Женщина помедлила. «Дело не в том, что она мне не нравилась. Она просто… не знаю. Человек с сильным характером. К ней нужно было привыкнуть. Если моим сыновьям нравится женщина, я стараюсь поддерживать их. Понять, что именно они в ней увидели. Но с Наташей… ну, у меня было чувство, что они слишком похожи. Джейкоб был избалован – и она тоже. Они устраивали ужасные ссоры». Она покачала головой. «Но семья у неё была хорошая, и я пыталась смириться. Мне казалось, мы вполне ладим. То есть – до его смерти».

«И что тогда случилось?»

«Ну, это она первой поселила у меня в голове мысль нанять частного детектива», – сказала Миртл, понизив голос до шёпота. – «Она и не скрывала, что считает: Джейкоба прикончил мой младший сын, Лесли. Она настаивала, что это убийство!»

«Убийство!» – раздался голос из коридора.

Обе обернулись и увидели, как к ним широким шагом идёт Франклин Вандайвир. На нём был белый льняной костюм и крикливая рубашка в цветах, расстёгнутая у ворота. Густая шевелюра белых волос смотрелась внушительно, зачёсанная назад от загорелого лица. Увидев Дейзи, он издал тяжёлый, протяжный вздох. «Так это вы – новый частный детектив, который должен похоронить дурацкие теории моей жены об убийстве, да?»

Дейзи открыла рот, чтобы ответить, не будучи уверенной, понял ли он вообще, что именно её он вчера вечером выставил за дверь.

«Ну, действуйте», – сказал он раньше, чем она успела представиться заново, и отступил в сторону, будто предоставляя ей доступ ко всему дому. – «Это смехотворное утверждение, сразу вам говорю. Если вы найдёте хоть что-то в его пользу – я свою шляпу съем».

Она ещё пыталась представиться, когда он широким шагом ушёл прочь, распахнул в вестибюле деревянную дверь и вытащил свои клюшки для гольфа.

А потом вышел, даже не попрощавшись.

Мёртл виновато посмотрела на неё. – Это мой Франклин. Он вечно всюду торопится. Наверное, именно такой характер и принёс ему его миллионы.

– Но семья Вандивир всегда была богата, из поколения в поколение, – заметила Дейзи.

– О да. Но своё состояние Фрэнк сделал сам, не полагаясь на семейные деньги, – пояснила она, ведя Дейзи по коридору в просторную комнату с роялем и стенами, сплошь заставленными книжными шкафами.

– Садитесь, садитесь, – засуетилась она, указывая на розовую кушетку-рекамье. – Ну, чем я могу помочь? Сейчас принесут чай. Здесь без крепкого чая не думается. Я бы отправила вас к Лесли, но, кажется, он уехал играть в гольф с отцом. Могу провести вас по комнатам Джейкоба? Или вы, возможно, хотите сходить на яхту – поискать улики?

– Вообще-то я бы сначала хотела поговорить со служанкой, которая нашла тело, – сказала Дейзи, доставая блокнот. Вчера ночью она наспех сделала там заметки, но теперь они стали почти неразборчивыми. – Милла сказала, её зовут Адель?

– Адила. Да. Милая девочка. Для иностранки отлично говорит по-английски. – Она подошла к краю комнаты, нажала кнопку вызова, немного подождала – ответа не было – и позвала: – Милла!

Снова тишина.

Мёртл направилась к двери. – Пойду сама её найду. И чай!

Дейзи прошлась по комнате, разглядывая фотографии, разложенные на крышке рояля. На одном выцветшем снимке была совсем молодая Мёртл рядом с Франклином Вандивиром – на пляже, а рядом двое подростков в плавках. Дейзи наклонилась ближе, всматриваясь в лицо Джейкоба. Она узнала его по фотографиям из новостей – даже тогда он был красив, с атлетическим сложением.

Лесли же выглядел пухлым: бока нависали над поясом, а стрижка «под горшок» была откровенно неудачной. И всё же мальчишки обнимали друг друга за плечи. Они казались лучшими друзьями.

Но Дейзи знала: всё меняется. Взрослые беды умеют подчинять себе жизнь. Может, между братьями что-то назревало годами, пока не довело Лесли до убийства старшего. А может, он просто охотился за деньгами.

Но если так – меры он выбрал уж слишком радикальные. И ради чего? Если он не задумал игру вдолгую, всё это не имело смысла. Мёртл и Франклин Вандивир даже не болели. Не было причин убивать Джейкоба Вандивира из-за денег.

Значит, если убийца – Лесли, то причина должна быть иной.

Это, разумеется, если это вообще было убийство.

Мысли её так стремительно прокручивали разные варианты и мотивы, что она не заметила, как в комнате появился кто-то ещё, пока кто-то не прочистил горло.

Дейзи обернулась и увидела худенькую женщину с тёмной кожей в тёмной форме горничной; в руках у неё был поднос. – Миссис Вандивир попросила принести вам это, – сказала она с сильным акцентом. – Чай.

– Адила? – спросила Дейзи, пока молодая женщина ставила поднос на журнальный столик и начинала разливать чай по изящным фарфоровым чашкам из серебряного термоса.

– Да, миссис Вандивир сказала, вы захотите со мной поговорить, – сказала она, поставив термос. – С мёдом?

– Не нужно, – машинально ответила Дейзи, не придав значения. Чая ей сейчас и правда не хотелось. Ей хотелось услышать эту историю. – Вы нашли Джейкоба?

Адила кивнула, протянула Дейзи чашку и присела на край стула с высокой спинкой, словно боялась потревожить мебель лишним движением. – Да, – сказала она без особых эмоций. – Я не впервые вижу мёртвое тело. Я бежала из родного города, потому что там я видела много мёртвых тел. Людей, разорванных бомбами. Но я не ожидала увидеть мёртвым молодого Джейкоба. Только не его.

– Когда вы его нашли?