— У него есть блокнот, который нам нужно вернуть любой ценой, — сказала Сорша. — Где он сейчас?

Кросс жестом подозвал к себе человека в форме с планшетом.

— Он на камбузе, — сказал Кросс, сверившись с планшетом.

— Проводите меня туда, — сказала Сорша. — Но пусть ваши люди не вмешиваются, я сама разберусь с матросом Фрэйксом.

Кросс развернулся и жестом пригласил Соршу следовать за ним, а сам направился через палубу. Алекс пошел за ними. Он последовал за Соршей и капитаном в недра корабля и спустился на два уровня ниже. Капитан вошел в узкий коридор, который, казалось, тянулся через весь корабль, но когда Алекс повернулся, чтобы последовать за ним, он почувствовал, как ему в спину уперлось дуло пистолета.

— Привет, Локерби, — тихо произнес Ливитт у него над ухом. — Я так и знал, что от тебя будут одни проблемы.

— Думаю, тебе стоило убить меня, когда была возможность, Дэвид, — сказал Алекс.

— Откуда ты знаешь это имя? — прорычал он.

— Я знаю всё, — ответил Алекс. — Как, по-твоему, я тебя нашёл?

— Мне правда всё равно, — сказал он, обхватил Алекса свободной рукой за шею и потащил его по боковому проходу. — А теперь ты поможешь мне сбежать.

Алекс рассмеялся.

— Куда бежать? Мы посреди Атлантического океана.

Теперь настала очередь Дэвида рассмеяться.

— Ты же не думаешь, что я просто вытащил этот корабль из шляпы? — усмехнулся он. — На "Триполи" есть капитанский катер.

Алекс понятия не имел, что это такое.

— Это маленькая лодка, которая висит на корме, — раздражённо объяснил Дэвид. — Она небольшая, но у неё есть мотор. Этого хватит, чтобы добраться до берега.

— Я могу предложить кое-что получше, — сказал Алекс, продолжая пятиться, пока Дэвид тащил его за собой. — Просто отдай мне блокнот, и я помогу тебе сбежать.

Алекс не ожидал, что Дэвид Хендерсон примет его предложение, но тот рассмеялся, не дав ему договорить.

— Я не могу этого сделать, — сказал он. — Мне нужен этот блокнот. Немцы щедро заплатят за него, а мне нужно больше, чем те деньги, что заплатили китайцы.

— А как же Нью-Йорк? — спросил Алекс. — Твои родители всё ещё в городе.

— Вот почему это идеальный план, — усмехнулся Дэвид. — Мой драгоценный отец сгорит заживо, когда у этой машины наконец закончится топливо, а я буду смеяться и богатеть на Ривьере.

Они дошли до конца коридора, и Дэвид убрал руку с шеи Алекса, чтобы открыть металлическую дверь. Он отступил в сторону и жестом показал Алексу, чтобы тот проходил. За дверью Алекс оказался на узком мостике, нависающем над кормой корабля.

Сразу за мостиком висела небольшая лодка. У неё был мотор и круглый топливный бак на корме, а под верхней палубой оставалось достаточно места. Алекс мало что знал о лодках, но ему не улыбалась перспектива оказаться посреди океана в этой крошке.

— Забирайся на борт, — сказал Дэвид.

Алекс сделал, как ему было велено, а затем развернулся, когда Дэвид запрыгнул в лодку следом за ним. Он прошел на корму и схватился за толстый канат, которым лодка была привязана к "Триполи".

— Иди вперед и возьмись за этот канат, — сказал Дэвид.

Алекс лишь ухмыльнулся.

— Нет, не думаю, что буду это делать, — сказал он.

— Думаешь, я не буду стрелять? — прорычал Дэвид.

— Вообще-то, думаю, будешь, — сказал Алекс. — Ты не очень умен.

— У кого тут пистолет? Я достаточно умен для тебя, — он протянул руку с пистолетом и направил его Алексу в грудь. — А теперь вставай на леер.

— А если ты меня застрелишь, — заметил Алекс, — как ты сбежишь? Кто возьмет леер и спустит лодку на воду?

Лицо Дэвида побледнело. Он явно не подумал об этом.

— Кроме того, — продолжил Алекс, — раз уж ты готов уплыть прямо сейчас, я знаю, что ты спрятал блокнот доктора Бёрнхэма здесь, на катере. Очень предусмотрительно с твоей стороны.

С лица Дэвида сошло выражение растерянности и страха, и он снова улыбнулся. Очевидно, он наконец что-то придумал.

— Но если я тебя застрелю, мне не придется держать пистолет, — сказал он. — Я сам спущу оба леера.

Алекс не мог не признать, что это был вполне рациональный план.

— Да, — сказал он, с преувеличенной грустью кивая. — Это бы сработало, если бы не вот это.

Он вытянул правую руку, а когда разжал ее, на пальце вспыхнуло кольцо-вспышка.

Алекс не мог зажмуриться до последней секунды, иначе Дэвид мог бы что-то заподозрить. Но он смотрел прямо на руку Алекса, когда руна вспыхнула. Дэвид взвизгнул от ярости и выстрелил из пистолета.

Если бы Алекс стоял на месте, он бы, скорее всего, попал в него, но он успел отпрянуть в тот момент, когда кольцо вспыхнуло ослепительным светом. Отскочив в сторону, он бросился через палубу маленького катера и врезался в Дэвида плечом. Пистолет выстрелил снова, пуля во что-то попала и с громким звоном отскочила рикошетом.