Русская версия обложки была подготовлена специально для оформления нашего перевода. Просим не распространять её отдельно и не публиковать в социальных сетях или на сторонних ресурсах.

 

И ещё одна небольшая просьба от нашей команды:

не распространяйте сам файл перевода и не перезаливайте его в другие каналы, чаты, библиотеки или на сторонние сайты.

 

Если вам хочется поделиться этой историей с кем-то ещё, отправьте ему ссылку на наш канал. Так новые читатели смогут найти нас, а для нашей команды это станет самой приятной поддержкой и возможностью продолжать переводить новые истории.

 

Спасибо, что читаете вместе с нами.

 

Добро пожаловать на Бейкер-стрит.

Теперь можно перевернуть страницу и начать историю. ♡

 

 

 

 

 

Совет

— Она жестока и необразованна. Я голосую против. Душа у неё слишком дерзкая… От неё разит праведным хаосом. Её нравственные принципы столь же радикальны, как и её характер. Взгляните на неё — ей всего десять, а она уже подсела на адреналин, жалким образом пытаясь отвлечься от голода.

— Я согласен с оценкой Бабилона. Эта девочка не способна представлять нас. Советую найти человека…

— Она именно та, кто нам нужен.

— Бесплодный, будь благоразумен. Мы все взвесили её душу. Она — угроза…

— Бесплодный прав. Она — угроза, но угроза праведная. Девочка мне нравится. В молодости я был таким же. Я тоже голосую за.

— Мур, нам нужно совсем не это. Если мне не изменяет память, в молодости ты едва не затопил Антихтон своим…

— Успокойся, Скорпио. Ты вечно пытаешься обратить моё прошлое против меня. Не пора ли нам наконец побороться за лучшее будущее?

— Нет. Необходимо сохранить существующий порядок, иначе вся система рухнет…

— Прогнившую систему нужно сжечь дотла. Я согласна с Муром и Бесплодным. Голосую за. Пора выбрать добродетельную смутьянку. Посмотрим, на что способна эта девочка.

— Гласия, прошу тебя. Это роковая ошибка. Она всё разрушит и посеет хаос…

— Надеюсь. Решение принято. Её испытание начинается сегодня.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

История выживания

Свежие волдыри горели, окровавленные пальцы ног скользили в армейских ботинках, а я бежала следом за остальными новобранцами в красном.

Империя Драконис падёт ещё при моей жизни.

Чтобы развить выносливость, мы цепочкой бежали по волнистым пустынным дюнам Скорпионьей долины. Длинная коса мерно ударялась о ножны казённого меча, а пропитанная потом балаклава туго обтягивала покрытые солью щёки.

Вот так удача: мы наконец выбрались из военного ангара и занялись чем-то помимо скучной строевой подготовки. Бегать я всегда предпочту стоянию на месте.

Правило выживания: наслаждайся приливом адреналина.

Высоко в фиолетовом небе плясали длинные серебристые полосы грозовой магии. В мире Антихтона континент Вестмир славился тремя уникальными природными зонами. Мы находились в пустыне Срединных земель, печально известной беспощадным зноем и ржаво-оранжевыми дюнами.

Весь Вестмир был столь же прекрасен, сколь смертоносен: мир коварных бурь, опасных лютых зверей и странной магии.

Несмотря на все пережитые ужасы, я всё равно была благодарна за то, что оказалась здесь.

 

Удачливая, благословенная девочка.

Ослепительный солнечный свет обжёг глаза, когда я оглянулась на украшенный множеством шпилей фасад Скорпионьей Норы. Камни дрожали в мареве. Даже отсюда серый кирпичный готический фасад военной базы резко контрастировал с белоснежным интерьером ангара.

— Сомкнуть строй, новобранцы! — прокричал Адмирал с начала колонны, уводя нас всё дальше от базы.

Два месяца назад я вступила в Багровую армию и оставила позади заснеженные леса Северной Коммуны. Я скучаю по тебе, мама. В ушах зашептал её ласковый голос: «Если делаешь что-то ради тех, кого любишь, это не жертва. Это дар».

Я уничтожу Империю Драконис. Чего бы это ни стоило.

Я одержу победу.

Пот стекал с ресниц и щипал глаза, а я всё глубже погружалась в порождённую бегом эйфорию и манию величия.

— Дядька с клочковатой бородой злой, — ухнул Сквайр, крошечная сова-эльф, устроившаяся у меня на плече; из его жёлтого клюва струилась серебряная грозовая магия.

— Нет, милый, — торопливо прошептала я. — Помнишь, мы играем в молчанку. — Новобранцы оглянулись и сердито уставились на нас со Сквайром.

Адмирал, чью бороду в лучшем случае можно было назвать клочковатой, обернулся, яростно нахмурившись. — Кто это сказал?

— Я! — радостно пропищал Сквайр.

Я поморщилась.