«Рано утром. Я принесла ему завтрак. Я всегда так делала. Сначала стучу, и если он не отвечает, заношу поднос и привожу комнату в порядок. Иногда он по утрам любил выбегать на палубу. Якоб был не очень аккуратный. Разбрасывал вещи. Ни за чем толком не следил. Вот я и убирала и оставляла ему завтрак». Она засунула руки в карманы фартука. «А он всё ещё лежал в постели. Синий. Глаза открыты. Он был мёртв. Я сразу это поняла. Я выбежала и пошла к капитану».

– Когда вы видели его живым в последний раз?

– Накануне вечером. На палубе. У них была вечеринка. Я подала ужин, а когда потом легла спать, всё равно слышала их на палубе.

– Кто в тот момент был на борту?

Она начала загибать пальцы. – Якоб, Наташа, Лесли, его кузина – её зовут Коко – кое-кто из его друзей из Йеля, кое-кто из её друзей из Лос-Анджелеса, имён я не знаю. Все такие разодетые, важные люди. Их было человек десять.

Дейзи кивнула, скользнув взглядом по фотографии двух мальчишек, стоящих рядом. – Сколько вы работаете горничной?

– Несколько месяцев.

– И что вы думали о Якобе?

Нос у неё сморщился. Она огляделась и прошептала: – Он был нехороший человек. Не думаю, что хоть кто-то из нас его любил. Он обращался с нами плохо. Будто мы – пустое место.

– Когда вы их видели, они употребляли наркотики? Может, вы заметили что-то, пока прибирались?

– Не в его комнате.

– А в других?

Адилa кивнула и указала на свой нос. – Наташа.

– Кокаин?

Адилa кивнула.

Но это не объясняло фентанил, обнаруженный в его организме. – Значит, причин думать, что это передозировка, у вас нет?

– О нет. Нет, его убили. Я в этом уверена.

Дейзи подняла бровь. – Откуда такая уверенность?

Адилa пожала плечами. – Просто он был нехороший человек. Из тех, кого люди хотят видеть мёртвым.

На убедительное доказательство убийства Якоба это не тянуло. Дейзи сказала: – Если вы считаете, что его убили, вы представляете, кто мог это сделать?

Она почти – но всё же не совсем – улыбнулась. – Я знаю многих, кто мог бы. Кто сделал? Нет. Не знаю. Кто-то на яхте. Но не я. Это всё, что я могу сказать.

Дейзи пролистала свои записи. – Милла сказала, что постоянного персонала на яхте всего несколько человек. А вы говорили, гостей было примерно восемь, верно?

Адилa кивнула.

Собрав кудри в хвост, Дейзи взяла ручку и начала выписывать имена. Первым делом нужно было составить список подозреваемых. Она написала:

Лесли

Наташа

Милла

Адилa

Коко

Не считая жертвы, оставалось всего несколько подозреваемых. Теперь нужно было лишь заполнить пробелы. – Вы можете дать мне список остальных сотрудников, которые были на борту в тот день?

– Конечно. – Она сунула руку в карман и достала бумажку, протягивая её Дейзи. Когда Дейзи уставилась на неё в растерянности, Адилa сказала: – Другой частный детектив спрашивал то же самое.

Точно. Жиро. Рано или поздно придётся встретиться с ним и сравнить записи – если он будет не против. – Вы случайно не знаете, где его можно найти?

– Думаю, он остановился в городе, – пожала она плечами. – Сказал, что у него есть друзья в местной полиции. Но он здесь почти не бывает. Вы его увидите, я уверена.

Она опустила взгляд на список, добавляя эти имена к своему. Теперь не хватало лишь нескольких, и всё равно – подозреваемых выходило слишком много. С чего начинать?

– Спасибо, – сказала она, вставая и направляясь к двери.

Адилa шумно втянула воздух. – Куда вы собрались?

Дейзи указала на дверь. – Я хотела—

– Вам лучше подождать миссис Вандивир. Они очень закрытые люди. Им не понравится, если вы будете ходить тут без кого-то из них.

Дейзи остановилась и поняла, что её хозяйка, Миртл, снова куда-то исчезла.

Но Миртл приняла её. А если ей нужны ответы – немедленно, – тогда…

Ну, отец всегда говорил, что иногда правила приходится нарушать.

Дейзи вышла в главный двор и огляделась. Миртл не было.

– Ну что ж. Если увидите её, скажите, что я пошла посмотреть на яхту.

И, не дав Адиле ничего сказать, она шагнула в яркое солнце позднего утра, надеясь по дороге к марине не слишком заблудиться.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Оказалось, Дейзи достаточно было идти на шум моря: он вывел её на каменную террасу над маленьким песчаным пляжем, зажатым высокими утёсами. Рядом виднелась марина, но отсюда казалось, что спуститься к ней можно только по длинной крутой деревянной лестнице с несколькими разворотами, которая довольно рискованно цеплялась за чёрную скалу.

Одного взгляда на неё хватило, чтобы Дейзи слегка затошнило. Дело было не только в том, что у неё закружилась голова – хотя высоты она вообще-то почти не боялась, – но и в мысли, что потом придётся подниматься вверх по этим ступеням. Она каждый день гуляла и была в неплохой форме, но такое испытание отпугнуло бы и самого выносливого спортсмена.