“Мне это нравится”, - сказала Фэй, пот стекал по ее груди. Они пересекли улицу на светофоре, на перекрестке Четвертой улицы и Вашингтон-Плейс в это время ночи было тихо.

Они ступили на бордюр перед "Хонгс", и быстрый вой полицейских сирен заставил их подпрыгнуть. Рядом с ними остановилась патрульная машина, и из нее вышел офицер Бойл.

“Мне нужно взглянуть на документы”, - сказал он.

“ Пошли, ” сказала Джинджер. - Ты нас знаешь.

“ Документы, пожалуйста. Две женщины одни в такое время ночи? Он пожал плечами. - Кто знает, в какие неприятности ты вляпываешься.

“ Мы возвращаемся домой с работы, ” сказала Джинджер и достала свои старые водительские права из Пенсильвании, чтобы показать ему. Он едва взглянул на нее.

“ А как насчет тебя, блондиночка? - спросил он Фэй с дерзкой улыбкой на лице.

- У меня нет с собой удостоверения личности, - тихо сказала она.

“Нет? Откуда, ты говоришь, ты? Европа? Для этого у тебя должен быть паспорт, верно? Где твой паспорт?”

“Она не берет его с собой на работу”, - сказала Джинджер, хотя, подумав об этом, поняла, что никогда не видела у Фэй никаких документов.

Он потянулся за наручниками, и Фэй отступила назад, прижимаясь к кирпичной стене позади себя.

“Тебе придется пойти со мной”, - сказал он.

“ За то, что у тебя не было документов? - Воскликнула Джинджер.

- Я и тебя возьму, если ты не...

Радио в его машине затрещало, диспетчер требовал чего-то гораздо более ужасного, чем приставание к двум женщинам, возвращающимся домой с работы. Бойл колебался.

“ Тебе лучше уйти, ” сказала Джинджер. - Похоже, у тебя есть настоящая работа.

Бойл наклонился, тоже прижимая ее к кирпичной стене. От него пахло кислым потом и жареной едой. Она затаила дыхание, ее гнев и бравада улетучились под напором страха. Работа в полиции не сделала его лучше, она сделала его хуже.

Входная дверь Хонгс открылась, и на пороге появился Мигель, посудомойщик в засаленном фартуке. - Все в порядке? - спросил я. - спросил он, а Бойл все еще ждал, дыша в ложбинку между грудями Джинджер.

“ Все в порядке, ” наконец сказал Бойл и отступил назад. Он вернулся в свою патрульную машину и заскользил по улице, сирены смолкли.

—

Появилась статья Рейчел, и весь Нью-Йорк начал интересоваться леди Икс

Ведущему Джорджу Майклу на talkRADIO 77 было что сказать: “Разве нам недостаточно этого сына Сэма мэдмена? Мы должны разобраться и с этой леди Икс? И что общего с этими прозвищами? Давайте, копы. Помогите нам”.

“Выключи это”, - сказала Фэй. “Я не могу его слушать”.

Джинджер выключила радио, и в открытые окна полились звуки города. Это был еще один день без дождя, и в городе было душно и скучно.

Рейчел ворвалась в дверь с охапкой бумаг. “Они говорят о леди Икс в Джерси”, - сказала она, кладя газету на кофейный столик. “Квинс и Бруклин”. Она положила на стол еще две газеты. “Times опубликовала мою статью”.

“Обзор Ванессы”, - сказала Фэй со своего места на диване. Она не вставала с него уже несколько часов. Было слишком жарко, чтобы двигаться. Джинджер сидела на подоконнике, ловя дуновение ветерка, колеблющегося в окне.

“Неважно”. Этим утром Рейчел выглядела с похмелья, и Джинджер была уверена, что она добавила виски в свой кофе. Джинджер собиралась что-то сказать, но Фэй поймала ее взгляд и покачала головой. “Очевидно, телефон Ванессы разрывается от звонков”.

“Это вкусно?” Спросила Фэй, закрыв глаза.

“Это хорошо”.

Несколько соседских ребятишек работали на пожарном гидранте на Макдугал-стрит, и когда они наконец открыли его, раздался крик, и на улицу брызнул гейзер воды. Она знала, что это было ее воображение, но Джинджер могла поклясться, что воздух стал прохладнее.

Она поднялась на ноги. “ Пошли, - сказала она. “ Мы не можем весь день сидеть взаперти в этой квартире. Мы растаем.

“ А как же Бойл? - Спросила Фэй. Он преследовал их всю неделю. Особенно Фэй.

“К черту Бойла”, - сказала Джинджер. “Честно. Мы не можем позволить ему запугивать нас, заставляя затворничать. Пошли, гидрант открыт, пойдем освежимся”.

Рейчел встала. На ней были топ и махровая юбка, которые выглядели так, словно в прошлой жизни она надевала их для игры в теннис. Фэй протестовала, но в конце концов согласилась.

“Мы должны отпраздновать”, - сказала Фэй, когда все они засовывали ноги в шлепанцы, которые купили в Ист-Виллидж в начале мая.

- Что праздновать?

“Ты делаешь своего босса знаменитым”, - сказала Фэй. Рейчел выглядела так, словно ей дали пощечину.

Снаружи солнце палило так сильно, что Джинджер чувствовала себя муравьем под микроскопом. Они перешли улицу и были на полпути к гидранту, когда позади них остановилась патрульная машина. Этот вой его сирены, быстрая вспышка фар, и Фэй бросилась бежать. Джинджер была так удивлена, что могла только стоять на месте, но Рейчел повернулась лицом к полицейскому, как будто могла притормозить его, если он решит погнаться за ней.