблюсь.

— Ты знаешь, что позвоню. — Даг крепко сжимает мое плечо. — С ней все будет в порядке, дружище.

Я тоже на это надеюсь, но в последние пару недель я начал сомневаться.