Она довезла их до пригорода Таллина, где густые сосновые леса подступали к городу. Наконец, она остановилась перед небольшим одноэтажным домом и заглушила двигатель.

«Ты здесь вырос?» — спросил Карл.

«Не совсем», — сказала она. «Да ладно».

Дверь открыла женщина средних лет в халате медсестры и обняла Минну. Они говорили по-эстонски, и Карл немного понимал, если бы они не говорили так быстро. Но затем они перешли на английский.

Карл оглядел гостиную и наконец увидел что-то знакомое. Фотографии. А затем его взгляд упал на полку с трофеями, и сердце на мгновение чуть не остановилось. Он знал, где находится. Но медсестра сбила его с толку.

Минна улыбнулась Карлу и сказала: «Это няня матери Кадри и няня ее сына».

«Это дом ее матери и отца?» — спросил Карл.

«К сожалению, её отец умер», — сказала Минна. Она повернулась к медсестре и спросила: «Где Лийна?»

«Отдыхает», — сказала медсестра.

«А мужчина в доме?» — спросила Минна.

«В своей комнате за компьютером».

Карл почувствовал прилив адреналина. Он уже много лет не видел своего сына, и чувство вины стало почти невыносимым. Заслуживал ли он вообще его видеть?

Минна сказала: «Я знаю дорогу».

Она провела Карла через дом, по коридору к спальням и вошла в детскую комнату, стены которой были украшены плакатами европейских футболистов. Потолок был украшен созвездиями.

Увидев Минну, мальчик встал и крепко обнял ее.

«Тётя Минна, как приятно вас видеть. Мама с вами?» Его английский был безупречен.

«Нет», — сказала Минна. «Но я с кем-то, кого ты давно не видел». Она повернулась и позволила мальчику увидеть Карла.

Он узнал его далеко не сразу. Он словно увидел привидение.

«Я не понимаю», — сказал Джейкоб. «Ты мёртв».

Карл опустился на одно колено и не знал, что сказать в ответ. Очевидно, Кадри сказала мальчику правду, какой она её знала. Наконец Карл сказал: «Боюсь, это очень сложно. Но я твой отец».

«Мой отец умер», — сказал Джейкоб. «Как и мой дед».

«Но у тебя ещё один дедушка жив», — сказал Карл. «В Америке.

Мой отец."

Мальчик попытался спрятать лицо за Минной.

Она склонилась перед Джейкобом и сказала: «Он говорит тебе правду, Джейкоб. Его правительству пришлось признать его мёртвым, потому что русские пытались его убить».

Это было довольно близко к истине, подумал Карл. Русские для эстонцев были либо спасителями, либо дьяволами, в зависимости от их этнической принадлежности.

Карл посмотрел на экран компьютера мальчика и увидел несколько фотографий лошадей. «Тебе нравятся лошади?»

Джейкоб кивнул.

Достав телефон, Карл нашёл несколько сохранённых фотографий себя на серой в яблоках кобыле. Он показал их сыну. «Это моя главная лошадь».

«У вас их больше одного?»

«У нас на ранчо двадцать четыре лошади», — сказал Карл.

«Серьёзно?» — спросил Джейкоб.

«У нас также почти сотня голов крупного рогатого скота, — сказал Карл. — Свиньи, утки, гуси, куры. Не говоря уже о дичи, бродящей по нашей земле».

Глаза его расширились. «Как в вестерне?»

"Вроде."

Минна подтолкнула: «Ты обнимаешь своего отца?»

Мальчик неохотно подошел и нерешительно обнял Карла.

Затем он отстранился и сказал: «Когда моя мама вернётся домой?

Ванэма заболела».

Минна погладила мальчика по плечу и сказала: «Знаю, дорогой. Мы сегодня уезжаем, чтобы встретиться с твоей мамой».

«Чтобы вернуть ее домой?» — взволнованно спросил он.

«Конечно», — сказала она. «А теперь будь хорошим мальчиком, пока мы поговорим с твоей бабушкой».

Когда они выходили из комнаты мальчика, Джейкоб спросил: «Папа? Ты разрешишь мне как-нибудь покататься на твоей лошади?»

Карл повернулся и сказал: «Обещаю, ты сможешь. Я поговорю с твоей мамой о поездке на ранчо».

Наконец мальчик широко улыбнулся.

Сердце Карла колотилось неудержимо. Он не знал, что почувствует что-то подобное. Он последовал за Минной в комнату, которую можно было назвать лишь комнатой смерти. Мать Кадри была яркой и полной жизни женщиной. Но эта женщина, лежащая в постели, была лишь тенью той прекрасной дамы. Карл почти не узнал её. Рак нашёл эту женщину и теперь пожирал её изнутри.

Глаза умирающей женщины внезапно широко раскрылись, когда она узнала лицо Карла. «Ты жив», — пробормотала женщина сквозь потрескавшиеся губы.

«Да, — сказал Карл. — Мне пришлось какое-то время быть мёртвым». У него не было времени объяснять дальше.

Она протянула свою исхудавшую руку, которую Карл нежно взял в свою. «Обещаешь найти мою Кадри и привести её домой?»

Карл посмотрел на Минну позади себя.

«Я сказала ей правду, — сказала Минна. — Она так же зла, как и я».

«Если бы я могла встать с этой кровати, я бы вздернула Олева Тамма за яйца», — сказала умирающая женщина.

Карл улыбнулся, увидев смелость этой женщины. Теперь он понял, откуда Кадри черпала свою силу. «Я найду её», — сказал Карл. «Всё будет хорошо».