Доктор Моури ведёт нас через зал к дальнему концу, где мы проходим через ещё одну защищённую дверь и сворачиваем в несколько коридоров. Лестница уходит глубже под землю, и, спускаясь по ней, я стараюсь не думать о том, что меня словно закапывают живьём.

Часть меня подозревает, что Моури просто ведёт нас в ловушку, но он безоружен, а нас больше — вряд ли он сможет что-то сделать.

Ещё несколько коридоров — и мы останавливаемся у двери, тоже запертой. Моури снова сканирует лицо. Раздаётся сигнал, дверь открывается, и за ней оказывается комната гораздо меньше предыдущей.

Мы проходим мимо разнообразного медицинского оборудования. В центре возвышается огромная белая труба, соединённая с выдвижным столом.

— Что это? — спрашивает Джастин.

— Сканер мозга. На нём я наблюдаю за Никсией, — отвечает Моури.

Мы сворачиваем за угол в квадратное помещение, и я судорожно вдыхаю.

Посреди комнаты стоит ещё один цилиндрический резервуар, залитый фиолетовым светом.

А внутри, в самом центре… плавает Рук.

Перевод выполнен каналом

Глава 61

— Рук! — кричу я и бросаюсь к резервуару, колотя кулаками по толстому стеклу. Он не реагирует. Висит в воде с раскинутыми руками, волосы плывут вокруг головы, словно погребальный венок. Глаза закрыты, лицо расслаблено, будто он просто спит.

Я резко оборачиваюсь. — Вытащите его! — ору я.

Нэйви и Джастин смотрят на брата, бледные, с остекленевшими глазами. Я подлетаю к Моури и тычу пальцем в резервуар.

— Он мёртв? Как его вытащить?

— Его подключают к сети, — говорит Моури, указывая на провода, которые тянутся от резервуара к потолку.

— Какого хрена это значит? — мой голос срывается почти в истерику.

Я так зла, что едва могу думать. Едва дышу. Будто кто-то затолкал мне в горло тугой ком жвачки. Перед глазами расползается красное, руки дрожат.

— Его можно вытащить?!

Моури качает головой и вытирает глаза тыльной стороной ладони. — Она просто хотела всех защитить. У неё были добрые намерения.

— Мне насрать на её намерения. Я хочу, чтобы он был снаружи!

Взгляд Моури мечется между мной, Джастином и Нэйви.

Джастин вскидывает пистолет и направляет на доктора. — Если ты немедленно его не вытащишь, я не стану колебаться и заставлю тебя страдать.

Моури горько усмехается. — Думаете, я хочу жить с этим? С чувством вины? Оно разъедает меня десятилетиями. Я вижу их лица. Их страх, когда они понимают, что сейчас произойдёт. Они не могут закричать. Не могут ничего сделать, но я вижу ужас в их глазах. Каждый раз, когда мы их лечим, кошмар начинается заново.

Моури падает на колени, сжимается в комок и заходится рыданиями.

— Мы тебя не убьём, — говорит Нэйви, подходит и приседает рядом. — У нас есть куда более красочные способы заставить тебя мучиться.

Моури почти не замечает её рычащей угрозы и продолжает плакать. Небеса, жалкое зрелище. Следующей подходит Каллиопа. Она хватает его сзади за рубашку и рывком поднимает.

— Хочешь выбраться из этого города? Хочешь сбежать от своего позора? Тогда искупи вину. Исправь это, — говорит она, приблизив лицо к его лицу. — Вы. Тащи. Его. Отсюда.

Её лицо жёсткое, холодное, беспощадное. После короткой паузы он медленно кивает.

— Хорошо, — говорит она, ставя его на ноги. — И заодно покажи, где хранится лекарство.

Моури, пошатываясь, идёт к ряду компьютеров у дальней стены. — Вот, — говорит он, указывая на чёрный прямоугольный блок, мигающий синими и красными огнями. — Если накопитель вашего друга сработает, отсюда можно скачать данные.

Генри подходит и достаёт накопитель, который передал Эдвард.

— Ты нас видишь? — спрашивает Генри в гарнитуру, оглядывая комнату в поисках камер.

— Здесь нет наблюдения, — говорит Моури, пока Генри слушает Эдварда. — Но клянусь, это нужный компьютер.

— Всё верно? — снова спрашивает Генри в гарнитуру, выслушивает ответ, находит разъём и вставляет накопитель. — Эдвард говорит, десять минут. Хватит, чтобы вытащить Рука.

Моури пересекает комнату и подходит к другой панели, закреплённой на стене. Дрожащими руками нажимает кнопки, что-то жалобно бормоча себе под нос.

Загорается красный индикатор, раздаётся гудок — словно сигнал ошибки.

Моури хмурится.

— Что происходит? — спрашивает Джастин, сжимая оружие.

Моури качает головой и повторяет последовательность. — Похоже, она сменила коды доступа. — Он снова нажимает несколько кнопок и опять получает ошибку.

— Вытащи его, — требует Джастин. — Сейчас же!

Моури торопливо перебирается к третьей панели дальше по стене. Снова начинает нажимать кнопки и крутить регуляторы, бормочет себе под нос, но одна ошибка следует за другой. — Не работает!

— Только попробуй нам врать, — шипит Фишер. — Если это ещё одна уловка…