Наоми хватает что–то с журнального столика в кабинете. Мне требуется секунда, чтобы понять, что это один из камней, которые собрал Тедди – тот, который Джереми использует как пресс–папье. Я смотрю, как Наоми поднимает камень над головой и со всей силы опускает его на предмет рядом с журнальным столиком, который трескается и разлетается на несколько частей.

И затем я понимаю, что она разбила камнем. Это та машина–робот, которую я купила на день рождения Тедди, – она развернула её и уничтожила.

Я отступаю от двери кабинета, мои глаза наполняются горячими слезами. Сначала Наоми украла моего сына. Затем она уничтожила слона, которого я хранила для него с тех пор, как он был крошечным малышом. Затем она разбила подарок на день рождения, на который я потратила слишком много денег. Подарок, который я купила на шестой день рождения моего сына.

Я поднимаюсь на второй этаж, надеясь найти там Джереми. Наконец я нахожу его в его кабинете наверху, он говорит по телефону. Он работает слишком много, хотя я знаю, что он отчаянно пытается сократить часы ради Тедди. Он действительно старается быть хорошим отцом.

Только он на самом деле не биологический отец Тедди.

– Ронни? – Джереми бледнеет, когда видит слёзы, текущие по моему лицу. – Чёрт, что случилось? Ты в порядке?

Твой сын на самом деле не твой сын. Твоя жена украла его у меня, когда он был младенцем. Я искала его шесть лет.

Как я могу сказать ему это?

– Наоми разбила подарок, который я купила для Тедди! – рыдаю я вместо этого. – Я видела, как она это сделала!

Вся краска мгновенно возвращается к его лицу.

– Ты серьёзно?

Я молча киваю.

– Я знал, что было ошибкой позволить ей остаться, – возмущается он. – Ты слишком мягкая, Ронни. Я знал, что она выкинет что–то подобное.

– Я была неправа, – признаю я. – Она должна уйти с этой вечеринки. Прямо сейчас.

Мне нужно убрать её подальше от моего сына, сейчас же. Очень скоро мне придётся вызвать полицию, вооружившись тестом ДНК, и рассказать им всё, что сделала Наоми. Но я не могу сделать это с Тедди в день его рождения. Я не могу сделать этого и с Джереми.

Но очень скоро правда выйдет наружу. И после шести долгих лет я верну своего Доминика.

Перевод канала:

Глава 62

Глава 62

Наоми в безопасности – она в тюрьме.

Я вздохнула с облегчением, когда полиция защелкнула на ней наручники на вечеринке. Я полагаю, она пробудет в тюрьме как минимум до завтра, так что сейчас я могу не беспокоиться о ней. Но я должна начать думать о своём следующем шаге.

Единственный человек, которому я рассказала о положительном результате теста ДНК, – это Лола. Я отправила ей сообщение об этом, но она, должно быть, занята, потому что ещё не ответила. Мы с ней поговорим о том, что делать и как с этим справиться.

Сейчас почти время ужина. Вечеринка давно закончилась, и Тедди наверху, в своей комнате, играет со всеми своими новыми подарками. Он понятия не имеет, что я его мать и что его украли у меня. Как я собираюсь сказать ему об этом?

Я поднимаюсь по лестнице в его комнату. Дверь приоткрыта, и я толкаю её до конца. Тедди сидит на полу, скрестив ноги, играя с новой машинкой, которую ему подарили на день рождения. Я вспоминаю о машине–роботе, которую купила ему, – теперь она лежит в мусорном мешке в кусках. Она бы ему понравилась.

– Привет, Тедди, – говорю я.

Вообще–то, тебя зовут Доминик. Наоми изменила твоё имя, когда украла тебя у меня.

Тедди поднимает на меня глаза и улыбается.

– Привет, Ронни! Хочешь посмотреть на мою новую машинку?

Вообще–то, тебе не следует называть меня Ронни. Ты должен называть меня мамой. Я твоя мать.

– Конечно! – говорю я.

Я сажусь рядом с ним на пол, скрещивая ноги так же, как и он. Он начинает показывать мне особенности своей новой машинки, но всё, о чём я могу думать, – это то, что это мой сын. Это мой маленький малыш, который теперь ходит, говорит и объясняет, как открываются и закрываются дверцы машинки. Всё, чего я хочу, – это обнять его, прижать к себе и никогда не отпускать.

– Это, – говорю я, – очень крутая машинка.

– Я знаю! – Он снова улыбается мне, и я не могу не думать о Клэе. Глупом, безответственном Клэе, который никогда больше не увидит своего сына. Клэй был бы в восторге от этого маленького мальчика, который – его точная копия. – Ронни?

Мамочка! Я твоя мамочка!

– Да, милый?

Его нижняя губа слегка выпячивается.

– С мамой всё в порядке?

Эта женщина не твоя мать.

– Да, конечно. С ней всё в порядке.

– Но полиция забрала её. – Его нижняя губа теперь начинает дрожать. – Она в тюрьме?

– Возможно, она пробудет в тюрьме некоторое время, – говорю я ему. – Но в конце концов она выйдет.

А затем они снова посадят её, когда узнают, что она сделала. И ты никогда, никогда больше её не увидишь.

– О. – Он выглядит расстроенным, но, по крайней мере, не плачет. – Хорошо.

– Но не волнуйся, – говорю я. – Твой папа здесь.