— Похоже, вы были правы, когда сказали, что Ливитт рано ушел, мистер Локерби, — сказал адмирал, закрывая папку. — "Триполи" вышел сегодня утром. Он взял курс на Атлантику.

— Вы можете связаться с "Триполи" по радио? — спросила Сорша.

— Конечно, — кивнул Теннон. — Мы с капитаном "Триполи" вместе служили. Но я сомневаюсь, что кто-то на борту разбирается в химии настолько, чтобы понять записи доктора Бёрнхэма.

— Им и не нужно, — сказала она. — Если я услышу его голос, я смогу телепортироваться к нему. Тогда я найду Ливитт, заберу у нее блокнот и сразу же отнесу его доктору Бёрнхэму.

Алекс не знал, что чародеи на такое способны. Он вдруг вспомнил, сколько раз провоцировал ее по телефону. Он хотел пообещать себе, что больше не будет этого делать, но знал, что нарушит обещание, как только представится возможность.

Капитан Кросс с "Триполи" был суровым моряком, который терпеть не мог, когда его вызывали в радиорубку, даже если это был адмирал.

— В чем дело, Уолтер? — раздался его хриплый голос по радио в кабинете начальника порта. — У меня корабль на ходу.

— Не валяй дурака, Дэн, — рявкнул Теннон в микрофон. — Мне нужно знать, есть ли на борту матрос первого класса Эндрю Фрейкс.

— Все, кто есть в моем списке, отметились, — ответил Кросс.

— Проверь, черт возьми, — приказал Теннон.

— Ладно, — сдался Кросс. — Дайте мне минуту.

— Думаете, он мог сесть на другой корабль? — спросила Сорша.

Теннон пожал плечами.

— Думаю, лучше убедиться, прежде чем отправлять людей за сотню миль в море.

— Ты там, Уолтер? — голос Кросса прорвался сквозь помехи. — Согласно списку, Фрейкс отметился. Он на борту.

— Хорошо, — сказал Теннон. — Я хочу, чтобы ты отправил двух своих лучших людей арестовать его.

Алекс поднял руку, и Теннон перевел на него взгляд.

— А если он будет сопротивляться? — спросил он. — Если они застрелят Ливитта, мы можем никогда не получить блокнот.

— Отбой, Дэн, — сказал Теннон в микрофон. — Я здесь с Соршей Кинкейд.

— С кем?

— Она чародейка, живет в Нью-Йорке. Я хочу, чтобы ты зачитал свои записи по рации. Она воспользуется твоим голосом, чтобы переместиться на "Триполи".

— Это самая глупая затея, которую я когда-либо слышал, Уолтер, — заявил Кросс. — Если тебе нужен матрос Фрейкс, мои люди легко с ним справятся.

— Оставь Фрейкса чародейке, — сказал Теннон. — Это приказ, Дэн. А теперь начинай читать свои записи.

— Да, сэр, — проворчал он. — Дайте мне минутку.

В рации повисла тишина, и Сорша повернулась к Алексу.

— Сколько у тебя с собой рун поиска? — спросила она.

Алекс заглянул в свою книгу рун.

— Три, — ответил он. — А что? Ты прекрасно знаешь, где Ливитт.

— На грузовых судах много мест, где можно спрятаться, — сказала она. — Я не хочу тратить время на обыск корабля, когда нам нужна всего лишь его зубная щетка, а ты можешь привести меня прямо к нему.

Алекс застонал. Он так и думал, что все будет примерно так. Значит, ему снова придется телепортироваться.

Когда Алекс и Сорша прибыли на "Триполи", небо было ясным и темным. Когда Алекс наконец пришел в себя после телепортации, он поразился тому, каким чистым было небо. Он не видел его таким уже почти неделю.

Сорше удалось обнаружить грузовой корабль после того, как капитан почти пятнадцать минут читал судовой журнал. Она сказала, что это заняло так много времени, потому что корабль двигался и раскачивался на волнах. Алекс подозревал, что метод поиска человека по голосу не слишком точен и опасен. Как бы то ни было, чародейка перенесла их на нос корабля, подальше от капитанского мостика.

Реакция вахтенных матросов была бесценна. Оба здоровяка в панике закричали и бросились прочь от того места, где появились Алекс и Сорша. Алекс усмехнулся и помог Сорше встать.

К тому времени, как они оба освоились на палубе, с мостика спустился капитан Кросс.

Он оказался совсем не таким, каким Алекс представлял его по радио. Он воображал сморщенного, сгорбленного старика, возможно, с повязкой на глазу. Кросс оказался невысоким коренастым мужчиной с огромными мозолистыми руками, обветренным лицом и челюстью, словно высеченной из гранита.

— Так что же натворил этот Фрэйкс? — спросил он, подходя к Сорше, которая все еще пыталась восстановить равновесие. На ней были туфли на каблуках, и она не догадалась снять их перед тем, как выйти на раскачивающийся корабль.

— Он украл у правительства важную информацию, — ответила Сорша. Это была не совсем ложь, и она сказала все, что нужно было знать вспыльчивому капитану, поэтому Алекс не стал ничего комментировать.

— Он украл у правительства важную информацию, — ответила Сорша. Это была не совсем ложь, и она сказала все, что нужно было знать вспыльчивому капитану, так что Алекс не стал ничего комментировать.

— Он шпион? — сплюнул Кросс. — Надо было просто дать мне его арестовать.