– Ах, вот как она сказала? – Его глаза сузились. Он пробормотал что-то по-французски; по резкой интонации Дейзи поняла, что ничего хорошего. – Глупая женщина. Я сказал ей, что мне не нужны отвлекающие факторы. А «ещё одна голова» – это и есть отвлекающий фактор.

Она сунула руку в сумку и достала блокнот.

– О, но если я—

– Вы американка? Какая контора вообще допускает, чтобы такие, как вы, занимались частными расследованиями? – Его слова звучали так, словно он только что съел что-то отвратительное.

Под тяжестью превосходного взгляда этого маленького человека у неё, казалось, каждая мышца норовила сжаться до крошечных размеров.

– Это моя компания, «Фортуна Расследования». Мы вообще-то раскрыли несколько крупнейших дел штата. Правда, примерно лет сорок назад, но всё же…

Он фыркнул, словно мог учуять её ложь насквозь.

– Я раскрыл сотни преступлений на одном только этом острове. Мы с полицией знаем здесь каждый дюйм, и когда Вандивайры наняли меня, я сказал им, что с удовольствием раскрою это убийство. Не что я попытаюсь. А что я раскрою. Это лишь вопрос времени. И напарник мне не нужен.

Жиро развернулся, собираясь уйти, и у неё отвисла челюсть.

– Напарник? – крикнула она ему вслед. – Я не напарник.

Когда он резко обернулся, она с удивлением увидела, что он смеётся. Сквозь самодовольную улыбку он сказал:

– Во всяком случае, не мой.

Она нахмурилась, потом подняла блокнот.

– У меня тут есть сведения.

– Я не сомневаюсь. Как и у меня – в моих материалах. У меня подробные досье на каждого из двенадцати гостей и обслуживающего персонала, которые были на борту в момент смерти Джейкоба Вандивайра. Но делиться с вами я этим не собираюсь.

– Двенадцать? А команда?

– Команда и капитан – отдельно, но… – Он осёкся. – Вы вообще что, по-вашему, пытаетесь сделать?

– То, за что мне заплатили. Наташа Блейк, – упёрлась она, вскинув подбородок.

– Вот как? Что ж, Наташа выбросила деньги на ветер. Потому что я уже близок к выводу. Так что на вашем месте я бы собрал вещи и отправился домой. – Он пошевелил пальцами в прощальном жесте. «Au revoir».

– Я никуда не уеду, – выплюнула она, уперев руки в бока.

Самодовольная улыбка сползла с его лица.

– Ладно. В таком случае пусть победит лучший.

Его парадные туфли звонко цокали, пока он быстрым шагом уходил по отполированному деревянному настилу. Дейзи стояла как вкопанная и смотрела ему вслед ещё долго после того, как он скрылся из виду; пульс колотился, а раскалённая ярость неслась по венам.

Мгновение спустя дверь в комнату Джейкоба открылась, и появился Рамон.

– Итак, на чём мы остановились?

Она подняла к нему ладонь, призывая не подходить ближе, и решительным шагом спустилась по ступенькам.

Двенадцать человек на борту. Один был мёртв, и с несколькими из остальных она уже поговорила. Но теперь ей казалось, что время неумолимо утекает. Нужно наверстать упущенное, чтобы этот несносный частный детектив не нашёл ответы раньше неё.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Двенадцать.

Это число всё крутилось у Дейзи в голове, пока она сидела на узком пляже у подножия той адской лестницы и зарывала пальцы ног в песок. Она уже обгорала на солнце, но ей было всё равно.

Вот тебе и помощь от Жерара Жиро. Вместо этого она умудрилась нажить себе заклятого врага.

И вообще, что за идиотское имя такое? Жерар Жиро? И как ему удалось обзавестись такой громадной башкой?

Она открыла телефон и увидела, что у неё как минимум полдюжины пропущенных звонков и сообщений от Наташи Блейк. Последнее сообщение состояло просто из ряда вопросительных знаков. Выглядели они сердито.

Дейзи поспешно набрала её. «Ну наконец-то!» – тут же раздался драматичный, певучий голос Наташи. – «Я уж думала, ты утонула в Эгейском море».

«Прости. Немного закрутилась – пыталась освоиться», – сказала она, чувствуя гордость за сделанное. Получить доступ в поместье и к семье? Это был отличный прогресс, учитывая, что самолёт приземлился только вчера вечером. «Я уже…»

«Ну? Ты знаешь, кто это сделал?»

Дейзи едва не рассмеялась. Она продвинулась, но чудеса творить не умела. «Нет, но я получила доступ в дом, поговорила с некоторыми из тех, кто был на борту, и видела место престу—»

«Ты с ним разговаривала?»

Она проглотила слова. «С ним? С кем?»

«С Лесли, конечно. С убийцей. С кем же ещё?»

«Нет, пока нет. Он…»

«Почему нет?»

«Как я и объясняю: когда я сегодня утром встала, он уже уехал играть в гольф с отцом», – сказала она. – «Но я собираюсь поговорить с ним, когда он вернётся. И мне кажется немного подозрительным, что он через пару дней собирается снова выйти на яхте и идти к Ривьере».

«М-мгм. Конечно. Потому что он и есть убийца. Он в последнее время делает всякие странные вещи. Ведёт себя очень скользко, будто ему есть что скрывать».