Но дальше она заметила более крупное здание, выкрашенное в зелёный – словно тут хотя бы попытались придать месту приличный вид.

– Отлично, – пробормотала она. Как мантра – не бог весть какая, но всё равно заставила её прибавить ходу, и она помчалась к строению.

К дверям она подошла осторожно. За спиной продолжалась стрельба.

Пока она не стихала, это значило, что Джонни всё ещё разворошил осиное гнездо и удерживает их, давая ей шанс выполнить задачу.

К двери она не подошла – вместо этого прильнула к окну, прижав лицо к стеклу.

Внутри, сквозь запачканное стекло, она увидела мужчин, прячущихся под столами. Увидела фигуру на деревянной сцене – она покачивалась под треск выстрелов, будто в такт какой-то музыке. Но разглядеть черты не удавалось. Её собственное дыхание запотевало стекло.

Она скользнула вдоль стены, царапая спину, и теперь приблизилась к двери.

Медленно выдохнула, замерла, прокручивая в голове то, что видела в окно.

Один охранник стоит прямо у двери. Другой – слева, в ожидании. Оружие в руках.

Она помедлила, по памяти навела своё оружие, направив его на деревянную дверь, и дважды выстрелила.

Пули пробили дерево. Пауза.

Затем – глухой удар: чьё-то тело рухнуло на пол.

Теперь она не колебалась и пнула изо всех сил. Дверь разлетелась, распахнувшись настежь, и деревянная рама с размаху врезалась во второго мужчину, прятавшегося за дверью.

Она шагнула внутрь.

Ещё две пули.

Он рухнул.

Мгновенно окинув взглядом помещение, она заметила у задней двери ещё одного солдата. Он успел выстрелить. Пуля просвистела у её щеки.

Она выстрелила в ответ.

Щёку ему снесло.

Теперь она вошла в зал, перешагивая новые трупы, и крикнула: «Лежать! Всем на пол. Я вас на месте уложу, если —»

Одна из фигур шевельнулась: рука метнулась к оружию.

Она застрелила его.

Другой мужчина крался к выходной двери. Она прострелила ему ногу.

«Лежать!» – заорала она. – «На пол, быстро!»

Медленно человек двадцать, прятавшихся под столами, подняли руки и распластались на животах.

И только тогда её взгляд упал на женщину, стоявшую на сцене.

Дым всё ещё валил из двери за её спиной, завиваясь у лодыжек. Выстрелы сыпали по горизонту. Кровь плескалась у носков её армейских ботинок. Пальцы ныли после тяжёлой работы беспощадной казни.

Но там, в красном платье, она увидела то, от чего боль в глазах отступила.

Она сглотнула, подняла руку и потёрла глаз, потом моргнула. Дым, должно быть, обжёг ей глазные яблоки. Глаза слезились, щипало.

Она прочистила горло, голос дрожал. «Ты… ты так на неё похожа».

У молодой женщины в красном платье были те же золотистые волосы, убранные назад. Те же высокие скулы и вздёрнутый нос. Точь-в-точь как у её тёти.

Как у её матери.

Кейтлин Джонсон смотрела на неё в ответ.

«Мы знакомы?» – сказала она; голос молодой женщины ужасно дрожал. Она широко распахнутыми глазами смотрела через весь зал. Время от времени бросала взгляд на мужчин, прятавшихся под скамьями, потом – на тех, кого застрелила Кора.

«Давай», – резко сказала Кора. – «Я подруга твоей матери. Пошли, Кейтлин!»

Женщина замялась лишь на миг, сглотнув. Она поправила бретельку красного платья, дрожа. Вместо того чтобы спрыгнуть со сцены или бросать на Кору подозрительные взгляды, Кейтлин сказала: «Там есть другие. Мы должны помочь и им тоже».

«Поможем!» – огрызнулась Кора.

Телефон уже был у неё в руке – она набирала. Они обсуждали это по дороге. Она намеревалась уведомить агента Брэди. Дальше он всё устроит. Ей нужно было позвонить достаточно поздно, чтобы Джонни и Кора успели уйти без происшествий и задержания.

Но и достаточно рано, чтобы остальные люди на острове не успели сбежать.

Впрочем, куда им бежать? Их лодку разнесло на куски.

Кора настойчивее махнула Кейтлин. «Здесь всё под контролем. За ними придёт помощь. А ты должна идти со мной, сейчас!»

Стрельба за её спиной стихла. И вместе с этим сердце у неё забилось чаще. Она один раз кивнула, подтверждая решение самой себе. Брэди разберётся. У Брэди найдутся контакты с иностранными властями. Подключат заместителя шерифа.

А Кора…

Она оставит всё это в зеркале заднего вида.

Она снова махнула Кейтлин. Но девушка всё ещё колебалась, оглядываясь через плечо. Кора твёрдо сказала: «С ними всё будет хорошо. Сейчас для них нет места. Пошли!»

И тут, на этих первых словах, Кейтлин наконец поспешно сбежала со сцены и бросилась к Коре, приглаживая платье спереди ладонями, стараясь сохранить приличия. Но через несколько шагов звуки боя отступили. Подкралась жуткая тишина, прорезаемая лишь жалобными всхлипами мужчины, которому прострелили ногу; Кейтлин отбросила всякое благоприличие и сорвалась на бег, следуя за быстрыми жестами Коры.