Его тёмные волосы почти сливались по оттенку с пеплом, полосами размазанным по лицу.

Он помахал маленькой дрожащей рукой. «Это была не уборка сортира. Я на кухне работал», – сказал он дрожащим голосом.

Кора фыркнула и поспешила в лодку, утягивая за собой Кейтлин.

«Ты развалишься сейчас или держишься?»

Джонни показал большой палец. «Я в порядке. Просто царапина». Он закашлялся и сплюнул кровь за борт лодки. «Чёрт… не знаю, откуда это. Думаешь, это плохо?»

Кора сердито посмотрела на Джонни, а он ухмыльнулся в ответ – в его грязном лице зубы были в красно-чёрных крапинках. И всё же, как всегда обаятельный, он нашёл секунду взглянуть на Кейтлин и один раз кивнуть. «Дальше мы сами. Ты едешь домой». Он кивнул ещё раз, и в глазах мелькнуло что-то острое.

Кейтлин тихо спросила: «А вы тоже знаете мою маму?»

Кейтлин и Джонни быстро переглянулись. Знаете. А не знали.

Кора вздохнула, завела мотор, выскочила из лодки и принялась выталкивать её обратно в море. Даже изрешечённой пулями, с пробоинами, ей всё равно предстояло продержаться эти полчаса до второго острова.

«Придётся вычерпывать, ребята», – крикнула Кора, показывая на каску в корме лодки. – «И попробуй залатать хоть часть дыр, Джонни!»

«Ага, блин – у меня уже ботинок промок, Кора».

«Значит, черпай быстрее».

«У меня рука прострелена».

«У тебя их две».

Джонни проворчал. Ни один из них не ответил на вопрос Кейтлин.

Иногда беда приходит не одна. И удары сыплются один за другим.

Сейчас Кора не считала своим делом рассказывать Кейтлин про её мать. Это должен был сделать Джейми.

Кора сделала своё.

Пока вода плескалась, Джонни черпал каской и пытался заткнуть пробоины быстротвердеющим герметиком, она отчалила от причала, развернулась и прибавила газ, уходя от лагеря. И когда они уже уносились прочь, из рации вдруг прорезался резкий, властный голос.

«Тебе это не похоже на колумбийских военных?» – нервно сказала Кора.

«Лучше гони», – пробормотал Джонни, кряхтя, продолжая черпать. Кейтлин тоже включилась – вычерпывала руками.

Кора шумно выдохнула. По крайней мере, судя по звукам – и по мелькнувшему на горизонте силуэту большого корабля – помощь уже была в пути. Хорошая новость для женщин, оставшихся на острове.

Плохая – если они поймают Кору.

Но они были маленьким судёнышком, почти тонущим. Остров горел.

На этом фоне шансы, что за ними погонятся, были невелики.

И потому Кора не сводила глаз с горизонта и снова щёлкнула рацией, выключая её. Она не ответила и даже не оглянулась.

ЭПИЛОГ

Вернувшись в Штаты, Кора сидела в машине с заведённым мотором и хмуро смотрела на маленькое бунгало. Джонни исчез. Но жив – если судить по эмодзи с какашками, которые он продолжал ей слать.

Она вздохнула, наполовину жалея, что не оборвала эту связь окончательно.

Она снова была в Уэствилле. По дороге она видела вывески про новые выборы – начальника полиции. Она медленно вздохнула, поморщилась и потёрла лицо. Брэди пытался с ней связаться, но она не отвечала.

Пока что он её не сдал.

По крайней мере, ей так казалось. Ничего не сработало на камере у двери в её квартире. Это было бы первое место, куда бы они нагрянули, реши они, что она занимается чем-то нечистым.

Она вздохнула и снова заглянула через окно маленького бунгало.

Кейтлин обследовали в больнице. Кора сама видела её там, но последние несколько дней Кора скрывалась, залегла на дно.

А теперь…

Она не вышла из машины.

Она не понимала, почему продолжает сидеть.

Но вставать не хотелось. Вместо этого она просто смотрела в окно, вглядываясь в силуэты внутри.

Их было двое.

Одна плакала – на столе росла куча салфеток. Другая массировала плечи рыдающей девушки.

Кора почувствовала ком в горле.

Она гадала, сколько раз Кейтлин успела выплакаться с тех пор, как вернулась домой…

Домой, где больше не было мамы.

Тётя наклонилась через стол и обняла Кейтлин; их силуэты были видны сквозь стекло. Третий человек – мать Джейми – хлопотала у плиты, что-то готовила. Кора едва различала запах корицы.

Но слёзы это не останавливало.

Плечи Кейтлин дрожали.

Кора хотела зайти, попрощаться как следует. Но сейчас… это казалось неправильным.

Она сидела одна в машине, глядя сквозь стекло. Стена и окно… между ними почти ничего.

И всё же – достаточно.

Кора наблюдала сцену, которую видела бесчисленное множество раз. Другие лица, другие слова, но одно и то же признание – жизнь не бывает простой.

Но по крайней мере Кейтлин не плакала в одиночестве. Кора смотрела сквозь стекло. Отчасти ей хотелось оставить какие-то деньги. Хотелось помочь хоть как-нибудь иначе.

Только даже Кора не могла вернуть мёртвых.

Она вздохнула и закрыла глаза, опустив голову на руль.