— Всё в порядке… — Я осторожно отпустила Томаса, словно передавала эстафетную палочку, разжав руки только тогда, когда убедилась, что Лиз крепко его держит.

— Ничего не в порядке. Что ты за мать такая? — продолжала распекать её Клэр, сердито глядя на Лиз снизу вверх. — Кто вообще позволяет своему ребенку творить подобное?

— Эди? — Ашер прибыл как раз в тот момент, когда мне наконец удавалось подняться на ноги.

— Этот монстр только что сбил с ног твою невесту! — Костлявая рука высунулась из-под пледа Клэр, указывая пальцем на провинившееся чадо.

— Мне так жаль. Я понятия не имею, что на него в последнее время нашло, — произнесла Лиз. Я видела, что она была на грани слез — и услышала, как Клэр набрала в легкие воздуха, явно не собираясь давать ей пощады.

— Всё хорошо. Честное слово. Всё в порядке, — вмешалась я, пытаясь поскорее замять это дело.

Ашер осмотрел меня с ног до головы, его глаза потемнели.

— Ты цела, да?

— Абсолютно.

Я подарила Лиз настолько теплую улыбку, насколько вообще была способна. Она ведь не была виновата в том, что Томас рос таким неуправляемым; дети в его возрасте все такие. Малыши и должны пугаться незнакомцев и новой обстановки. Должно быть, пребывание на круизном лайнере казалось ему сплошным кошмаром. Не говоря уже о том, что его отец был каким-то сухим, холодным ученым. Им обоим наверняка приходилось несладко.

— Я даже не знаю, что бы случилось, если бы вы не оказались рядом и не поймали его, — сказала она, качая головой и крепко прижимая к себе Томаса.

— Скорее всего, он бы просто на полной скорости впечатался в перила, прямо как птица в оконное стекло, вот что, — отрезала Клэр.

— Да, именно так, — согласилась Лиз, пытаясь улыбнуться нам, чтобы снова расположить к себе. Со мной это сработало. Я улыбнулась ей в ответ, и она, казалось, капельку успокоилась. Но Ашер по-прежнему нервно нависал рядом, переживая за меня. Лиз инстинктивно попятилась от него, словно пугливая лошадь, и пересадила Томаса на другое бедро. — Почему бы вам обоим не прийти сегодня ужинать вместе с Натаниэлем и мной? Это меньшее, что я могу сделать. — Она спросила именно меня, а не его.

— Оу, да бросьте, всё в порядке… — начала было я. Мне было искренне жаль её, она казалась действительно милой и немного одинокой, но у меня не было ни малейшего желания добровольно проводить свое свободное время в компании её муженька.

— С удовольствием, — спокойно вклинился Ашер. — В какое время?

Лиз улыбнулась еще шире, обнажив ряд ровных белых зубов. Приняв приглашение, мы тем самым дали понять, что поведение её ребенка прощено, и мир в семье будет восстановлен. То, как она держалась, её мимика, то, как она стояла — я уже видела этот синдром «хождения по яичной скорлупе» раньше, и от этого у меня немного заныло сердце за неё. Ох, Лиз, ты определенно слишком хороша для него.

— В семь. В том, ну, роскошном ресторане на девятом этаже, — сказала она, не решившись ломать язык о французское название.

— Спасибо. Увидимся там, — ответил Ашер за нас обоих.

Получив разрешение уйти, Лиз унесла Томаса прочь.

— Если бы у меня был ребенок, он бы никогда, вообще никогда не вел себя подобным образом, — заявила Клэр и аккуратно поправила свой плед, укутываясь обратно.

Я промолчала, но подумала, что мне, скорее всего, больше никогда в жизни не удастся побыть такой же бескомпромиссно осуждающей, как Клэр. Через несколько лет этот ребенок вполне может оказаться моим собственным, как бы сильно я ни старалась. Но, по крайней мере, Ашер хотя бы не был Натаниэлем.

Ашер хранил молчание, пока я катила Клэр обратно к месту, где её уже дожидался Хэл.

— Поверить не могу, что ты заставила эту милую молодую пару катать себя повсюду, — произнес Хэл с той самой утрированной дикцией, которую порой навлекает потеря слуха, словно если он сам будет говорить четче, то и мир ответит ему тем же.

— Только её одну. А вот насчет него я пока еще не совсем уверена, — отозвалась Клэр, указывая на Ашера, который выдал вполне добродушную ухмылку. — И даже не думай со мной флиртовать, молодой человек, — строго предупредила она. — Я женщина занятая. Это тебе ничем не поможет.

Смущенный, Ашер рассмеялся и улыбнулся уже по-настоящему.

— Вот так-то лучше, мальчик. Я всегда вижу, когда люди притворяются, — заметила Клэр, а затем снова повернулась ко мне. — Спасибо за чудесную прогулку. Надеюсь, скоро увидимся за ужином.

— Спасибо. Вам тоже всего хорошего. — Я помахала рукой, пока Хэл увозил её прочь.

Стоило им отойти на расстояние, где нас нельзя было услышать, как Ашер сразу повернулся ко мне:

— Ты точно в порядке?

— Честное слово. Всё отлично.

Мы ушли с палубы и сели в первый же лифт. Как только двери закрылись, он принялся ощупывать руку, на которую я упала, чисто в медицинских целях. Я зашипела от боли, и он глубоко нахмурился.

— Ты ведь не сломала её, а?