— Конечно, я это читала. В принципе, у нас дома все так делают. Существуют сотни экранизаций «Приключений Алисы в стране чудес». А теперь скажи мне, какого черта у меня дома есть книга, которая… каким-то образом перекликается со всем, что происходит здесь.

Ти долго смотрит на меня и вздыхает.

— Пророчество, в которое ты не веришь.

— Ты хочешь сказать, что Чарльз Доджсон, он же Льюис Кэрролл, был пророком Подземного королевства?»

— Тогда оно еще не называлось Подземным королевством, не так ли? — Шепчет Ти, бросая на меня еще один злобный взгляд через плечо. Я оборачиваюсь, и на этот раз это другой член команды, брюнет. Кажется, блондинку зовут Дак, а этого… Маус? Черт, если я правильно помню. — Мы продаём билеты? — спрашивает он, и его голос звучит так же остро, как лезвие у него на бедре. — Потому что, насколько я помню, мы этого не делали. Если хочешь посмотреть шоу, сходи в кассу.

Член экипажа поспешно уходит, закатив глаза, а Ти снова смотрит на меня. В его аметистовых глазах мелькают самые разные оттенки: от темно-фиолетовых теней до ярко-лавандовых. Мне приходится поморгать, чтобы не утонуть в его взгляде.

— Льюис Кэрролл сбежал из Страны чудес после Разлома. Что бы ты о нем ни думала, все это ложь. Он был трусом и ханжой, а может, и того хуже. Безумный, как шляпник, со всеми этими своими видениями. — Ветер треплет полы пальто Ти, когда «Долгая история» делает особенно крутой поворот, и он указывает рукой в сторону столовой. — Там тебя ждет завтрак, если ты голодна.

У меня в животе урчит так, что хоть святых выноси, и, честно говоря, мне плевать, что там опять будут сухие крекеры и мясной паштет, — я съем хоть шесть штук.

— Значит, Льюис Кэрролл написал книгу как пророчество для… меня?

— Для Алисы, — раздраженно отвечает Ти и, открыв дверь в столовую, жестом приглашает меня войти. Я с удивлением обнаруживаю здесь капитана, Лори и… еще одного брюнета, на этот раз с более темными волосами. Кажется, это Игл? Но черт меня побери, если я знаю наверняка. — Неважно, кто из них, главное, чтобы здесь появилась Алиса. Но книга повреждена, и то, что осталось от разума Кэрролла после того, как он стал человеком, в лучшем случае раздроблено. Он писал пророчество по памяти, потому что после Разлома в нем не осталось ни капли магии.

— Эта та старая история? — со вздохом произносит Лори, перекидывая косы за спину, пока я усаживаюсь за стол, а Ти идет на мини-кухню, чтобы разложить еду по тарелкам. Я бы и сам это сделала, но понятия не имею, какие здесь правила этикета, что мне можно есть и как вообще готовить еду, которую нам подают. Вчера на обед у нас были крекеры, а на завтрак — кусочки фруктов с начинкой из сливочного сыра, орехами и смородиной. Даже не знаю, как это называется у нас дома. — Ты что, хочешь до смерти утомить свою госпожу?

Ти только вздыхает, но я вижу, что мышцы его спины напряжены. Близнецы, похоже, совсем не хотят делиться с кем-либо еще тем, что, по их мнению, я и есть та самая Алиса. Мне они этого не говорили, но я достаточно умна, чтобы улавливать социальные сигналы. Если бы Эдит была на моем месте, она была бы уже мертва. Ну, либо так, либо она бы трахнула одного или обоих близнецов. Черт, может, она вообще была бы дома?

Потому что я не уверена на сто процентов, что она бы не отсосала Ти и не проглотила, просто ради забавы, если не для того, чтобы войти в эту крошечную дверцу.

Этой части, конечно, не было в оригинальной книге, не так ли?

— Вот, — говорит Ти, ставя передо мной блюдо, похожее на мясную запеканку. Пахнет оно на самом деле вкусно, и я смутно узнаю желтую начинку и кусочки мяса. Теперь вопрос только в том, какие яйца и какое мясо у меня на тарелке? Я не думаю, что у меня были бы большие проблемы с употреблением яиц любого вида, но с мясом… могут возникнуть проблемы. — Яичница с беконом, — поясняет он, словно читая мои мысли… или, может быть, просто догадываясь по выражению моего лица.

— С беконом из свинины? — спрашиваю я, но Ти бросает на меня один из тех взглядов, которые говорят: «Ну и дура же ты», и я вздыхаю. Он ставит передо мной стакан с водой, и когда я подношу его к носу, чтобы понюхать, Лори смеётся.

— Может, мы и пираты, и воры, и вообще придурки, но мы не настолько глупы, чтобы пить солёную воду, мисси. — Она смеётся своим хрипловатым гортанным смехом, от которого у меня по коже бегут мурашки. Капитан — Додо — безучастно смотрит на меня, а вот второй парень? Он явно меня разглядывает.

— Мы на «Длинном отрезке», — раздается голос у меня за спиной, и я оборачиваюсь. В кают-компанию входят два последних члена экипажа, их волосы спутаны и торчат в разные стороны из-за солёной воды. Но если они здесь,… то кто, чёрт возьми, управляет кораблём?!

— «Длинный участок» — это отрезок реки, прямой как стрела, без камней и с самым медленным течением на всем протяжении реки Талли-Вудс, — объясняет Лори, глядя на мое лицо, на котором, вероятно, написан неподдельный ужас. — Мы проплывали его миллион раз — постарайся не обмочиться от страха, мисси.