Установка новой линии по производству пакетов:United States vs. Metropolitan District Commission et al, гражданское дело № 85-489-ADM, 30 марта 2000 г., стенограмма, 17–18.
271 (Глава 13, примечание 19)
«Как на девяти милях добыть воздух?»: Там же, 29.
272 (Глава 13, примечание 20)
три четверти миллиона долларов за бронь IB-909: Там же, 36.
273 (Глава 13, примечание 21)
Попео приводит множество неизвестных: Ibid., 42–44.
274 (Глава 13, примечание 22)
он забрал свою видеокамеру: Видеозапись Рона Козловски.
275 (Глава 13, примечание 23)
Бригада проходчиков: «Removing Safety Caps—Inside the Tunnel and Under the Sea», Under Construction: Building the Boston Harbor Project 1992-2001 (Boston: MWRA, 2001), 166.
276 (Глава 13, примечание 24)
Вентилятор реактивного двигателя на барже: интервью автора с Дэйвом Коркумом, март 2013 г.
277 (Глава 13, примечание 25)
Рабочие использовали очищенную сточную воду: Там же.
278 (Глава 13, примечание 26)
заняло всего около трех дней: «Removing Safety Caps», Under Construction.
279 (Глава 13, примечание 27)
обошедшийся в 15 миллионов долларов: интервью Уолтера Армстронга и Ральфа Уоллеса с автором, 2010 г. См. также выпуск журнала Engineering News-Record от 21 июля 2000 г.
280 (Глава 14, примечание 1)
Финицио из OSHA попросил его уточнить детали: Trooper Mary T. McCauley, “Interview of Harald Grob,” Massachusetts State Police Suffolk County Detective Unit, January 7, 2000. Помимо Финицио, в расследовании OSHA также принимала активное участие промышленный гигиенист Мария-Лиза Абундо.
281 (Глава 14, примечание 2)
«Онадействительноточна»: Там же, с. 5.
282 (Глава 14, примечание 3)
В ходе вскрытия были обнаружены пузырьки газа: Содружество Массачусетс, офис главного судебно-медицинского эксперта, отчёт о вскрытии Тимоти Нордина, 22 июля 1999 г.
283 (Глава 14, примечание 4)
Ридинг выпалил целый ряд примеров его неудачной конструкции: Тимоти Ридинг (менеджер по безопасности и соблюдению норм компании Airgas Northeast) — Мэри Макколи, 30 июля 1999 г.
284 (Глава 14, примечание 5)
«Киуит» и «Норвеско» провели встречи с несколькими должностными лицами OSHA: Бренда Гордон (региональный директор OSHA) — Мэри Макколи, 15 сентября 1999 г.
285 (Глава 14, примечание 6)
Макколи отправила гневное письмо: Мэри Макколи — Бренде Гордон, 12 августа 1999 г.
286 (Глава 14, примечание 7)
Защита Гордон: Бренда Гордон — Мэри Маккоули, 15 сентября 1999 г.
287 (Глава 14, примечание 8)
Билли и Тим умерли в результате асфиксии: главный судебно-медицинский эксперт штата Массачусетс, отчет о вскрытии Нордина.
288 (Глава 14, примечание 9)
при помощи коллег по государственной полиции: Макколи подчеркнула ключевую роль, которую сыграли ее напарник, патрульный Джон О’Лири; их начальник, сержант Рэнди Чиполетта; а также патрульный Уэс Ванагал из отдела криминалистической службы государственной полиции.
289 (Глава 14, примечание 10)
«Конструкция дыхательного аппарата»: Dr. Marie E. Knafelc, “Investigation of Deaths Within the Boston Harbor Outflow Tunnel,” Navy Experimental Diving Unit, September 3, 1999, 6.
290 (Глава 14, примечание 11)
За бесценок: Там же, 5.
291 (Глава 14, примечание 12)
Кнафелц отмечал неудачу Харальда: Ibid., 3–4. Соединительный шлейф длиной в две тысячи футов, связывавший распределитель в «Хамви» с распределителем в лодке, состоял из четырех соединенных вместе трехсотфутовых шлангов. Далее у каждого водолаза из состава погружавшейся группы был собственный трехсотфутовый шлейф, тянувшийся от него к распределителю в лодке.
292 (Глава 14, примечание 13)
Но в процессе испарения: интервью автора с д-ром Мари Э. Кнафельк, май 2012 г.; Канадский центр охраны труда и техники безопасности (Canadian Centre for Occupational Health and Safety), «Криогенные жидкости — Опасности», а также компания Air Products, «Контейнеры для криогенных жидкостей» (Cryogenic Liquid Containers), Safetygram-27,
293 (Глава 14, примечание 14)
«Использование сжиженных газов требует»: Knafelc, “Investigation of Deaths,” 5.
294 (Глава 14, примечание 15)
Дышать прямо в микшер: Там же, с. 4–6.
295 (Глава 14, примечание 16)
Второе недостающее устройство: Там же, 6.
296 (Глава 14, примечание 17)
нарушение координации, восприятия и способности к оценке: Там же, 2.
297 (Глава 14, примечание 18)
Он настаивал в разговоре с Макколи: Письмо Тимоти Ридинга Мэри Макколи от 30 июля 1999 года.
298 (Глава 14, примечание 19)
«Только дляуполномоченного персонала»: Руководство пользователя MAP Mix 9000, с. 2.
299 (Глава 14, примечание 20)
Это побудило Хансена сделать сенсационное заявление: Trooper Mary McCauley, “Interview of PBI-Dansensor Representatives in Reference to Tunnel Death Investigation at Deer Island,” Massachusetts State Police Suffolk County Detective Unit, October 9, 1999, 10.