Рикки посмотрела на нее, а Диана только рассмеялась. "Взгляд" обычно действовал на меня, но на Диану он был бессилен. Рикки считала, что ее старшая сестра - та еще грязнуля, а Диана думала, что ее младшая сестра слишком зажата. Я не надеялся, что они будут вместе в тесном пространстве подвала.

Диана докурила сигарету и раздавила ее на ступеньках.

Рикки покраснела.

Пол усмехнулся.

Я повел Рикки в комнату отдыха, которая была похожа на казарму со всеми вещами, сваленными в ней - консервы и сушеные продукты, кувшины с водой, коробки с одеждой, фонарики, свечи, батарейки и т.д. и т.п. и т.д. Рикки, будучи Рикки, очевидно, составляла один из своих подробных списков провизии. Пол занимался безопасностью и нормированием.

"Где, черт возьми, ты ее нашел?" спросила меня Рикки.

"Она шла по улице. Я подобрал ее".

"Она просто гуляла?" Рикки закатила глаза. "Как типично. Ну, думаю, мы застряли с ней".

"Ну, она же твоя сестра".

"Не напоминай мне".

Диана сидела на диване, обняв Пола, пока он подробно рассказывал о том, как мы собираемся пережить нашествие зомби. Я стоял там, переживая один из тех моментов нереальности. Ты просыпаешься утром, и все в порядке, а через несколько часов ты и твои близкие прячутся в подвале, как какая-нибудь ядерная семья 1950-х годов, боящаяся атомной угрозы коммунистов. И, Боже правый, если это все, о чем мы должны были беспокоиться. Это было не просто нереально, это было безумием. Мне пришлось сделать вдох и выдох, чтобы успокоиться. Мне пришлось бороться с неприятным желанием начать безудержно смеяться и получить нервный срыв.

Это было невероятно.

Но такова была реальность нашей ситуации.

Мир, наш мир, сдвинулся со своей оси, и мы застряли в нем, к лучшему или худшему.

ДОМЕСТИКС

"Хочешь еще спагетти, Поли?"

"Нет, мне хватит, тетя Диана. Я сыт".

Диана отвернулась от горячей плиты. "Рикки? Стив?"

Мы оба пробурчали, что мы в порядке. Забавно, но когда я подключал кондиционер ранее тем утром, я думал о том, что это хороший летний день, отличный день, чтобы поджарить пару филе на заднем дворе. Я представлял себе все это в своем воображении. Стейки, шипящие на раскаленных углях, холодный Budweiser в моей руке. Может быть, после ужина сыграть с Полом партию в "Дартс", а перед сном посмотреть хороший, бездумный боевик. Типично загородный день. Вместо этого я ел спагетти в подвальной комнате отдыха на бумажных тарелках и проживал какой-то отрывок из фильма Джорджа Ромеро. Это просто показывает, как сильно может измениться ваш день с момента, когда вы встаете, до момента, когда вы ложитесь спать.

"Ты должна была купить те, в которых есть маленькие сосиски", - говорила Диана, ее рассуждения о прелестях "СпагеттиО'с" продолжались к тому моменту уже почти двадцать минут. "Ты же знаешь, что они мои любимые".

"Я знаю", - сказала Рикки.

"Я тоже", - сказал Пол.

"С каких пор?" Рикки хотела знать.

Он просто пожал плечами. Диана села рядом с ним и обняла его, притянув к себе. Он совсем не возражал против этого. Он полностью попал под ее чары, и Рикки почувствовала угрозу, как всегда в присутствии Дианы. Нам предстояло стать свидетелями эскалации военных действий, и я знал это. Я уже чувствовал, как напряженная головная боль стучит в затылок.

"Мне они нравятся больше всего, - продолжала Диана. "Те, что с маленькими сосисками, я имею в виду".

"Они замечательные", - подхватил Пол.

Мне захотелось дать ему пощечину. Очень хотелось. Не поймите меня неправильно: я никогда не бил его. Я не верил в такие вещи. Но чем больше он прижимался к Диане, тем больше злилась Рикки. Рикки обожала его так, как матери всегда обожают своих сыновей, особенно если у них только один. И когда Пол стал поддерживать Диану, это было оскорблением для Рикки. Все это было по-детски, и я знал это, но иногда отношения между сестрами могут быть очень сложными (и опасными).

"Да". Рикки сохраняла самообладание, хотя она напрягалась, и я это видел. "Наверное, в последний раз, когда я ходила за продуктами, я не использовала свою голову".

Диана пожала плечами. "Мы все делаем ошибки".

Рикки пожевала губу. "Да, не так ли? Наверное, я должна была предвидеть будущее, когда мы все будем заперты в подвале из-за ходячих мертвецов, а моя сестра будет требовать макароны с маленькими сосисками".

Диана хихикнула, толкнув Пола, который тоже хихикнул. "Твоя мама становится саркастичной со мной", - сказала она.

Рикки принужденно ухмыльнулась. "С чего ты взяла?"

"Остынь, Рикки. Я просто сказала, что мне больше всего нравятся спагетти с маленькими сосисками. Вот и все".

"Да, Диана. Мы поняли эту часть. Я знаю, что тебе больше всего нравятся спагетти с маленькими сосисками. Ты говорила нам об этом уже раз пятнадцать. Мы поняли. Я поняла. Хватит, ладно?"

"Оооо, Рикки начинает злиться. Берегись", - сказала Диана.

"Просто заткнись, хорошо?"