Изнутри доносится стон и ворох ругательств. Через пару мгновений дверь приоткрывается, и в щели показываются заспанные глаза Сериз.

— Кто это? — бормочет она. — О. Привет. — Ее взгляд холодный, но не такой ледяной, как я ожидала. Принимаю это за хороший знак.

— Привет, — говорю я, стараясь улыбнуться. — Слушай, я знаю, что сейчас глубокая ночь, но мне очень нужно поговорить с тобой.

Ее взгляд становится колючим.

— Я до сих пор довольно сильно раздражена тем, что ты мне врала.

Я поджимаю губы.

— Ты права, но не о том, в чем, как ты думаешь, я тебе лгала.

Гнев на ее лице сменяется сонным недоумением.

— А?

— Нам нужно поговорить, — твердо говорю я. — Есть кое-что, о чем я должна тебе рассказать.

Она хмурится, размышляя, и я слышу какое-то шуршание в глубине ее комнаты.

— У… у тебя там кто-то есть? — спрашиваю я, не в силах скрыть ухмылку, расползающуюся по лицу. — Это Бьянка?

Пытаюсь заглянуть ей за плечо. Она делает шаг вперед, закрывая мне обзор.

— Бьянка? — зову я, едва сдерживая хихиканье.

Сериз закрывает за собой дверь и выходит в коридор.

— Это не Бьянка. А теперь давай поговорим, раз уж ты так хочешь.

Сериз идет за мной в общую гостиную, и перед последними углями вчерашнего огня я рассказываю ей… почти всё. Ну, по крайней мере, объясняю, что не лгала о своих чувствах к Коулу и что мне пришлось заключить внезапную, неожиданную сделку с Роузом, чтобы остаться в безопасности. Но я не могу рассказать ей о «Гриммстоун» или о том, что Роуз убил Королеву. Не знаю, что он сделает, если я предам его, но не только страх заставляет меня молчать.

Он убил Королеву ради тебя.

Между принцем и мной возникло странное чувство лояльности.

Когда я заканчиваю объяснения, Сериз садится спиной к очагу, упирается локтями в колени и смотрит в потолок.

— Значит, он принуждает тебя к этой фальшивой помолвке…

— Не принуждает. Мне кажется… — я кручу в руках свой медальон, глядя на угли. — Роуз не такой плохой, как я думала. Кажется, я долгое время его недооценивала.

— Недооценивала в каком смысле?

— Я поняла, что вся эта гордость и жестокость… это своего рода маска, которую он носит. Я постоянно застаю его в такие моменты, когда он, ну, добр. Он защищает людей, которые ему небезразличны, чувствует себя обязанным им, даже ценой самого себя.

Она поднимает брови, долго изучая меня.

— Твою ж мать.

— Что?

Она откидывает голову назад, посмеиваясь в потолок.

— Он тебе нравится.

— Ничуть.

Она фыркает.

— Ничего страшного. Полагаю, он довольно симпатичный. Для парня.

— Это… вообще ни при чем.

Сериз взрывается хохотом, а я пытаюсь скрыть румянец.

— Ой, прекрати, — говорю я, хватая подушку с ближайшего кресла и бросая ей в слишком уж довольное лицо.

Конечно, она ловит ее, скалясь, как кот, и швыряет обратно в меня, гораздо сильнее, чем нужно. Я, будучи менее ловкой из нас двоих, получаю прямо в лицо и валюсь назад.

— Ты такая задница, — говорю я, когда она смеется, а я сажусь. Когда мы переводим дыхание, я спрашиваю: — И тебя это не беспокоит? Что я помолвлена с Рокеларом после того, что они сделали с твоей семьей?

Сериз замирает, ее плечи напрягаются. Это знакомый жест — реакция ее тела каждый раз, когда речь заходит о смерти отца.

— У тебя ведь не было особого выбора, так? — бормочет она.

— Нет, — отвечаю я. — Но даже если бы был… Судя по тому, что я видела в Рокеларах на этой неделе… они не все одинаковые, Сериз. Королева управляет своими детьми, как слугами.

Сериз кивает, в ее глазах появляется отсутствующее выражение.

Я достаю из кармана халата книгу, которую дала мне профессор Борхес.

— Мне нужна твоя помощь.

Я протягиваю ее ей. Она проводит руками по обложке, длинные пальцы ласкают переплетенных дракона и льва, и мне сразу хочется выхватить книгу обратно, словно я боюсь, что она укусит ее, если та поднесет ее слишком близко.

— Почему тебе нужна моя помощь с книгой? Лингвистика — это твой профиль, — говорит она. Но я знаю Сериз. Ей достаточно лишь разжечь любопытство.

— Страницы все пустые. Что, если там скрытое послание? Что, если это невидимые чернила или что-то в этом роде?

Она прищуривается.

— Это связано с тем, что вы с принцем задумали?

Я думаю о том, чтобы солгать, но знаю, что с Сериз в этом нет нужды, даже если я не могу ответить на все вопросы. Она понимает и это.

— Да.

Она изучает обложку.

— Ты не из тех, кто нарушает правила, Ви. Все, что связано с этим, — она постукивает по символу на передней стороне, — под запретом.

— Я знаю.

Она размышляет мгновение, затем ухмыляется.

— Хорошо, пошли.

— Куда?

— В лабораторию, очевидно.

После нескольких минут молчаливого прохода по пустым коридорам Ванденберге Сериз решает прервать тишину:

— Я пробралась на твою вечеринку по случаю помолвки сегодня вечером.